Интересные факты о Японии
Какое обещание матери не выполнил лауреат Нобелевской премии Кэндзабуро Оэ?
Японский писатель Кэндзабуро Оэ после получения Нобелевской премии сообщил об этом маме и сказал, что выполнил данное ей в детстве обещание. Мама на это возразила, что тот обещал получить нобелевку по физике.
Источник: The official feed of the Nobel Prize
Какой японский знак пунктуации меняет вид в зависимости от направления письма?
Японцы могут писать иероглифы как вертикально, так горизонтально. В слоговой азбуке катакана символ тёон, которым обозначают необходимость протяжного произношения предыдущей гласной, выглядит как тире. Однако при письме сверху вниз тёон поворачивается на 90° и становится вертикальной палкой.
Источник: Википедия / Тёон
В какой стране можно увидеть монахов, головы которых скрывают похожие на корзины шляпы?
Японские монахи школы дзэн-буддизма Фукэ, которых называют комусо, выглядят крайне необычно из-за полностью скрывающих голову тростниковых шляп тэнгай, похожих на корзины. Другой отличительной чертой комусо выступает длинная бамбуковая флейта сякухати. Игра на ней в школе Фукэ заменяет обычную сидячую медитацию и считается путём к достижению просветления. Кроме того, странствующие комусо учились использовать сякухати для отражения внезапного нападения врага.
Источник: Википедия / Комусо
Кто и когда запретил деятельность Российской фашистской партии?
В белоэмигрантской среде было немало приверженцев так называемого русского фашизма, а в Маньчжурии с 1931 года даже существовала Российская фашистская партия. Эта организация придерживалась идей православия, антикоммунизма и антисемитизма, поддерживала режимы Муссолини и Гитлера и особо восхищалась Столыпиным. Численность партии на пике вместе с филиалами в других государствах почти на всех континентах оценивали в 30 000 человек, а многие члены германского отделения воевали на стороне Третьего Рейха. Иронично, что партия была запрещена в 1943 году оккупировавшими Маньчжурию японцами.
Источник: Википедия / Российская фашистская партия
Какая организованная преступная группа получила название от трёх игральных карт?
Корни мафии якудза растут из группировок бакуто, промышлявших азартными карточными играми. В одной из них под названием ойтё-кабу комбинация из восьмёрки, девятки и тройки, в сумме дававшая 20 очков, считалась одной из самых неудачных. Согласно принятым в ойтё-кабу обозначениям цифр, комбинация читалась как «я-ку-дза», и это слово стало синонимом бесполезной вещи или бесполезного человека. Позже оно закрепилось и за бакуто в целом, ведь члены этих кланов имели репутацию изгоев и неудачников.
Источник: Википедия / Якудза
В каком городе на пике финансового пузыря стоимость земель была вдвое выше земель США?
Период с 1986 по 1991 год называют японским финансовым пузырём. В это время сильно выросла стоимость ценных бумаг и недвижимости, особенно в мегаполисах. На пике совокупная стоимость японских земель оценивалась в четыре раза выше американских, хотя по размеру территории Япония в 26 раз меньше. Учитывая, что половина стоимости японских земель приходилась на столицу, можно сказать, что США в то время стоили только как половина Токио.
Источник: Chicago Tribune / Japan's lands boom spilling across the sea, Википедия / Японский финансовый пузырь
Зачем японцы рисовали на полях огромные изображения американских самолётов?
Во время Второй Мировой войны японцы делали немало муляжей военной техники с целью обмануть противника, используя дерево, бамбук, вулканический туф, а иногда и обычную краску. В архиве нашлась фотография нарисованного на поле возле китайского аэродрома американского бомбардировщика B-29 с размахом крыльев почти 100 метров. Рисунок должен был создать у пилотов других самолётов иллюзию того, что B-29 теряет высоту, а его двигатель объят пламенем. Вероятно, его авторы рассчитывали, что эти пилоты захотят прийти ему на помощь и подставятся под огонь ПВО, однако никаких сведений хотя бы об одном срабатывании приманки не обнаружилось.
Источник: The Atlantic / Bamboo Bombers and Stone Tanks—Japanese Decoys Used in World War II
Каким образом японский министр 19 века стал первой жертвой проведённой им реформы?
