Интересные факты о названиях

Почему один из самых известных цветов назвали в честь итальянской деревни?

Почему один из самых известных цветов назвали в честь итальянской деревни?

Один из четырёх основных цветов в полиграфии, маджента, изначально называли фуксином по имени соответствующего пигмента. Вскоре после открытия фуксина в 1859 году состоялось Маджентское сражение, в котором франко-сардинские войска разбили австрийскую армию и овладели итальянским селом Маджента. В целях рекламы нового красителя ему и дали это имя.

Австрия войны деревни Италия краски названия Сардиния Франция цвета

Как изначально хотел назвать автомобиль Tesla Model 3 Илон Маск?

Как изначально хотел назвать автомобиль Tesla Model 3 Илон Маск?

По задумке Илона Маска, наименования моделей автомобилей марки Tesla должны были складываться в слово SEX. Первыми на рынке появились хэтчбек Model S и кроссовер Model X, однако назвать новый седан Model E не получилось из-за того, что право на данную торговую марку ранее зарегистрировала компания Ford. Маск представил её как Model ☰, что привело к претензиям уже со стороны компании Adidas. В итоге автомобиль получил название Model 3.

Adidas Ford Tesla автомобили брендинг Илон Маск логотипы названия США

Почему европейцы до 17 века считали, что на территории Китая было два разных государства?

Почему европейцы до 17 века считали, что на территории Китая было два разных государства?

Долгое время европейцы считали, что на территории современного им Китая есть два государства, называемые примерно «Сина» или «Чина» (China), о котором знали от мореплавателей, и «Китай» или «Катай» (Cathay), о котором знали от среднеазиатских караванщиков. Их идентичность была установлена лишь в начале 17 века. Путаница усугублялась тем, что для мусульманских путешественников символика буддизма, в том числе статуи, песнопения, одежда священников, выглядела очень похожей на атрибуты христианства, и европейцы с их слов верили, что «Катай» — христианская страна, чего они сами в «Чине» не наблюдали.

буддизм география ислам Китай названия христианство

Где находится Тупик, который не является тупиком?

Где находится Тупик, который не является тупиком?

В городе Козельск Калужской области две железнодорожные станции — Козельск и Тупик. Несмотря на название, вторая является не тупиком, а обычной узловой станцией.

железные дороги Козельск названия Россия

Какой продукт за рубежом называют «папиной бородой» или «дыханием призрака»?

Какой продукт за рубежом называют «папиной бородой» или «дыханием призрака»?

Французы называют сахарную вату «папиной бородой». В Греции прижилось название «бабушкины волосы». На языке африкаанс эта сладость именуется «дыханием призрака».

африкаанс бороды Греция названия привидения сахарная вата сладости Франция

Какая группа распалась, воссоединилась в другом проекте и вернула бывшее название?

Какая группа распалась, воссоединилась в другом проекте и вернула бывшее название?

В 1981 году два музыканта группы «Yes», бас-гитарист Крис Сквайр и ударник Алан Уайт, вышли из её состава и основали новый проект «Cinema». Позже к ним присоединились бывшие клавишник и вокалист «Yes» Тони Кэй и Джон Андерсон. В итоге новая группа решила сменить название с «Cinema» на «Yes».

Yes музыка названия США

Какой язык программирования получил имя в честь комедийного сериала?

Какой язык программирования получил имя в честь комедийного сериала?

Язык программирования Python назван не в честь питонов, хотя иконки файлов с написанными на нём скриптами или логотипы сред разработки часто представляют собой змеиную голову. Имя языку автор выбрал из-за того, что был поклонником скетч-сериала «Летающий цирк Монти Пайтона».

Python змеи Летающий цирк Монти Пайтона названия питоны программирование

Почему один из островов недалеко от Магадана назван Островом Недоразумения?

Почему один из островов недалеко от Магадана назван Островом Недоразумения?

Гидрографическая экспедиция, работавшая в конце 1910-х годов в Охотском море недалеко от Магадана, не заметила и не нанесла на карту маленький остров в трёх километрах от берега. Ошибку вскоре исправили, а острову дали название Остров Недоразумения.

география Магадан названия острова Охотское море Россия

Какое американское государство получило название в результате ошибки картографов?

Какое американское государство получило название в результате ошибки картографов?

Когда испанцы под предводительством Колумба высадились на один из американских островов, они назвали его Сан-Хуан в честь Иоанна Крестителя. Административным центром острова вскоре стал городок Пуэрто-Рико (в переводе с испанского «богатый порт»). Но впоследствии картографы перепутали названия острова и города, поэтому сейчас государство именуется Пуэрто-Рико, а его столица — Сан-Хуан.

география Иоанн Креститель картография Колумб названия ошибки Пуэрто-Рико

Какой цветок носит одинаковое по смыслу название в большинстве европейских языков?

Какой цветок носит одинаковое по смыслу название в большинстве европейских языков?

Незабудка в большинстве европейских и многих неевропейских языках носит одинаковое по смыслу название. Например, «forget-me-not» в английском, «Vergissmeinnicht» в немецком. А вот легенд о происхождении такого названия очень много, и самые популярные — о расставании, когда слёзы девушки превращаются в цветы, которые она дарит возлюбленному.

любовь названия незабудки растения слёзы слова цветы языки

Почему компания 1С имеет такое название?

Почему компания 1С имеет такое название?

Название компании 1С было вначале названием её собственной поисковой программы. Согласно техническим требованиям, для поиска информации в системе требовалось не более одной секунды.

брендинг время компьютеры названия поисковые системы

Какое отношение морские свинки имеют к морю и свиньям?

Какое отношение морские свинки имеют к морю и свиньям?

Морская свинка — это грызун, не имеющий отношения ни к морю, ни к свиньям. Относительно возникновения ассоциации с последними есть несколько версий: у этих зверьков большая относительно тела голова и плотная шея, они могут долгое время жить в небольших загончиках, а издаваемые ими звуки чем-то напоминают свиной визг. А эпитет «морская», видимо, появился потому, что зверьков завозили в Европу из-за моря, ведь их родиной являются Перу и соседние страны Южной Америки. Этих грызунов не стоит путать с морскими свиньями — семейством подотряда зубатых китов.

Америка грызуны животные киты морские свинки морские свиньи названия Перу свиньи

Почему Венесуэла так называется?

Почему Венесуэла так называется?

Прибыв к северному побережью Южной Америки, в лагуне Маракайбо конкистадоры увидели построенные на сваях и соединённые между собой мостиками индейские хижины. Уроженцу Италии Америго Веспуччи, прибывшему с испанцами, они напомнили Венецию, и он назвал свайный посёлок Венециолой, то есть маленькой Венецией. Это название испанцами было преобразовано в Венесуэлу и стало обозначать всю новую колонию.

Америка Венесуэла Венеция география индейцы Испания мореплаватели названия открытия

Как на самом деле называются цветы, которые в обиходе считаются мимозами?

Как на самом деле называются цветы, которые в обиходе считаются мимозами?

Известные многим цветы мимозы, которые часто дарят женщинам 8 марта, на самом деле называются иначе  — акация серебристая. Настоящая же мимоза не жёлтого, а сиреневого цвета. Путаница произошла потому, что оба этих цветка относятся к одному подсемейству мимозовых.

8 марта акации ботаника женщины мимозы названия цветы

Какое значение имеет слово «мир» в «Войне и мире»?

Какое значение имеет слово «мир» в «Войне и мире»?

В названии романа Льва Толстого «Война и мир» слово «мир» употреблено как антоним войне (дореволюционное «миръ»), а не в значении «окружающий мир» (дореволюционное «мiръ»). Все прижизненные издания романа выходили именно под названием «Война и миръ», и сам Толстой писал название романа по-французски как «La guerre et la paix». Однако из-за опечаток в разных изданиях в разное время, где слово написали как «мiръ», до сих пор не утихают споры об истинном значении названия романа. А вот поэма Маяковского, наоборот, была издана как «Война и мiръ».

Война и мир Лев Толстой литература Маяковский названия опечатки писатели поэты Россия русский язык

Почему большинство японских абитуриентов берут на экзамен шоколадки Kit Kat?

Почему большинство японских абитуриентов берут на экзамен шоколадки Kit Kat?

Шоколадки KitKat берут с собой на экзамен как талисман японские абитуриенты вузов. Это объясняется созвучием названия шоколадки и японского выражения «китто кацу», что переводится как «ты непременно победишь».

KitKat названия переводы сладости студенчество суеверия шоколад Япония японский язык

Какую болезнь французы называли «итальянской», а итальянцы — «французской»?

Какую болезнь французы называли «итальянской», а итальянцы — «французской»?

Болезни сифилис такое название дал итальянский поэт и врач Джироламо Фракасторо в 1530 году. До этого времени в Италии она была известна как «французская болезнь», а во Франции, наоборот, как «итальянская болезнь». В Нидерландах сифилис называли «испанской болезнью», в России — «польской болезнью», в Османской империи — «христианской болезнью».

болезни Испания Италия названия Нидерланды Османская империя Польша Россия сифилис Франция

Какой наркотик повлиял на выбор названия одной из песен The Beatles?

