Музей фактов

Какой поэт содержал множество животных, среди которых были медведь, крокодил и орёл?

Лорд Байрон сильно любил животных. Учась в Кембридже, он столкнулся с запретом на содержание собак в комнатах и решил завести медвежонка. Так как медведи в запрете не упоминались, университет ничего не смог поделать с этим фактом. На протяжении жизненного пути среди питомцев Байрона были лиса, барсук, обезьяны, орёл, журавль и цапля.

Источник: Wikipedia / Lord Byron

Англия Байрон барсуки животные журавли Кембридж Кембридж лисы медведи обезьяны орлы поэты птицы собаки университеты цапли

Почему в названии фильма «Летят журавли» для Каннского фестиваля журавлей заменили аисты?

Фильм Михаила Калатозова «Летят журавли» завоевал «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах. Но для фестиваля название фильма перевели как «Quand passent les cigognes», что значит «Когда пролетают аисты». Дело в том, что буквальный перевод «Les grues volent» из-за многозначности каждого слова означал бы также «Проститутки воруют».

Источник: Википедия / Летят журавли

аисты журавли Каннский кинофестиваль кинематограф кинофестивали Летят журавли переводы проституция Франция французский язык