Как норвежский запрет помог рекламе фильма в Швеции?
Фильм «Житие Брайана по Монти Пайтону» из-за обвинений в богохульстве был запрещён к показу в ряде городов и графств Великобритании. Также картину не допустили на экраны в некоторых других странах — например, в Норвегии ограничение действовало почти год. Это обстоятельство использовали шведские прокатчики, придумав слоган: «Такое смешное кино, что его запретили в Норвегии!».
Почему группа Jethro Tull получила такое название?
На заре существования группа Иэна Андерсона часто меняла названия, чтобы повторно попасть в лондонские клубы, если прошлые выступления там были неудачными. Одно из названий — Jethro Tull — закрепилось, поскольку именно под ним группа выступила в клубе Marquee и получила приглашение на еженедельные концерты. Андерсон тогда не знал, что Джетро Талл — это агротехник 18 века, думая, что агент просто придумал звучное словосочетание. В интервью 2006 года Андерсон признался, что, если бы имел возможность изменить что-то одно в своей жизни, он отправился бы в прошлое и назвал группу по-другому.
Источник:Wikipedia / Jethro Tull (band)
Зачем английским юристам два слова там, где хватило бы одного?
В английском юридическом языке распространены так называемые юридические дублеты, а иногда и триплеты — устойчивые сочетания близких по смыслу слов, соединённых союзами and или or. Например, «cease and desist», «null and void», «give, devise and bequeath». Большинство таких сочетаний возникли в многоязычной правовой среде средневековой Англии, где использовались английский, французский и латынь: рядом могли закрепляться слова из разных языков, чтобы уменьшить неоднозначность и облегчить понимание. Хотя сегодня эти дублеты стали избыточными, юристы продолжают их использовать по традиции.
Источник:Wikipedia / Legal doublet
Какую роль во Второй мировой войне сыграл плакат «Keep Calm and Carry On»?
Перед Второй мировой войной британское правительство, ожидая немецких бомбардировок, подготовило три мотивационных плаката. С началом войны широко расклеивать стали два из них: «Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory» и «Freedom Is in Peril — Defend It With All Your Might». Однако общество восприняло такую агитацию скорее негативно, поэтому распространение третьего плаката «Keep Calm and Carry On» отложили, хотя напечатали почти 2,5 миллиона копий, а впоследствии тираж почти полностью пустили на макулатуру. В 2000 году один экземпляр обнаружил совладелец букинистического магазина и повесил у кассы, а затем, увидев спрос, стал печатать и продавать копии. Постепенно плакат вошёл в массовую культуру и стал символом британской стойкости и самообладания.
Источник:Wikipedia / Keep Calm and Carry On
Зачем британцы во время войны специально разжигали огромные пожары вдали от городов?
С началом Второй мировой войны британское правительство в ожидании немецких бомбардировок развернуло строительство ложных аэродромов, фабрик и других объектов неподалёку от настоящих. Позже огневые ложные цели развили в более сложные площадки Special Fire, или Starfish. Во время ночных налётов на них разжигали пожары, в том числе имитировавшие последствия зажигательных бомб, чтобы следующие экипажи приняли эти места за уже поражённые цели и сбросили бомбы туда. К концу войны было создано 237 площадок Starfish, защищавших 81 город. Согласно оценкам, программа помогла отвести от городов и промышленности почти 1000 тонн немецких боеприпасов.
Источник:Wikipedia / Starfish site
Откуда взялись прямоугольные коровы на английских картинах 19 века?
Среди английской элиты 19 века было модно разводить особенно крупных и откормленных сельскохозяйственных животных; селекцией увлекались многие аристократы, в том числе принц Альберт, супруг королевы Виктории. Достижения демонстрировали на выставках и увековечивали на заказных портретах, где художники ещё сильнее преувеличивали размеры и пропорции животных. В таких портретах сложился узнаваемый канон: свиньи превращались в огромные овалы, а коровы и овцы — в прямоугольники с неестественно маленькими головами.
Источник:Atlas Obscura / In 19th-Century Britain, The Hottest Status Symbol Was a Painting of Your Cow
Почему британские суда Pork и Pine получили такие названия?
В декабре 1942 года британский эсминец HMS Porcupine был торпедирован в Средиземном море немецкой подлодкой, и взрыв едва не разломил корпус надвое. Вскоре эсминец отбуксировали в алжирский порт, где его разрезали напополам, сняли вооружение и оборудование, а затем переправили в Портсмут. Там переднюю и заднюю части переделали в плавучие казармы для экипажей десантных судов и стали называть Pork и Pine. Названия обыгрывали звучание Porcupine: букву U при этом считали «пропавшей», как и удалённую среднюю часть корпуса.
Источник:Wikipedia / HMS Porcupine (G93)
В каких странах авторы получают вознаграждение за то, что их книги содержатся в библиотеках?
Во многих странах действуют системы выплат авторам и другим создателям книг, доступных посетителям библиотек. Например, в Великобритании, по состоянию на 2025 год, автор получал 12,4 пенса за каждую библиотечную выдачу книги, но не более 6600 фунтов стерлингов в год. В Канаде схема устроена иначе: учитывается сам факт наличия книг в каталогах библиотек, при этом максимальная годовая выплата для одного автора ограничена 4500 канадскими долларами. Первая подобная система появилась в Дании ещё в 1946 году.
Источники:Wikipedia / Public lending rightThe British Library / Public Lending Right
Почему сыр «Стилтон» нельзя делать в деревне Стилтон?
Английский сыр «Стилтон» назван в честь деревни Стилтон, где в постоялом дворе Bell Inn его продавали путешественникам на дороге между Лондоном и Йорком. Но производить сыр в самой деревне и продавать его под этим названием сегодня нельзя. Дело в том, что защищённое наименование места происхождения для «Стилтона» законодательно закреплено за графствами Дербишир, Лестершир и Ноттингемшир, тогда как деревня Стилтон находится в Кембриджшире.
Источник:Википедия / Стилтон
Какую характеристику судна обозначает термин «тоннаж»?
Несмотря на этимологическую связь с тонной, термин «тоннаж» характеризует вместимость судна по объёму, а не по массе. Раньше в Англии облагали налогом вино, ввозимое в больших бочках, которые назывались tuns. По максимальному количеству таких бочек, которое судно могло перевезти, исчисляли его тоннаж. Современная единица tun равна примерно 954 литрам, а исторически tun вина считался близким по массе к английской тонне — ton, которая составляет около 1016 кг.