Какой наркотик повлиял на выбор названия одной из песен The Beatles?

Когда The Beatles записали песню «Lucy in the Sky with Diamonds», Джон Леннон объяснил происхождение названия песни тем, что так окрестил свой рисунок его сын Джулиан. Однако многие усмотрели в этом названии намёк на наркотик ЛСД, ведь именно такая аббревиатура складывалась из его первых букв. Позже Пол Маккартни рассказал, что влияние ЛСД на эту песню довольно очевидно.

The Beatles запреты Леннон ЛСД Маккартни музыка названия наркотики

Почему в Китае название Coca-Cola перевели как «Кусай воскового головастика»?

Почему в Китае название Coca-Cola перевели как «Кусай воскового головастика»?

Когда в 1928 году Coca-Cola вышла на китайский рынок, название продукта на китайский переводить не стали. Однако некоторые китайские торговцы сделали это самостоятельно, точно передав иероглифами звуки «ко-ка-ко-ла». При этом о смысле надписей они не думали, в результате рождались названия наподобие «Кусай воскового головастика». Маркетологи Coca-Cola перебрали 200 разных иероглифов, но не смогли составить красивую фразу. В результате им пришлось поменять звуки на «ко-ку-ко-ле», что в переводе означает «полный рот счастья».

Coca-Cola брендинг Китай китайский язык названия напитки переводы

Какая воронежская улица названа в честь никогда не существовавшего персонажа?

Какая воронежская улица названа в честь никогда не существовавшего персонажа?

В Воронеже есть улица Петра Сазонова, хотя ни революционного деятеля, ни знаменитого воронежца с такими именем и фамилией никогда не существовало. Дело в том, что раньше на этом месте пересекались две другие улицы — имени революционера Петра Алексеева и имени террориста-эсера Егора Сазонова, убившего министра Плеве. Но в 1970-е годы произвели застройку данного района, и, объединив два названия, присвоили имя Петра Сазонова оставшемуся проезжему участку.

Воронеж названия революции Россия улицы

Почему Копенгаген можно перепутать с Саранском?

Почему Копенгаген можно перепутать с Саранском?

В международной авиации каждый аэропорт имеет трёхбуквенный код на латинице, а в России применяется дополнительная внутренняя система трёхбуквенных кодов на кириллице. Единственным городом в мире, код которого совпадает с его названием в обеих системах, является Уфа (УФА и UFA). А Копенгаген иногда путают с Саранском, поскольку международный код первого совпадает по начертанию с внутренним кодом второго — СРН.

авиация аэропорты Дания Копенгаген названия Россия Саранск Уфа

Какое море названо в честь города, стоящего в стороне от этого моря?

Какое море названо в честь города, стоящего в стороне от этого моря?

Адриатическое море получило название в честь итальянского города Адрия, который, тем не менее, расположен не на его побережье, а в 22 км от него. Этот город в 6 веке до н. э. действительно был крупным портом, но постепенно Адриатическое море стало отступать от него на восток по мере заиливания дельты реки По. Какое-то время Адрия оставалась портом благодаря прорытым каналам, однако из-за нашествий варваров и крупного наводнения окончательно утратила свою значимость.

Адриатическое море география Италия моря названия

Как связаны между собой Канарские острова и канарейки?

Как связаны между собой Канарские острова и канарейки?

Ошибочно считать, что Канарские острова получили своё название от большого количества живущих там канареек. На самом деле наоборот — именно птицы были названы в честь островов. А название Канарские восходит к латинскому слову «canis», то есть собака. В античные времена здесь обитало много собак, которых, по одной из версий обожествляли местные жители. И сегодня на гербе Канарских островов щит поддерживают именно собаки.

география геральдика Древний Рим заблуждения Испания канарейки Канарские острова названия птицы собаки

Где в России живут новоторы?

Где в России живут новоторы?

Жителей города Торжок в Тверской области правильно называть «новоторы». Странное расхождение объясняется тем, что в древности город был известен как Новый Торг, и произошедший отсюда катойконим «новоторы» не поменялся со сменой имени города.

география города названия Россия Торжок

Почему в названиях товаров IKEA нет цифр?

Почему в названиях товаров IKEA нет цифр?

Основатель компании IKEA Ингвар Кампрад был подвержен дислексии. Ещё в ранние годы существования бизнеса он обнаружил, что не может запомнить названия продуктов, где есть цифры, но гораздо легче запоминает простые слова. Поэтому все товары ассортимента IKEA названы самыми разными словами из шведского языка, мужскими и женскими именами, топонимами Швеции и соседних стран.

IKEA дислексия мебель названия Швеция

Какой камень, по убеждению древних греков, предохраняет от опьянения?

Какой камень, по убеждению древних греков, предохраняет от опьянения?

Название камня аметиста переводится с древнегреческого как «неопьяняющий». Греки считали, что если пить алкоголь из сосуда, который сделан из аметиста, то опьянеть не получится.

алкоголь аметисты Древняя Греция минералы названия

Какой производитель электроники назван в честь крылатого коня?

Какой производитель электроники назван в честь крылатого коня?

Основатели новой тайваньской компании по производству компьютеров и электроники решили дать ей название в честь мифологического крылатого коня Пегаса (по английски — Pegasus). Однако в итоге отбросили три первые буквы и зарегистрировали компанию под именем Asus, чтобы она располагалась выше в телефонных справочниках.

Asus брендинг мифология названия Пегас Тайвань

Почему открытому в 2013 году российскому острову дали название Яя?

Почему открытому в 2013 году российскому острову дали название Яя?

Списки географических объектов России обычно замыкает река Яя, но с 2013 года у неё появился тёзка-остров площадью 500 квадратных метров. Его случайно обнаружили в архипелаге Новосибирских островов с вертолёта. Сначала географическому объекту хотели дать имя Баунти, так как очертаниями он похож на остров из рекламы шоколада. Однако когда стали выяснять, кто именно первым его заметил, все наперебой заговорили: «Я, я, я!», поэтому остров и получил имя Яя.

география названия Новосибирские острова острова Россия

Почему программа Nero Burning ROM получила такое название?

Почему программа Nero Burning ROM получила такое название?

Компьютерная программа для записи дисков («прожига») Nero Burning ROM получила своё название неслучайно. Это каламбур, в буквальном переводе «Нерон, жгущий Рим», напоминающий о римском императоре Нероне. Ему приписывали поджог, приведший к Великому римскому пожару.

Древний Рим компьютеры монархи названия Нерон пожары правители

Почему свитер так называется?

Почему свитер так называется?

Вязаный шерстяной свитер в привычном нам виде появился в Европе в 19 веке. Первоначально он рекомендовался врачами как одежда для похудения, так как способствовал потоотделению при физических упражнениях. Именно от английского глагола «to sweat», что значит «потеть», произошло название свитера.

названия одежда пот похудение

Почему фуллерены не были названы в честь футбольного мяча?

Почему фуллерены не были названы в честь футбольного мяча?

В 1985 году группа американских и английских исследователей открыла молекулярные соединения из углерода, сильно напоминающие своей формой футбольный мяч. Казалось, выбор названия был очевиден, но учёные не смогли решить, какое слово взять за основу — football или soccer, как называют футбол в США. В итоге соединения назвали фуллеренами в честь архитектора Фуллера, который придумал геодезический купол, составленный из тетраэдров.

Англия архитектура названия США фуллерены футбол химия

В каком языке столица Австрии зовётся Дунаем?

В каком языке столица Австрии зовётся Дунаем?

В большинстве европейских языков название столицы Австрии похоже на собственное название Wien, ещё в нескольких языках этот город зовётся Бец по имени когда-то стоявшей здесь аварской крепости. И лишь в словенском языке Вену называют Dunaj. При этом река Дунай по-словенски звучит как Danova.

Австрия Вена география города Дунай названия Словения

Какая шахматная фигура наиболее прибавила в весе в ходе развития шахмат?

Какая шахматная фигура наиболее прибавила в весе в ходе развития шахмат?

Шахматная фигура ферзь изначально ходила только на одну клетку по диагонали. В 15 веке значение фигуры сильно возросло, она стала ходить так, как привычно нам. На западе даже изменилось официальное название фигуры на «королеву» (тогда как ферзь — это премьер-министр).

игры министры названия шахматы

Почему из мускусного быка не добывают мускус?

Почему из мускусного быка не добывают мускус?

Овцебыка также называют мускусным быком, хотя мускус — вещество для парфюмерии, вырабатываемое железами некоторых животных — из него не добывают. Это название образовалось от слова «musked» — наименования болотистых местностей на языке индейцев кри, территории проживания которых в Канаде совпадают с ареалом овцебыков.

животные индейцы Канада мускус названия овцебыки

Название какой восточной столицы можно расшифровать, используя русские слова?

Название какой восточной столицы можно расшифровать, используя русские слова?

Название столицы Ирака, древнего города Багдада, имеет неожиданно простую и понятную для уха русского человека этимологию. По наиболее распространённому среди лингвистов мнению, Багдад есть результат сложения двух слов среднеперсидского языка, которые означают «богом данный».

Багдад города Ирак названия Персия

Название какой всемирно известной корпорации возникло из-за орфографической ошибки?