Это Симпэй на посту министра юстиции Японии ввёл независимость судебной власти и осуществил множество реформ. Одной из них было внедрение публичного размещения фотографий особо опасных преступников. Когда в 1874 году он возглавил вооружённое восстание, подавленное властями, фотографии Симпэя способствовали его быстрому аресту — он стал первой жертвой осуществлённой модернизации.
Источник: Japanese Wiki Corpus / Eto Shinpei
Что побудило японцев начать есть суши с сырым лососем?
В Японии не было принято есть лосося в сыром виде из-за наличия паразитов. В 1970-х норвежцы научились выращивать эту рыбу на фермах без паразитов и большей жирности, чем в природе. Высокие темпы производства потребовали от норвежских компаний налаживания экспорта, в том числе и в Японию. Хотя суши с сырым лососем появились на западе, японцы не спешили повторять этот рецепт. В 1980-х была проведена маркетинговая кампания, которая успешно внедрила эту разновидность в меню японских ресторанов и позволила ещё больше увеличить поставки из Норвегии.
Источник: Wikipedia / Sushi
Какой военачальник жил в собственной камере после освобождения из тюрьмы, сочтя наказание слишком мягким?
Генерал Хитоси Имамура был командующим японскими войсками при завоевании Голландской Ост-Индии, а затем Новой Гвинеи и Соломоновых островов. После капитуляции он был обвинён в военных преступлениях — в частности, в том, что не смог остановить своих подчинённых от зверств по отношению к мирным гражданам и военнопленным. Заключение Имамура отбывал в токийской тюрьме, откуда был освобождён в 1954 году, однако, сочтя наказание слишком мягким, построил копию тюремной камеры в своём саду и жил там ещё 14 лет до самой смерти.
Источник: Wikipedia / Hitoshi Imamura
Из какого уникального материала произведено большинство одежды в КНДР?
В 1939 году группа японских и корейских учёных получила синтетическое волокно на основе поливинилового спирта, используя в качестве сырья известняк и антрацит, которое назвали виналоном. Позже в КНДР организовали массовое производство виналона, объявив его одной из основ идеологии чучхе. У жителей Северной Кореи одежды из него больше, чем из любых других искусственных или натуральных материалов, при том что больше нигде в мире виналон не получил широкого применения.
Источник: Wikipedia / Vinylon
Какую национальную одежду придумал японский иммигрант?
Гавайские рубашки — это не исконная одежда местного населения. Их придумали и стали продавать в начале 20 века в магазине японского иммигранта Тётаро Миямото.
Источник: Википедия / Гавайская рубашка
Какое число нужно набрать в поисковике, чтобы увидеть засунувших головы в холодильник людей?
Если в поисковике набрать «241543903», то можно увидеть множество фотографий людей, засунувших голову в холодильник. Флешмоб начался в 2009 году, когда американский художник Дэвид Хорвиц опубликовал первое фото такого рода, сопроводив указанной последовательностью цифр, и призвал подписчиков последовать его примеру. Идея быстро завирусилась в соцсетях, став особенно популярной в Бразилии и Японии. При этом число 241543903 никакого тайного смысла не несёт: Хорвиц получил его, скомбинировав серийный номер своего холодильника со штрих-кодами на некоторых продуктах.
Источник: Know Your Meme / Heads In Freezers
Какая игра вдохновила создание QR-кода?
Работники японской машиностроительной корпорации Denso, у которых много времени уходило на сканирование штрихкодов, попросили разработчиков увеличить количество информации в них. Тогда инженер Масахиро Хара взял на себя решение этой проблемы и придумал QR-код. Его форму вдохновило увлечение инженера игрой го, в которую играют чёрными и белыми камнями на квадратной доске.
Источник: Википедия / QR-код
Почему японцы заменили «китайскую руку» «пустой рукой»?
Слово «карате» в японском записывается двумя иероглифами 空手 со значениями «пустая» и «рука». Однако изначально для слогов «кара» использовался другой иероглиф 唐, означающий империю Тан и в широком смысле Китай. Дело в том, что окинавский мастер Сакугава создал искусство карате на основе техник, изученных в Шаолиньском монастыре в Китае. А предпосылкой к изменению написания стали обострившиеся в конце 19 — начале 20 веков отношения между двумя государствами.
Источник: Википедия / Карате
Где построили железнодорожную станцию, которая служит только смотровой площадкой?
