Интересные факты о письменности

В каком алфавите формы букв выбирались исходя из формы языка, зубов и горла во время произношения звуков?

В каком алфавите формы букв выбирались исходя из формы языка, зубов и горла во время произношения звуков?

В корейском алфавите хангыле формы букв, обозначающих согласные звуки, специально выбирались так, чтобы условно представлять артикуляцию языка и соседних ему частей рта во время произношения этих звуков. Например, для задненёбных согласных типа [k] базовая форма ㄱ должна напоминать вид сбоку поднятого к нёбу языка. Базовая форма шипящих согласных ㅅ — это вид зуба сбоку, а гортанных согласных ㅇ — линия горла.

горло зубы корейский язык Корея письменность язык

Для какого славянского языка существует письменность на основе арабского алфавита?

Для какого славянского языка существует письменность на основе арабского алфавита?

Для белорусского языка, помимо кириллицы и латиницы, разработана система записи с помощью арабской вязи. Дело в том, что на территории Великого княжества Литовского издавна проживали татары, которые постепенно перешли на белорусский язык, но для письменности, особенно религиозных текстов, продолжили использовать слегка модифицированный арабский алфавит.

арабский язык Беларусь белорусский язык письменность татары языки

Почему начало абзаца характеризуется выражением «с красной строки»?

Почему начало абзаца характеризуется выражением «с красной строки»?

Античные тексты записывались сплошным потоком букв без всяких разделений и знаков пунктуации, однако со временем появились пробелы между словами, а затем и деление на логические части — абзацы. Правда, абзацы не начинали с новой строки, но отделяли от предыдущего предложения символами, которые трансформировались в знаки типа ¶ или ❧. Эти символы сохранились и при введении переноса начала абзаца на другую строку, причём обычно выделялись красным цветом, а когда постепенно вышли из оборота, традиция делать отступ в начале предложения не исчезла, отчего и происходит выражение «с красной строки». Слово «рубрика», происходящее от латинского «rubrum», что означает «красный», обязано своим появлением той же истории.

античность выражения латынь письменность символы слова

Почему древнегреческий способ письма был назван в честь быка?

Почему древнегреческий способ письма был назван в честь быка?

В современных европейских языках каждая строчка текста пишется слева направо, в арабском, иврите и ряде других языков — справа налево. Однако в античности был широко распространён так называемый бустрофедон — способ письма, при котором одна строка идёт слева направо, следующая с зеркально отражёнными буквами справа налево и так далее. Множество надписей на камне и манускриптов Древней Греции выполнено именно бустрофедоном, а само это слово на древнегреческом означает «как поворачивает бык», ведь такое письмо аналогично движению по полю с плугом вслед за быком.

античность арабский язык быки Древняя Греция иврит коровы письменность сельское хозяйство языки

В каком алфавите всего 12 букв?

В каком алфавите всего 12 букв?

Жители острова Бугенвиль, входящего в состав Папуа — Новой Гвинеи, говорят на языке ротокас, в котором насчитывается всего 12 букв. Алфавит этого языка создан на основе латиницы и содержит буквы a, e, g, i, k, o, p, r, s, t, u, v.

география Океания Папуа — Новая Гвинея письменность языки

Почему знак «пацифик» имеет такую форму?

Почему знак «пацифик» имеет такую форму?

Знак «пацифик» получил свой вид неслучайно. Он был разработан британским художником Джеральдом Холтомом в 1958 году для движения за ядерное разоружение (по-английски «nuclear disarmament»). Холтом взял первые буквы этих слов — N и D — и объединил их семафорные обозначения. В семафорной азбуке буква N передаётся флагами, вытянутыми вниз и в стороны, а буква D — одним флагом вверх, другим вниз. Наложение этих линий друг на друга и определило форму знака.

Англия пацифизм письменность семафорная азбука символы ядерное оружие

Когда осуществлялись попытки перевода русского языка на латиницу?

Когда осуществлялись попытки перевода русского языка на латиницу?

В 1920-х годах началась масштабная кампания по переводу письменности народов СССР на латиницу. К концу 1930-х годов было латинизировано 66 языков, включая даже такие, что уже имели письменность на кириллице — якутский и коми. Было разработано и несколько схем латинской записи для русского языка, но до реализации плана дело не дошло. А затем повернули вспять и решение для других советских языков, и к 1940 году почти все они получили письменность на основе кириллицы.

кириллица латиница письменность русский язык СССР языки

Что означает самый сложный японский иероглиф, состоящий из 84 чёрточек?

Что означает самый сложный японский иероглиф, состоящий из 84 чёрточек?

В японской письменности используются как элементы слоговой азбуки (хирагана и катакана), так и иероглифы (кандзи). Самым долгим для написания кандзи является «тайто», что приблизительно переводится как «дракон в полёте». Чтобы изобразить этот иероглиф, нужно сделать 84 черты. Хотя запомнить его не так сложно, как кажется на первый взгляд, поскольку «тайто» состоит из шести более мелких иероглифов: трёх «драконов» и трёх «облаков».

драконы иероглифы облака письменность Япония

Почему карманные ножи называют перочинными?