Название какой всемирно известной корпорации возникло из-за орфографической ошибки?

Когда Ларри Пейдж и Сергей Брин придумывали название новой поисковой системы, они захотели выразить в нём огромное количество информации, которое система способна обрабатывать. Их коллега предложил слово «гугол» — так в математике называется число из единицы со ста последующими нулями. Тут же он проверил доменное имя на занятость и, обнаружив, что оно свободно, зарегистрировал. Причём в написании слова он сделал ошибку: вместо правильного googol.com ввёл google.com. Однако свежеизобретённое слово понравилось Пейджу и утвердилось в качестве названия.

Google домены интернет компьютеры названия ошибки поисковые системы числа

Почему детские сады так называются?

Почему детские сады так называются?

В 1837 году немецкий педагог Фридрих Фрёбель открыл образовательно-воспитательное учреждение для маленьких детей, где они могли играть, петь, танцевать и получать важные для жизни навыки, назвав его Kindergarten, что означает «детский сад». Через это понятие Фрёбель хотел провести аналогию между такими учреждениями и привычным садами: о детях должны заботиться и ухаживать за ними так же, как ухаживают за растениями. Сегодня дошкольные учреждения называются детскими садами во многих языках мира.

Германия дети детские сады названия растения

Почему жителей Кирова не следует называть вятичами?

Почему жителей Кирова не следует называть вятичами?

Жителей Вятки (это историческое название Кирова и Кировской области) часто ошибочно называют вятичами, тогда как правильно будет «вятчане». Исторически население Вятской земли формировалось переселенцами из Новгородской земли, а вятичи — это название славянского племени, жившего на берегах Оки.

вятичи география Киров названия Россия

Как Хьюлетт и Паккард выбирали название для своей компании?

Как Хьюлетт и Паккард выбирали название для своей компании?

Выбирая название для своей компании по производству измерительного оборудования, Уильям Хьюлетт и Дэвид Паккард решили составить его из своих фамилий. Какая из них будет стоять первой, решили простым броском монетки.

Hewlett-Packard брендинг монеты названия США

Какие города и страны, кроме Пруссии, стали основой для названий тараканов в разных языках?

Какие города и страны, кроме Пруссии, стали основой для названий тараканов в разных языках?

В России было широко распространено именование рыжих тараканов прусаками (от названия государства Пруссия). Однако в других языках тоже можно встретить похожие примеры. Например, в чешском таракан называется «šváb», что производится от другой области Германии — Швабии. А в средневековых итальянских городах Сиене и Флоренции, долго враждовавших между собой, для таракана были в ходу названия «флорентиец» и «сиенец» соответственно.

Германия Италия названия насекомые Пруссия Россия Сиена тараканы Флоренция Чехия

Почему власти Австралии поменяли имена пиков Косцюшко и Таунсенд друг с другом?

Почему власти Австралии поменяли имена пиков Косцюшко и Таунсенд друг с другом?

Самая высокая вершина Австралии — это гора Косцюшко, названная в честь польского героя Тадеуша Костюшко. Однако изначально она носила имя Таунсенд, а соседний пик — как раз Косцюшко. Дело в том, что оригинальный пик Косцюшко, как показали более точные измерения, чем сделанные изначально, оказался ниже Таунсенда на 20 метров. Чтобы сохранить за Косцюшко титул высочайшей вершины, власти просто поменяли имена этих двух пиков.

Австралия география горы измерения Костюшко Косцюшко названия

Почему станция бакинского метро «28 апреля» была переименована в «28 мая»?

Почему станция бакинского метро «28 апреля» была переименована в «28 мая»?

Метро в Баку было запущено в 1967 году, и одна из станций называлась «28 апреля» — в честь дня, когда в Азербайджане была установлена советская власть. После выхода республики из состава СССР станцию «повысили» ровно на месяц. Теперь она называется «28 мая» — в честь государственного праздника Дня Республики.

Азербайджан Баку календарь метро названия СССР

Название какой столицы означает просто «столица»?

Название какой столицы означает просто «столица»?

Единственный в мире столичный город, название которого означает просто «столица» — это корейский Сеул. Вторым была казахстанская Астана до переименования в Нур-Султан.

география Казахстан Корея названия Нур-Султан Сеул

Как на Руси называли французский поцелуй?

Как на Руси называли французский поцелуй?

В покаянных сборниках 14 века поцелуй с открытым ртом и использованием языка назывался татарским. В 18 веке подобные поцелуи стали именовать уже французскими. Эти названия отражают давнюю тенденцию обозначать вредные с точки зрения морали явления влиянием чужеземной культуры.

любовь названия поцелуи Русь Татарстан Франция

Какая деревня дала название четырём химическим элементам?

Какая деревня дала название четырём химическим элементам?

Множество химических элементов получили своё название в честь стран или других географических объектов. Однако топоним-рекордсмен, в честь которого названы сразу 4 элемента — иттрий, иттербий, тербий и эрбий — это не страна или крупный город, а небольшая шведская деревня Иттербю. Дело в том, что в шахте около Иттербю впервые обнаружили минерал, из которого выделили эти редкоземельные металлы.

география деревни металлы названия химия Швеция

Какая всемирно известная швейцарская торговая марка произошла от русского слова?

Какая всемирно известная швейцарская торговая марка произошла от русского слова?

Всемирно известная швейцарская торговая марка пишущих принадлежностей Caran d'Ache была названа в честь карикатуриста Эммануэля Пуаре. Он работал во Франции, но родился и закончил гимназию в Москве, а свой псевдоним Caran d'Ache образовал от простого русского слова «карандаш», записав его на французский манер.

карандаши карикатуры названия Россия слова Франция Швейцария

Какой объект, названный Магелланом, часто противоречит своему имени?

Какой объект, названный Магелланом, часто противоречит своему имени?

Первым из европейцев восточную часть Тихого океана увидел испанский исследователь Васко Нуньез де Бальбоа после того, как пересёк Панамский перешеек. Правда он не подозревал, что перед ним целый океан, и назвал его Южным морем. Привычное нам название дал Магеллан, проплывший по нему во время задуманного кругосветного путешествия и не повстречавший ни одной бури. На самом деле Тихий океан часто служит источником тропических штормов и цунами, разрушающих города и уносящих жизни людей.

география Испания Магеллан названия океаны Тихий океан

Почему город Черкесск за пять лет сменил три названия?

Почему город Черкесск за пять лет сменил три названия?

В 1934 году центр Черкесской автономной области Баталпашинск переименовали в Сулимов — в честь председателя Совета народных комиссаров РСФСР. Через три года, после ареста и расстрела Сулимова, город назвали в честь главного организатора репрессий Ежово-Черкесском. Ещё через два года, когда убрали и самого Ежова, город стал просто Черкесском.

география города Ежов Карачаево-Черкесия названия репрессии СССР Черкесск

На каком астрономическом теле есть кратер Водяной и тёмное пятно Кикимора?

На каком астрономическом теле есть кратер Водяной и тёмное пятно Кикимора?

Почти все географические объекты на Тритоне, самом большом спутнике Нептуна, названы в честь водяных духов, божеств и монстров. Например, здесь есть кратер, названный в честь Левиафана, а также линия кратеров «Цепь Кракена». Астрономы не забыли и о духах славянской мифологии: один из кратеров носит имя Водяной, а одно из тёмных пятен на поверхности спутника называется Кикимора.

астрономия водяные кикиморы Кракен Левиафан мифология названия планета Нептун Солнечная система спутники

Какое отношение к табаку имеет блюдо «цыплёнок табака»?

Какое отношение к табаку имеет блюдо «цыплёнок табака»?

Блюдо «цыплёнок табака» никак не связано с табаком. Его название произошло от специальной грузинской сковороды под названием «тапа». В свою очередь, грузинское слово было заимствовано из турецкого «tabak» — «тарелка».

Грузия заблуждения кулинария курицы названия табак

Названия каких автомобильных брендов означают одно и то же на немецком и на латыни?

Названия каких автомобильных брендов означают одно и то же на немецком и на латыни?

Август Хорьх, инженер и основатель автомобилестроительной компании Horch, был вынужден покинуть её в 1909 году из-за расхождений с акционерами. Хорьх тут же организовал другое предприятие, но суд запретил ему использовать для названия свою фамилию. Тогда сын его партнёра просто перевёл созвучное ей немецкое слово «höre», что означает «слушай», на латынь — и получилось «audi». А в 1932 году Audi объединилась и с Horch, и с ещё двумя заводами в концерн Auto Union. Это слияние стало мотивом появления известной эмблемы из четырёх колец, которая уже после войны стала логотипом только бренда Audi.

Audi Horch Август Хорьх автомобили Германия латынь логотипы названия переводы

Почему платина сначала была дешевле серебра, а теперь гораздо дороже?

Почему платина сначала была дешевле серебра, а теперь гораздо дороже?

Платина в переводе с испанского буквально означает «серебришко». Объясняется такое пренебрежительное название, данное этому металлу конкистадорами, исключительной тугоплавкостью. Платина долгое время не находила применения и ценилась вдвое ниже, чем серебро. Сейчас на мировых биржах платина дороже серебра примерно в несколько десятков раз.

Испания конкистадоры металлы названия платина серебро химия

Какой цветок получил название в честь мужских яичек?

Какой цветок получил название в честь мужских яичек?

Название цветка орхидеи происходит от греческого слова «орхис», что в переводе означает «яичко» человека или другого млекопитающего. Это связано с тем, что корень некоторых видов орхидей своей формой напоминает данный орган.

греческий язык названия орхидеи половые органы цветы человек

Какой фрукт раньше называли китайским крыжовником?

Какой фрукт раньше называли китайским крыжовником?

Символ Новой Зеландии — фрукт киви — привезли туда из Китая и прозвали китайским крыжовником. Когда в 1950-х годах новозеландцы начали экспортировать его, такое название сочли неприемлемым. Тогда было придумано название «kiwifruit» в честь другого символа страны — птицы киви. Так как кивифрут зарегистрировали в качестве торговой марки, другие страны-экспортёры называют его просто киви.

киви Китай названия Новая Зеландия птицы символы слова фрукты

Как изобрели пожарские котлеты?

Как изобрели пожарские котлеты?

Пожарские котлеты называются так не по способу приготовления. Их рецепт придумали повара трактира Пожарского в Торжке в начале 19 века, причём сначала котлеты делали из телятины, и только позже стали использовать курицу. Популяризации блюда способствовало и стихотворение Пушкина, и визит самого Николая I, которому котлеты очень понравились.

котлеты кулинария курицы монархи названия правители Пушкин Россия Торжок

Кто назвал «Комедию» Данте божественной?

Кто назвал «Комедию» Данте божественной?

Свою знаменитую «Божественную комедию» сам Данте назвал просто «Комедия». В те времена ещё существовало строгое деление поэм на высокий жанр — трагедии, которые писались о серьёзных материях на латыни, и низкий жанр — комедии, о более приземлённых вещах со счастливым концом на повседневном языке. Хотя в «Божественной комедии» затрагиваются довольно серьёзные темы, именно «вульгарный» итальянский язык поэмы не позволил именовать её трагедией. А слово «божественная» к названию добавил уже после смерти Данте другой поэт эпохи раннего Возрождения Джованни Боккаччо.

Божественная комедия Боккаччо Данте Италия литература названия

Чем отличаются поссумы от опоссумов?

Чем отличаются поссумы от опоссумов?

Поссумы и опоссумы — это разные млекопитающие, хотя вместе относятся к инфраклассу сумчатых. Технически правильнее называть поссумами все виды семейства кускусовых, обитающие в Австралии, Новой Гвинее и ряде островов Океании, а опоссумами — все виды семейства опоссумовых, обитающие в Америке. Путаница в названиях возникла со времён экспедиции Джеймса Кука, биолог которой описал увиденного австралийского зверька как животное из племени опоссумов, и сохраняется по сей день: английские слова possum и opossum с одинаковым успехом применяются и к американским, и к австралийским млекопитающим.

Австралия Америка животные Кук названия Океания опоссумы Папуа — Новая Гвинея поссумы

Почему американский посёлок Zzyzx так назвали?

Почему американский посёлок Zzyzx так назвали?

Основатель нового поселения около источника минеральных вод, пожелав, чтобы его название стало последним словом английского языка, назвал его Zzyzx (читается как «зайзикс»). С тех пор появились слова, которые лишили Zzyxz искомого статуса, однако в самом конце списка географических имён США населённый пункт закрепился.

английский язык география названия США

Как называются гибриды львов и тигров, а также гибриды этих гибридов?

Как называются гибриды львов и тигров, а также гибриды этих гибридов?

Гибрид льва и тигрицы называется лигр, а гибрид тигра и львицы — тигролев или на английский манер тайгон (от скрещения слов «tiger» и «lion»). Долгое время считалось, что такие гибриды стерильны, однако впоследствии выяснилось, что стерильны только самцы. А самки обоих гибридов могут спариваться и со львами, и с тиграми. Потомки от них даже имеют свои названия: например, гибрид льва и самки тайгона — литайгон, другие — по аналогии — титайгон, лилигр и тилигр.

гибриды животные львы названия тигры

Почему одна из башен Руанского кафедрального собора называется Масляная?

Почему одна из башен Руанского кафедрального собора называется Масляная?

В Руанском кафедральном соборе, что во Франции, одна из башен называется Масляная. Однако масло здесь не производили и не хранили. Такое название произошло оттого, что деньги на строительство этой башни были получены от продажи церковью разрешения есть масло в Великий пост, чего в принципе делать нельзя.

индульгенции масло названия Пост продукты Руан Франция храмы христианство

Какое авиационное устройство полностью противоречит своему жаргонному названию?

Какое авиационное устройство полностью противоречит своему жаргонному названию?

Бортовой самописец, который устанавливается на самолётах для записи информации о техническом состоянии всех устройств, а также действий и разговоров экипажа, нередко называют «чёрным ящиком». Хотя на самом деле это устройство имеет форму не ящика, а шара или цилиндра, да и цвет его не чёрный, а красный или оранжевый, чтобы было легче найти в случае аварии.

аварии бортовые самописцы названия самолёты техника цвета

Почему «Жигули» для продажи в Европе переименовали в «Ладу»?

Почему «Жигули» для продажи в Европе переименовали в «Ладу»?

Автомобили ВАЗ-2101 изначально продавались под брендом «Жигули», в том числе на международном рынке. Однако у европейских покупателей возникали ассоциации со словом «жиголо», которым называют тех, кто оказывает услуги мужской проституции. Поэтому для импортных автомобилей была выбрана марка «Lada».

автомобили брендинг ВАЗ названия проституция СССР языки

Какие фрукты известны европейцам как армянские яблоки?

Какие фрукты известны европейцам как армянские яблоки?

Многие фрукты называются по месту своего происхождения или странам, откуда к нам попали. Например, финики из Финикии, персики из Персии. А вот абрикосы в Европе долгое время называли армянскими яблоками или армянскими сливами, так как распространились они там именно из Армении. Генетические исследования показали, что абрикосы одомашнивались независимо друг от друга три раза на территории Центральной Азии и Китая.

абрикосы Армения Европа Китай названия персики Персия финики Финикия фрукты

Почему Робин Гуд получил такое прозвище?

Почему Робин Гуд получил такое прозвище?

По легенде, Робин Гуд отбирал у богатых и раздавал награбленное бедным. Однако прозвище Гуд вовсе не означает «хороший», как может показаться на первый взгляд. По-английски оно пишется «Hood» и переводится как «капюшон», который является традиционным элементом одежды Робина Гуда.

английский язык Англия литературные герои названия одежда прозвища Робин Гуд

Какой металл назван в честь озорного духа германской мифологии?

Какой металл назван в честь озорного духа германской мифологии?

Шахтёры средневековой Германии нашли красный минерал, напоминающий медную руду. Однако извлечь медь из него не удалось, в чём шахтёры обвинили озорного духа Никеля, а руду назвали «Kupfernickel» («Kupfer» по-немецки и есть медь). В 1751 году барон Кронштедт снова попытался извлечь медь из купферникеля, но в результате открыл новый металл белого цвета, который впоследствии и был назван никелем.

Германия горное дело медь металлы мифология названия никель

Где родина грецкого ореха?

Где родина грецкого ореха?

Грецкий орех мы называем так, потому что он попал к нам через Византию. Однако родиной ореха является Азия — ещё древнегреческий учёный Теофраст называл его персидским орехом.

Византия Древняя Греция кулинария названия орехи Персия растения

Какой футбольный клуб назван в честь двух химических веществ?

Какой футбольный клуб назван в честь двух химических веществ?

Футбольный клуб «Амкар» из Перми получил название от сокращения двух химических веществ — аммиака и карбамида. Они были главной продукцией ОАО «Минеральные удобрения», создавшей клуб.

названия Пермь Россия сокращения спорт футбол химия

Почему автомобиль ВАЗ-2121 назвали «Нивой»?

Почему автомобиль ВАЗ-2121 назвали «Нивой»?

Название автомобиля ВАЗ-2121 «Нива» не имеет отношения к засеянным полям. Оно получилось сложением первых букв имён детей главных конструкторов: у одного были дочери Наталья и Ирина, а у другого сыновья Вадим и Андрей.

автомобили ВАЗ дети имена названия Нива

Какие учреждения зачастую неправильно пишут название самих себя?

Какие учреждения зачастую неправильно пишут название самих себя?

SPA-салоны любят обозначать себя именно так, представляя SPA как аббревиатуру, которая якобы расшифровывается «sanitas per aquam» («к здоровью через воду» по-латински). На самом деле слово «Спа» правильнее писать обычным способом, потому что появилось оно благодаря бельгийскому городу Спа — курорту с лечебными минеральными водами.

Бельгия курорты латынь маркетинг названия

Почему город Баден-Баден имеет такое двойное название?

Почему город Баден-Баден имеет такое двойное название?

Немецкий город Баден-Баден изначально назывался просто Баден. Когда в этом месте устроили курорт, отдыхающие для отличия от австрийского и швейцарского Баденов стали удваивать его имя. Двойное название было официально утверждено в 1931 году.