Почему карманные ножи называют перочинными?

Стальные перьевые ручки стали широко применяться в середине 19 века, а до этого писали преимущественно гусиными перьями. Такие перья требовалось периодически затачивать, что называлось очинкой. Соответственно, специальный нож для этой процедуры назывался перочинным. Позже слово «перочинный» стало применяться ко всем карманным ножам.

гуси ножи письменность слова хозяйство

Как арабы пишут и читают цифры?

Как арабы пишут и читают цифры?

Арабы пользуются собственными знаками для записи цифр, хотя арабы Европы и Северной Африки применяют привычные нам «арабские» цифры. Однако какими бы ни были знаки цифр, арабы пишут их, как и буквы, справа налево, но начиная с младших разрядов. Получается, что если мы встретим знакомые цифры в арабском тексте и прочитаем число привычным образом слева направо, то не ошибёмся.

арабский мир арабский язык письменность числа языки

Какое направление мысленной числовой линии является врождённым?

Какое направление мысленной числовой линии является врождённым?

Взрослые люди располагают числа по возрастанию на мысленной числовой линии так, как привыкли писать: мы — слева направо, а, например, арабы — справа налево. Однако эксперименты с ещё не владеющими письмом младенцами показывают, что врождённое представление об ориентации числовой оси — всё-таки слева направо. Более того, эта же ориентация, видимо, свойственна и для других животных. Маленьких цыплят научили находить пищу за экраном с 5 квадратиками, а потом предлагали два других одинаковых экрана. Если на них было по 2 квадрата, большинство цыплят шли к левому экрану, а если по 8 — к правому, и результаты эксперимента подтвердились также для чисел 20, 8 и 32.

животные курицы математика письменность птицы человек числа

Почему в бирманской письменности так много округлых букв?

Почему в бирманской письменности так много округлых букв?

В письменности бирманского языка почти все линии букв округлые. Это объясняется тем, что в Бирме традиционно писали на пальмовых листьях. Они удобны своим размером и доступностью в большом количестве, однако не слишком прочны, поэтому палочка для письма может легко порвать лист прямой линией.

Мьянма пальмы письменность языки

Во сколько раз стандартная японская клавиатура больше, чем привычная европейцам?

Во сколько раз стандартная японская клавиатура больше, чем привычная европейцам?

В японском языке помимо иероглифического письма кандзи, заимствованного из Китая, есть также две слоговые азбуки — хирагана и катакана — в которых один знак соответствует не слову, а отдельному слогу. Традиционно они применяются для записи слов, к которым нет иероглифов: катакана — для заимствованных терминов из европейских языков, а хирагана — для отдельных японских частиц и суффиксов, или когда читатель может не знать какого-то иероглифа. Именно 47 знаков хираганы располагаются на клавиатурах, так что японские клавиатуры ничем не отличаются от привычных нам. Кроме того, специальное программное обеспечение может отслеживать ввод знаков и автоматически предлагать замену нескольких знаков на соответствующий иероглиф.

алфавит иероглифы компьютеры письменность языки японский язык

Каким алфавитом пользуются монголы?

Каким алфавитом пользуются монголы?

Азбукой монгольского языка, используемой жителями Монголии, является кириллица. Перейти на неё решили в 1940 году после сближения с СССР. А в китайской провинции Внутренняя Монголия используется традиционное старомонгольское письмо, где буквы пишутся сверху вниз. Всего же, начиная с 13 века, у монгольских народов сменилось десять систем письменности.

Внутренняя Монголия кириллица Китай Монголия письменность СССР языки

Для чего китаянки уезда Цзянъюн  с давних времён пользовались письменностью, скрываемой от мужчин?

Для чего китаянки уезда Цзянъюн с давних времён пользовались письменностью, скрываемой от мужчин?

С давних времён у китаянок, живущих в уезде Цзянъюн провинции Хунань, существовала особая система письменности под названием нюй-шу. Так как женщинам запрещалось изучение официальной грамоты, они изобрели свой набор знаков, соответствующих отдельным слогам, а передавалось это знание девочкам только от матери или сестёр. Знаки нюй-шу чаще всего вплетали в орнамент — сама их форма была оптимальна для вышивания на ткани. Некоторые источники утверждают, что нюй-шу тщательно скрывалась от мужчин, но это не так: те вполне могли при желании научиться читать данные знаки, но обычно не проявляли к этому интереса.

вышивание женщины запреты Китай письменность

Зачем в Англии 19 века писали письма, исписывая листок вдоль и поперёк?

Зачем в Англии 19 века писали письма, исписывая листок вдоль и поперёк?

В 19 веке в Англии тариф на почтовое отправление рассчитывался из количества листов бумаги. Поэтому письма ради экономии часто слали без конвертов — адрес получателя писали на свёрнутом листке. А чтобы уместить больше текста, часто прибегали к так называемому пересечённому письму, когда при достижении конца страницы её поворачивали на 90° и писали новые строки поперёк написанных. Для облегчения восприятия такого текста второй слой могли писать чернилами другого цвета. Сохранились даже экземпляры писем с третьим слоем, расположенным под углом 45° к первым двум.

Англия письма письменность почта