Баден-Баден Германия курорты названия

Чем похожи слова «шаурма», «дёнер-кебаб» и «гирос»?

Чем похожи слова «шаурма», «дёнер-кебаб» и «гирос»?

Шаурма, дёнер-кебаб и гирос — самые известные названия схожего блюда в разных кухнях, и все эти слова являются синонимами. Название «шаурма» пришло от арабов, которые заимствовали турецкий глагол «çevirme», что значит «вращать». Другое турецкое слово «dönmek» с аналогичным значением стало основой для «дёнера», ну а «гирос» — это «вращать» по-гречески.

арабский мир Греция кулинария названия Турция шаурма

В какой части тела имеются водопровод, клюв, червь и пальцы ног морского конька?

В какой части тела имеются водопровод, клюв, червь и пальцы ног морского конька?

Многие структуры человеческого мозга имеют весьма оригинальные названия. Среди них встречаются «водопровод», «клюв мозолистого тела», «червь мозжечка», «хвостатое ядро» «и даже «пальцы ног морского конька».

водопроводы мозг морские коньки названия человек

Сколько времени потребуется, чтобы добраться от Kissing до Wedding через Petting?

Сколько времени потребуется, чтобы добраться от Kissing до Wedding через Petting?

Путь между немецкими городами Киссинг (Kissing) и Веддинг (Wedding) занимает чуть больше 9 часов. При этом по дороге можно проехать городок Петтинг (Petting). Раньше данный маршрут можно было проложить и через австрийский Фукинг (Fucking), однако с 2021 года уставшие от навязчивых туристов жители данной деревни сменили её название на Fugging.

Австрия Германия города названия секс

Какая ошибка повлияла на название шотландской ткани твид?

Какая ошибка повлияла на название шотландской ткани твид?

Шерстяную ткань твид изобрели в Шотландии, а изначально она называлась «твил». Буква в конце названия изменилась случайно: один лондонский купец, получив письмо с предложением купить партию ткани, неверно разобрал слово. Он воспринял его как торговую марку, получившую имя от шотландской реки Твид, которая протекает по региону с многочисленными текстильными фабриками. С тех пор за тканью и закрепилось название твид.

Англия названия реки ткани Шотландия

Каким дополнительным совпадением связаны два Калининграда?

Каким дополнительным совпадением связаны два Калининграда?

Город Калининград до 1946 года назывался Кёнигсберг, что в переводе с немецкого означает «королевская гора». Соседние народы обычно называли крепость на свой манер, сохраняя корень «король», а в русских летописях неоднократно встречается название Королевец. По забавному совпадению, ещё один Калининград, расположенный в Московской области, в 1996 году был переименован в Королёв — правда, не в честь абстрактного короля, а в честь знаменитого космического конструктора Сергея Королёва.

Германия города Калининград Королёв названия Россия совпадения

Какое море в одних языках зовётся Восточным, а в других — Западным?

Какое море в одних языках зовётся Восточным, а в других — Западным?

Балтийское море имеет такое название не везде. В языках германской группы, кроме английского, оно зовётся Восточным морем, а вот в эстонском — Западным, что логично с точки зрения географии. Несовпадение проявляется в финском языке: здесь море тоже Восточное, хотя расположено к югу и западу от Финляндии. Это объясняется тем, что Финляндия долгое время была частью Швеции, и название моря утвердилось как калька со шведского языка.

Балтийское море восток география запад моря названия Финляндия Швеция Эстония языки

Какие элементарные частицы названы в честь крика уток?

Какие элементарные частицы названы в честь крика уток?

Мюррей Гелл-Манн, выдвинувший гипотезу о том, что адроны состоят из ещё более мелких частиц, сначала не мог подобрать для этих частиц термин. Подходящее слово он встретил в романе Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану», а именно в строке: «Three quarks for Muster Mark!». Отсюда частицы и получили название «кварки», хотя совершенно не ясно, какое значение это несуществующее ранее слово имело у Джойса.

Джойс кварки названия физика элементарные частицы

Проходит ли экватор через Эквадор и Экваториальную Гвинею?

Проходит ли экватор через Эквадор и Экваториальную Гвинею?

Испанские колонисты назвали южноамериканское государство Эквадором по той простой причине, что оно по всей ширине пересекается экватором. А вот через африканское государство Экваториальная Гвинея, как ни странно, экватор совсем не проходит. Основная часть территории лежит к северу от экватора, а один маленький остров — южнее.

география названия Эквадор экватор Экваториальная Гвинея

Как изначально назвал саксофон его изобретатель?

Как изначально назвал саксофон его изобретатель?

Бельгийский мастер Адольф Сакс, который изобрёл саксофон, изначально назвал его совсем по-другому — мундштучный офиклеид. Только через два года его друг композитор Берлиоз назвал новый инструмент в журнальной статье саксофоном, и это название прижилось гораздо охотнее.

Бельгия Берлиоз изобретения композиторы музыкальные инструменты названия саксофоны

Какую страну называют Криевия или Венемаа?

Какую страну называют Криевия или Венемаа?

Название России не во всех языках происходит от корня «рос-» или «рус-». Например, в Латвии её называют Криевия от племенного союза кривичей, соседствовавших с древними латышами на востоке. Ещё одно древнее племя — венеды — дали название России в эстонском (Венемаа) и финском (Веняйя) языках. Китайцы именуют нашу страну Элосы и могут сократить до просто Э, а вьетнамцы тот же самый иероглиф читают как Нга, и называют Россию именно так.

Вьетнам география Китай Латвия названия Россия Финляндия Эстония языки

Нужно ли добавлять борщевик в борщ?

Нужно ли добавлять борщевик в борщ?

Борщ получил название от растения, которое сейчас известно как борщевик сибирский (не следует путать с ядовитым борщевиком Сосновского). Раньше это растение называлось просто «борщ» и было основным ингредиентом супа, а затем постепенно вышло из употребления. Сегодня борщ — это не конкретный суп, а название целого класса первых блюд, потому что в разных областях и странах можно встретить самые разные его рецепты. Есть только одна общая черта, позволяющая назвать суп борщом — это наличие в нём свеклы.

борщ кулинария названия растения свёклы супы

Какой грустный стишок рассказывают божьей коровке английские дети?

Какой грустный стишок рассказывают божьей коровке английские дети?

Божья коровка в большинстве европейских языков имеет схожее по смыслу название либо зовётся коровкой Божьей матери, а в Израиле — коровкой Моисея. Во многих языках есть также похожая на нашу считалочка, в которой просят полететь на небо и принести хлеба. В английском она гораздо грустнее — божьей коровке говорят, что у неё дома пожар и дети остались одни.

Англия божьи коровки Дева Мария дети Израиль Моисей названия насекомые пожары

Почему одна ярославская газета за 4 года сменила 42 названия?

Почему одна ярославская газета за 4 года сменила 42 названия?

Ярославская областная газета «Северный край» впервые появилась в 1898 году, а в 1905 её закрыли за оппозиционные публикации и критику властей. Однако коллектив газеты продолжал её выпуск, постоянно меняя названия, в которых почти всегда сохранялось слово «Северный»: «Северная газета», «Северная молва», «Северные вести» и т.д. Всего за 4 года газета пережила 42 переименования, прежде чем была окончательно ликвидирована.

газеты названия Россия СМИ Ярославль

Чем катапульта отличается от баллисты?

Чем катапульта отличается от баллисты?

Изначально в античные времена термином «катапульта» называли орудие, которое метало стрелы по настильной траектории, а термином «баллиста» — орудие, метающее камни или ядра по навесной траектории. К закату Римской империи значения поменялись: теперь баллистами стали называть стреломёты, а катапультами вообще любые метательные машины с торсионным принципом действия. Эта путаница с названиями и пониманием книг о древнем оружии царит по сей день.

античность Древний Рим Древняя Греция катапульты названия оружие

Какие спортсмены изначально стали носить рубашки поло?

Какие спортсмены изначально стали носить рубашки поло?

Рубашки поло изначально появились в среде теннисистов — а именно у десятикратного победителя турниров Большого шлема француза Рене Лакоста в 1926 году. Через год Лакост поместил на грудь своих рубашек изображение крокодила, а после окончания теннисной карьеры основал под той же эмблемой свой бренд одежды Lacoste. Однако новые рубашки стали носить не только теннисисты, но и другие спортсмены, особенно игроки в поло. Именно под таким названием новая одежда постепенно закрепилась в общем лексиконе.

Lacoste крокодилы Лакост названия одежда поло спорт теннис Франция

Кто в России имеет официальное право именоваться вождём?

Кто в России имеет официальное право именоваться вождём?

В России существует официальная должность под названием аниджа, или вождь. Так именуются главы поселений Олёринский наслег и Нелемнский наслег в Якутии, основное население которых составляют юкагиры.

вожди деревни названия Россия Якутия

Почему одна из рек на Дальнем Востоке носит название Запятая?

Почему одна из рек на Дальнем Востоке носит название Запятая?

Конечной точкой Первой Колымской экспедиции, работавшей в 1928 году, была река Среднекан. Добравшись до одного из правых притоков Колымы, геологи решили, что это и есть Среднекан, однако потом обнаружили свою ошибку. Поэтому данной реке, бывшей до этого безымянной, присвоили название Запятая, ведь точку в экспедиции ещё только предстояло поставить.

география Колыма названия реки

Сколько лет длилась Столетняя война?

Сколько лет длилась Столетняя война?

Столетняя война длилась 116 лет — с 1337 по 1453 годы. Война между Англией и Францией не была непрерывной: активные действия чередовались с периодами затишья, перемирий и официального мира.

Англия войны названия Средневековье Франция

Какой объект в Лондоне изначально был назван Биг-Беном?

Какой объект в Лондоне изначально был назван Биг-Беном?

Биг-Бен — это название не башни и даже не часов на ней. Изначально такое название получил колокол в этих часах. А уже затем это имя расширили на часы и на саму башню, которая с 2012 года официально называется Башней Елизаветы в честь Елизаветы II.

Англия башни Елизавета II колокола Лондон названия часы

Где старейший мост называется Новым?

Где старейший мост называется Новым?

Старейший из сохранившихся мостов Парижа через реку Сену был построен в 16 веке и называется «Новый мост». Так получилось потому, что в отсутствие идей для названия было логично назвать новый мост просто Новым. А четыре уже существующих к тому момента моста впоследствии были реконструированы, и их внешний вид изменился.

мосты названия Париж Франция

Когда и где существовали колхозы с именами «Лодырь», «Бездельник» и «Саботажник»?

Когда и где существовали колхозы с именами «Лодырь», «Бездельник» и «Саботажник»?

Местная власть Курской области в 1935 году за недостачу в поставках зерна переименовала три колхоза — «Красная Нива», «имени Крупской» и «имени Будённого» — в «Лодырь», «Бездельник» и «Саботажник». Правда, вышестоящая инстанция это решение отменила.

колхозы названия работа СССР

Почему название «Силиконовая долина» по сути неверно?

Почему название «Силиконовая долина» по сути неверно?

Хотя термин «Силиконовая долина» для обозначения высокотехнологичного региона в Калифорнии уже устоялся, по сути он неверен — правильнее было бы говорить «Кремниевая долина». Дело в том, что в английском названии Silicon Valley слово «silicon» означает именно кремний, который служит материалом для изготовления полупроводников. А словом «silicone» называются кремнийорганические соединения, именно это созвучие стало причиной ошибки перевода. Из-за широкого использования силиконов для искусственного увеличения груди термином Silicone Valley шутливо обозначают долину Сан-Фернандо в Калифорнии, где находится большинство американских порностудий.

английский язык Калифорния кремний названия переводы порнография секс США технологии химия языки

Почему грипп 1918—1920 годов получил название «испанка»?

Почему грипп 1918—1920 годов получил название «испанка»?

Эпидемия гриппа, который получил название «испанка», началась в США. Что касается количества заболевших и умерших, Испания тоже не была лидером по этому показателю. Просто Испания была нейтральной стороной в Первой Мировой войне, и там не было цензуры военного времени. Газеты открыто писали о распространении эпидемии, а у жителей других стран создавалось впечатление, что именно Испания оказалась наиболее охваченной этим гриппом.

болезни грипп Испания названия Первая Мировая война США цензура эпидемии

Какой металл получил название от злых духов?

Какой металл получил название от злых духов?

При выплавке кобальта из руды выделяется летучий ядовитый оксид мышьяка, что нередко вызывало отравления плавильщиков. Древние норвежцы винили в этом злых духов, населяющих шахты — кобольдов. Их имя перешло к руде, а затем и к металлу кобальту.

горное дело кобальт металлы мифология названия Норвегия химия

Почему один американский городок называется Идиотвилль?

Почему один американский городок называется Идиотвилль?

В американском штате Орегон есть заброшенный населённый пункт под названием Идиотвилль (Idiotville). В 1970-х годах здесь был лагерь для рабочих по заготовке леса, расположенный так далеко от ближайших городков, что их жители иногда говорили: «Только идиоты могут работать там». Отсюда и повелось звать данное место Идиотвиллем, а протекающий неподалёку ручей — Идиотским ручьём (Idiot Creek). Последнее название даже занесено в официальный справочник топонимов США.

география названия Орегон работа США

Почему жёсткий диск называют винчестером?

Почему жёсткий диск называют винчестером?

В 1973 году IBM выпустила жёсткий диск модели 3340, в который при разработке были заложены два модуля ёмкостью по 30 МБ. Хотя в финальной версии память была увеличена до 70 МБ, ассоциация чисел 30/30 с популярным охотничьим патроном «.30-30 Winchester» дала накопителю кодовое имя «винчестер». Это название стало нарицательным для всех жёстких дисков, причём в английском языке уже вышло из употребления, а в русском активно используется.

Winchester жёсткие диски компьютеры названия оружие техника

Как связаны друг с другом танец тарантелла и паук тарантул?

Как связаны друг с другом танец тарантелла и паук тарантул?

Итальянский город Таранто (в древности — Тарент) дал название и танцу тарантелле, и пауку тарантулу. В средние века местные жители верили, что этот паук ядовит и его укус вызывает смертельную болезнь. Единственным способом излечения они считали танец, исполнение которого могло длиться несколько часов. Движения такой тарантеллы были экстатичными и почти конвульсивными, что символизировало агонию от укуса.

болезни Италия названия пауки Средневековье танцы тарантелла

Где находится Море Москвы и кто возмущался этим названием?

Где находится Море Москвы и кто возмущался этим названием?

Тёмные пятна на поверхности Луны повелось именовать морями. В качестве их названий обычно используют либо что-то связанное с водой (например, Море Дождей), либо какое-то состояние души (например, Море Спокойствия). Когда советская автоматическая станция «Луна-3» передала первые изображения обратной стороны спутника, там обнаружилось ещё два пятна, одно из которых решили назвать Море Москвы. Многие астрономы возмутились, что это нарушает устоявшийся принцип именования. Успокоить всех сумел француз Одуен Дольфюс, который заметил, что «Москва — это, по сути, тоже душевное состояние».

астрономия Луна моря Москва названия СССР

Почему город назвали Рио-де-Жанейро, хотя он не стоит на реке?

Почему город назвали Рио-де-Жанейро, хотя он не стоит на реке?

В испанском и португальском языках река — это «rio», поэтому названия многих городов Латинской Америки, стоящих на реках, начинаются с «Рио-». Однако самый крупный из таких городов, Рио-де-Жанейро, получил имя по ошибке. Португальские мореплаватели оказались в этом месте 1 января 1502 года и, приняв залив за устье реки, назвали его Rio de Janeiro — «январская река». Реки потом не обнаружилось, но имя уже прикрепилось и к заливу, и к основанному городу.

Бразилия география города Латинская Америка названия Португалия реки Рио-де-Жанейро

Какое отношение к мамонтам имеет Мамонтова пещера?

Какое отношение к мамонтам имеет Мамонтова пещера?

Самая длинная пещера в мире находится в США и называется Мамонтова, хотя никаких останков мамонтов там не находили. Дело в том, что вошедшее из русского языка в английский слово «mammoth» имеет значение не только собственно «мамонт», но и «огромный». Из-за гигантских размеров пещеры и отдельных её залов она и получила имя «Mammoth cave», что было ошибочно переведено как «Мамонтова».

география мамонты названия переводы пещеры США

Почему марка одежды Lonsdale популярна у неонацистов?

Почему марка одежды Lonsdale популярна у неонацистов?

В начале 2000-х британская марка одежды Lonsdale стала популярна у неонацистов: надевая куртку на футболку с логотипом, они располагали её так, чтобы оставались видны только буквы NSDA, что только одним символом короче аббревиатуры нацистской партии времён Гитлера NSDAP. Такой способ ношения позволял неонацистам обходить законы, запрещающие публичную демонстрацию нацистской символики. Компания Lonsdale всячески боролась с этим эффектом, поддерживая антирасистские мероприятия. Зато его взял на вооружение другой специально придуманный бренд Consdaple, где посередине читаются уже все буквы NSDAP, а сверху логотипа помещён орёл с герба Третьего Рейха.

Англия брендинг Германия названия нацизм одежда

Почему Малая Вишера больше Большой Вишеры?

Почему Малая Вишера больше Большой Вишеры?

В Новгородской области есть населённые пункты Большая Вишера и Малая Вишера, причём Большая в несколько раз меньше Малой. Всё дело в том, что обе Вишеры одноимённы рекам, на которых стоят.

география деревни названия реки Россия

Чем занимались техасские компании с названиями «Я не знаю» и «Без разницы»?

Чем занимались техасские компании с названиями «Я не знаю» и «Без разницы»?

В 1990-х годах абонентам Техаса, совершавшим междугородний звонок через телефон-автомат, предлагалось выбрать оператора. Большинство называли конкретного оператора, но примерно 3% не знали, что ответить. Чтобы обрабатывать их звонки, предприниматель Деннис Диз зарегистрировал компании «I Don’t Know», «I Don’t Care», «It Doesn’t Matter» и «Whatever» (что переводится как, соответственно, «Я не знаю», «Без разницы», «Не имеет значения», «Какой угодно»). Цена на звонок через этих операторов была выше средней.

названия США телефоны Техас

Какой пистолет получил название от выражения «Хочешь мира — готовься к войне»?

Какой пистолет получил название от выражения «Хочешь мира — готовься к войне»?

Популярное выражение «Хочешь мира — готовься к войне» имеет древнеримское происхождение и по-латински звучит как «Si vis pacem, para bellum». Два последних слова были выбраны Георгом Люгером в качестве названия своего пистолета, известного нам как парабеллум.

войны Древний Рим названия оружие

Названия каких валют произошли от мер веса?

Названия каких валют произошли от мер веса?

Названия многих денежных единиц тесно связаны с различными мерами веса. Типичным примером является британский фунт стерлингов: стерлингами назывались серебряные монеты, и 240 таких монет весили один фунт. Аналогично происхождение валюты ряда стран под названием лира, которое является итальянским эквивалентом весовой единицы фунт. От соответствующих мер веса получили также название марка, шекель, драхма, рубль и гривна.

Англия Германия гривна деньги измерения Израиль Италия названия рубль Русь Украина фунт стерлингов шекель

Почему Коста-Рика получила такое название?

Почему Коста-Рика получила такое название?

В 1502 году высадившаяся на неизвестный берег экспедиция Колумба обратила внимание на местных индейцев, увешанных золотыми украшениями. Думая, что здесь находятся залежи золота, испанцы назвали своё открытие Коста-Рика, что в переводе означает «богатый берег». Впоследствии выяснилось, что Коста-Рика очень бедна полезными ископаемыми.

география золото индейцы Колумб Коста-Рика названия открытия полезные ископаемые украшения

Какая технология названа в честь древнего датского короля?

Какая технология названа в честь древнего датского короля?

Технология Bluetooth получила название в честь датского короля Харальда I Синезубого, который в 10 веке объединил разрозненные датские племена. По задумке создателей, Bluetooth должен был привести все протоколы связи к единому универсальному стандарту.

Bluetooth Дания компьютеры монархи названия правители техника

Почему Чистые пруды раньше были Погаными?

Почему Чистые пруды раньше были Погаными?

Чистые пруды в Москве раньше назывались Погаными прудами, так как сюда сбрасывались отходы. В начале 18 века пруд вошёл в состав московского имения князя Меншикова, был вычищен и получил современное название.

Москва названия озёра экология

Почему первый альбом Electric Light Orchestra назывался «No answer»?

Почему первый альбом Electric Light Orchestra назывался «No answer»?

Первый альбом группы Electric Light Orchestra вышел в США в 1972 году под названием «No answer» («Нет ответа»). Этот заголовок стал результатом недопонимания: секретарь выпускающего лейбла хотел дозвониться до менеджера группы и узнать название пластинки, но не смог этого сделать и записал в карточку «no answer». Руководство же посчитало, что эта фраза и была ответом на вопрос секретаря. По схожей причине девятый альбом рок-группы The Byrds был издан под названием «(Untitled)».

Electric Light Orchestra музыка названия США

Почему названия Доминика и Доминиканская Республика имеют разное происхождение?

Почему названия Доминика и Доминиканская Республика имеют разное происхождение?

В Карибском море есть два государства с очень похожими названиями — Доминика и Доминиканская Республика. Но происхождение и смысл этих названий совершенно разные. Доминика получила имя от итальянского слова «воскресенье», так как в этот день остров был обнаружен экспедицией Христофора Колумба. А вот Доминиканская Республика стала так именоваться от названия своей столицы Санто-Доминго, полученного в честь Святого Доминика, основателя ордена доминиканцев.

воскресенье география Доминика Доминиканская республика доминиканцы Карибский бассейн Колумб названия

Какая столица имеет название, склеенное из названий двух бывших городов?

Какая столица имеет название, склеенное из названий двух бывших городов?

Город Будапешт, ныне являющийся столицей Венгрии, образовался в 1873 году посредством объединения города Пешт (на левом берегу Дуная) с городами Буда и Обуда (на правом берегу Дуная). Имя нового города получили простым слиянием этих названий.

Будапешт Венгрия города Дунай названия

Какие кулинарные изделия дали названия круговой диаграмме в разных языках?

Какие кулинарные изделия дали названия круговой диаграмме в разных языках?

Диаграмма, которую мы называем круговой или секторной, в английском и многих других языках зовётся «пироговой» диаграммой («pie chart»). Существуют и другие кулинарные названия этого графика: французы называют его «диаграммой-камамбер», а в португальском языке есть вариант «диаграмма-пицца».

Англия диаграммы кулинария названия пицца Португалия сладости сыр Франция языки

Какой африканский остров получил название от Марко Поло по ошибке?

Какой африканский остров получил название от Марко Поло по ошибке?

Остров Мадагаскар получил своё название от Марко Поло по ошибке. Он упомянул его в своих мемуарах под именем Madageiscar, так как был наслышан об этом месте во время путешествия в Азию. Однако исследователи полагают, что Марко Поло всё спутал и описал не остров, а сомалийский порт Могадишо и его окрестности. Но трансформировавшееся название порта так и закрепилось за островом.

география Мадагаскар Марко Поло Могадишо названия Сомали

Где можно было посетить церковь Святого Джеймса Бонда?

Где можно было посетить церковь Святого Джеймса Бонда?

В 1928 году в Торонто объединились два протестантских прихода: конгрегационалистская церковь на улице Бонда и пресвитерианская церковь на площади Святого Джеймса. Новая организация получила название объединённой церкви Святого Джеймса-Бонда. В 2006 году она прекратила существование под этим названием из-за ещё одного объединения.

Джеймс Бонд Канада названия религия Торонто храмы христианство

Какая столица имеет самое длинное название?

Какая столица имеет самое длинное название?

Официальное название столицы Таиланда Бангкока переводится как «Город ангелов, великий город, город — вечное сокровище, неприступный город Бога Индры, величественная столица мира, одарённая девятью драгоценными камнями, счастливый город, полный изобилия грандиозный Королевский Дворец, напоминающий божественную обитель, где царствует перевоплощённый бог, город, подаренный Индрой и построенный Вишвакарманом». Оно включено в Книгу рекордов Гиннесса как самый длинный топоним.

ангелы Бангкок география названия рекорды Таиланд

Каким образом Гильотен был связан с гильотиной?

Каким образом Гильотен был связан с гильотиной?

Профессор анатомии Гильотен был противником смертной казни. Однако поскольку отменить её было не в его силах, он выступал за более «гуманный» способ казни, нежели распространённые тогда сжигание на костре или четвертование. Машину, почти не причиняющую боль в процессе экзекуции, в итоге сконструировал другой человек, но название «гильотина» она получила именно в честь Гильотена. Несмотря на распространённый миф, Гильотен не попал под гильотину сам, а умер от старости. После этого члены его семьи просили правительство изменить название гильотины. Получив отказ, семья сменила фамилию.

Гильотен гильотины казни названия Франция

Почему киргизы не могли выговорить название своей столицы?

Почему киргизы не могли выговорить название своей столицы?

Столица Киргизии Бишкек была переименована в 1926 году в честь родившегося здесь революционера и полководца Фрунзе, чей отец, молдаванин по национальности, находился здесь на военной службе. Это причинило большие неудобства жителям страны, ведь в киргизском языке нет звука «ф», а также не бывает двух согласных в начале слова. Поэтому киргизы произносили это название как «Пурунзе».

Бишкек военачальники Киргизия названия Фрунзе языки

Где собачий вальс зовут ослиным маршем, а где — кошачьей полькой?

Где собачий вальс зовут ослиным маршем, а где — кошачьей полькой?

Собачий вальс в разных странах называется по-разному. В Германии, Бельгии, Нидерландах и Норвегии — блошиный вальс. В Болгарии — кошачий марш, а в Финляндии — кошачья полька. В Венгрии — ослиный марш. В Китае — марш воров. Во Франции и Польше его почему-то называют отбивными котлетами, а в Дании — «Фрикадельки убегают через забор».

Бельгия блохи Болгария Венгрия воровство Германия Китай котлеты кошки музыка названия Нидерланды Норвегия ослы Польша собаки Финляндия Франция

Какие рабы проживали на Большом Невольничьем озере в Канаде?

Какие рабы проживали на Большом Невольничьем озере в Канаде?

В канадской провинции Альберта находятся Большое Невольничье озеро, Малое Невольничье озеро и Невольничья река, хотя никакого рабства и плантаций в этой местности не было. Все эти названия произошли от проживавшего здесь индейского племени слэйви, но изменились из-за путаницы с английским словом «slave», что означает «раб».

география Канада названия озёра рабство реки

Почему Греция препятствовала вхождению Македонии в НАТО и Евросоюз?

Почему Греция препятствовала вхождению Македонии в НАТО и Евросоюз?

Образовавшаяся в результате распада Югославии Республика Македония являлась членом ООН под названием «Бывшая югославская республика Македония». На этом настояла Греция, в которой есть одноимённая провинция, занимающая большую часть исторической области Македония. Также Греция препятствовала вхождению Македонии в НАТО и Евросоюз. После проведения референдума и смены названия на Республика Северная Македония в 2019 году разногласия с Грецией исчезли.

география Греция Евросоюз названия НАТО ООН Северная Македония Югославия

Для какого музыканта был создан специальный шрифт, чтобы правильно писать его имя?

Для какого музыканта был создан специальный шрифт, чтобы правильно писать его имя?

В 1993 году музыкант Принс сменил своё сценическое имя, предложив называть себя новоизобретённым «символом любви», не имеющим обозначения. Он был сделан на основе двух других символов, которыми иллюстрируют мужское (♂) и женское (♀) начала. Чтобы этот знак появился в СМИ, рекорд-лейбл музыканта Warner Bros. организовал массовую рассылку дискет с новым шрифтом, включающим в себя данный символ. Тем не менее, из-за его непроизносимости пресса предпочла называть Принса «артистом, ранее известным как Принс».

Warner Bros. музыка музыканты названия Принс символы шрифты

Какой математический закон раскрывается в теореме о двух милиционерах?

Какой математический закон раскрывается в теореме о двух милиционерах?

Некоторые математические законы называют по аналогии с ситуациями в реальной жизни. Например, теорема о существовании предела у функции, которая «зажата» между двумя другими функциями, имеющими одинаковый предел, называется теоремой о двух милиционерах. Это объясняется тем, что если два милиционера держат между собой преступника и при этом идут в камеру, то заключённый также вынужден туда идти.

заключённые математика названия полиция

Какой ангел берёт своё начало от дьявола?

Какой ангел берёт своё начало от дьявола?

Самый высокий в мире водопад Анхель (что означает «ангел») падает вниз с вершины Ауян-Тепуи. Это название переводится с языка местных индейцев как «гора дьявола». Впрочем, имя Анхель водопаду присвоили отнюдь не из-за христианских аллюзий, а в честь лётчика Джеймса Эйнджела, который исследовал его в 1930-х годах.

ангелы Анхель Венесуэла водопады география горы дьявол названия

Почему американцев называют пиндосами?

Почему американцев называют пиндосами?

В конце 18 — начале 19 веков в район Одессы прибывало большое число беженцев-греков, среди которых наиболее бедными были выходцы из горной системы Пинд. С того времени за греками Причерноморья закрепилось презрительное название «пиндосы». А по отношению к американцам слово «пиндос» или «пендос» стало употребляться только с начала 21 века. Есть версия, что наши солдаты позаимствовали термин у сербов в 1990-х годах, которые называли пендосами всех западных миротворцев.

армия Греция миротворцы названия Одесса Россия Сербия слова США

Какому городу его жители дали прозвище «три шурупа»?

Какому городу его жители дали прозвище «три шурупа»?

Название города Уфа на башкирском языке, записанное в верхнем регистре, выглядит как ӨФӨ. Такая стилизованная надпись достаточно часто используется в оформлении, а в народе её прозвали «три шурупа» или «три таблетки».

Башкирия география названия Уфа шурупы

Какая «деревня» занимает почти 10 миллионов кв. км?

Какая «деревня» занимает почти 10 миллионов кв. км?

Когда одни из первых исследователей Северной Америки спросили у местных индейцев дорогу к поселению, те указали им направление, сказав «канада», что в переводе значит просто «деревня». Чуть позже словом Канада исследователи стали называть область, включающую ещё несколько деревень вокруг, затем ещё больший регион и все берега реки Святого Лаврентия. А в 1867 Канадой назвали всю страну, образованную соединением Британских владений в Северной Америке.

география деревни индейцы Канада названия переводы

Какие ангелы питаются чертями?

Какие ангелы питаются чертями?

Морскими ангелами называют один из видов хищных брюхоногих моллюсков. Они специализируются на охоте на других моллюсков — лимацинов, которых называют также морскими чертями.

ангелы моллюски названия природа

Почему архипелаг Огненная Земля так называется?

Почему архипелаг Огненная Земля так называется?

На архипелаге Огненная Земля в Южной Америке нет ни одного вулкана. Своё название он получил от Магеллана, экспедиция которого заметила на берегу многочисленные костры местных племён яганов.

Америка вулканы география индейцы Магеллан мореплаватели названия Огненная Земля огонь

Какие валюты произошли от китайского юаня, изменив названия с учётом особенностей местного языка?

Какие валюты произошли от китайского юаня, изменив названия с учётом особенностей местного языка?

Название китайской валюты «юань» означает просто «круглая монета» и традиционно записывалось иероглифом 圓. Этот же иероглиф перешёл в японскую и корейскую письменность, со временем упростившись. Само название денег в Японии изменилось на «иена», а в Корее на «вона».

деньги Китай Корея названия Япония

Почему название числа 40 выбивается из ряда «двадцать», «тридцать», «пятьдесят» и т. д.?

Почему название числа 40 выбивается из ряда «двадцать», «тридцать», «пятьдесят» и т. д.?

В русском языке названия числительных до 100, делящихся на 10, образуются сложением названия цифры и «десять»: двадцать, тридцать, пятьдесят и т. д. Исключением из этого ряда является число «сорок». Объясняется это тем, что в древности условной единицей торговли меховыми шкурками была связка из 40 их штук. Ткань, в которую заворачивались эти шкурки, и называлась «сорок» (от этого же корня происходит слово «сорочка»). Таким образом название «сорок» вытеснило более древнее «четыре десте».

меха названия русский язык Русь ткани числа

Какая страна является лидером по числу разных её названий в разных языках?

Какая страна является лидером по числу разных её названий в разных языках?

Названия стран могут коренным образом отличаться в разных языках, и лидером по этому показателю можно считать Германию. В русском, английском и ещё нескольких языках это название происходит от латинских слов «человек» и «копьё». Во французском, испанском, большой группе тюркских языков эта страна носит имя Алемания от племени алеманнов, с которым чаще других германских племён сталкивались те народы. Аналогично в эстонском и финском языках — Саксамаа и Сакса, от племени саксов. В большинстве восточноевропейских славянских языков страну зовут Нимеччина, Немечко и т.п., что происходит от понятия «немец», фигурально «немой, не говорящий по-нашему». Наконец, в самой Германии и всех скандинавских языках страна носит название Дойчланд или близкое к этому, что означает просто «страна народа».

Германия названия языки

Какие праздничные украшения изначально были сладкими и съедобными?

Какие праздничные украшения изначально были сладкими и съедобными?

Слова «конфетти» и «конфета» похожи не случайно — оба происходят от одного итальянского корня. Изначально во время уличных шествий и карнавалов итальянцы бросали в участников маленькие обсахаренные сладости. Затем их заменили меловыми шариками, а ещё позже придумали сыпать кусочки бумаги. Однако слово для их обозначения осталось тем же.

Италия названия праздники сладости слова

Почему некоторые гориллы носят научное имя gorilla gorilla gorilla?

Почему некоторые гориллы носят научное имя gorilla gorilla gorilla?

Научное название рода горилл — gorilla, вида западная горилла — gorilla gorilla, а его подвида западная равнинная горилла — gorilla gorilla gorilla. По такому же принципу биологической классификации построено латинское имя подвида степной бизон — bison bison bison.

бизоны биология гориллы животные названия обезьяны

Как правильно называется аргентинская провинция Жужуй?

Как правильно называется аргентинская провинция Жужуй?

В Аргентине есть провинция Jujuy, что по правилам испанского языка читается как «Хухуй». Однако во всех российских атласах и энциклопедиях это название пишут как «Жужуй» ввиду неблагозвучности правильного варианта.

Аргентина география испанский язык названия переводы Россия цензура

Какой птице дали названия как минимум четыре разных государства?

Какой птице дали названия как минимум четыре разных государства?

Птица, которую мы называем индейкой, имеет производные от Индии названия ещё в нескольких языках, включая иврит, французский и турецкий. В нидерландском и всех скандинавских языках её имя происходит от конкретного индийского города Каликут. В английском языке птица названа уже в честь Турции — «turkey». В португальском, хорватском и хинди её имя образовано от государства Перу. В гэльских языках она зовётся французской, в бретонском — испанской, а в малайском — голландской курицей.

индейки Индия Испания названия Нидерланды Перу птицы Турция Франция языки

Каких обезьян французский учёный назвал по фамилии своих кредиторов?

Каких обезьян французский учёный назвал по фамилии своих кредиторов?

Французский естествоиспытатель Жорж-Луи Леклерк де Бюффон имел напряжённые отношения с кредиторами, в том числе с семьёй Бабуин. В своей «Естественной истории» он обыграл сходство фамилии со старофранцузским словом «babine» («маска с рогами и бородой») и назвал один из родов обезьян бабуинами. В русском языке этот род называется павианы, а бабуин — один из его видов.

бабуины долги животные названия обезьяны павианы Франция

От чего происходят названия Уэльса, Валахии и Валлонии?

От чего происходят названия Уэльса, Валахии и Валлонии?

По имени кельтского племени вольков древние германцы назвали всех кельтов, а позже всех говоривших на романских языках. Отсюда происходят названия нескольких европейских регионов, не связанных географически. Это и Уэльс, и румынская область Валахия, и бельгийский регион Валлония.

Бельгия география Европа кельты названия Румыния Уэльс языки