На одной из железных дорог в японской префектуре Ямагути построена станция Сэйрю Махараси. К ней не подходит ни одна дорога или даже тропинка, а попасть на станцию можно только на поезде. Единственное занятие, которое предполагается для сошедших на ней пассажиров — любование видом на реку Нисики.
Источник: Wikipedia / Seiryu Miharashi Station
Каким образом Япония помогала Польше во время Второй Мировой войны?
Несмотря на союз с Третьим Рейхом, Япония старалась поддерживать Польшу после начала германского вторжения. Агенты японской разведки снабжали поляков информацией и помогли эвакуировать часть золотого запаса страны в Швецию. Тиунэ Сугихара, японский консул в Вильнюсе, помог спастись нескольким тысячам польских и литовских евреев. Не имея изначально даже разрешения своего правительства, он организовал выдачу виз, с которыми беженцы через территорию СССР прибывали в Японию, а из неё эмигрировали в другие страны.
Источник: Wikipedia / Japan–Poland relations
Какая компания извинилась в рекламном ролике за повышение цены на свой продукт?
Японский производитель замороженных десертов Akagi Nyugyo в 2016 году поднял цену на один из самых популярных своих продуктов Garigari-kun с 60 до 70 иен. Предыдущая цена держалась 25 лет, но инфляция в итоге сделала её нецелесообразной. В связи с этим компания выпустила на национальном телевидении рекламный ролик длиной в целую минуту, на протяжении которого персонал во главе с директором молча стоит перед штаб-квартирой, а затем кланяется, прося извинения у японцев за такой шаг.
Источник: Quartz / A Japanese ice cream maker deeply apologizes for raising prices by 9 cents
Какой спортсмен пробежал марафон на Олимпиаде с официальным временем более чем в 54 года?
Одним из участников марафонского забега на Олимпиаде 1912 года в Стокгольме был японец Сидзо Канакури. Не успев как следует восстановиться перед стартом после длительной дороги и страдая от жары, Канакури на половине дистанции потерял сознание и получил помощь у семьи фермеров, а затем уехал в Японию, никого не предупредив. В Швеции Канакури долгое время считался пропавшим без вести, и лишь спустя более чем 50 лет журналисты выяснили, что тот участвовал ещё в нескольких олимпийских марафонах. Тогда ему предложили официально завершить стокгольмский забег, на что японец ответил согласием и финишировал со временем 54 года, 8 месяцев, 6 дней, 5 часов, 32 минуты и 20,3 секунды.
Источник: Википедия / Канакури, Сидзо
В какой стране в случае чрезвычайных ситуаций можно бесплатно получить содержимое некоторых торговых автоматов?
В Японии один из самых высоких в мире показателей распространённости торговых автоматов на душу населения. По соглашению между обслуживающими их компаниями и властями, на вокзалах, станциях метро и в других общественных местах стали появляться специальные автоматы с источником бесперебойного питания. В случае чрезвычайных происшествий и отключения электричества они переходят в аварийный режим бесплатной выдачи еды и напитков.
Источник: Inventor Spot / Vending Machines in Japan Offer Free Drinks in Case of Emergency
Где и когда вскоре после постройки нового моста река «ушла» из-под него?
В 1998 году на юге Гондураса ввели в эксплуатацию построенный японской компанией новый мост через реку Чолутека. Вскоре на страну обрушился ураган «Митч», под воздействием которого сам мост получил минимальные повреждения, а подъездные дороги к нему просто исчезли. Но после вызванного ураганом массивного наводнения Чолутека проложила себе новый путь, и мост остался стоять над участком суши. Через пять лет существенно удлинённый мост снова был соединён с шоссе.
Источник: Wikipedia / Choluteca Bridge
Где живёт рыба, которая несколько десятков лет сопровождает смотрителя подводного парка?
Когда Хироюки Аракава в начале 1990-х стал работать смотрителем подводного парка для дайверов Хасама недалеко от Токио, он обнаружил небольшую раненую рыбу и в течение десяти дней выкармливал её. С того времени азиатский овцеголовый губан, которого назвали Ёрико, часто сопровождает Хироюки. Чтобы подозвать рыбу, тот бьёт палкой по металлической конструкции. Ёрико откликается на этот звук, играет со смотрителем и даже даёт себя целовать.
Источник: Афиша Daily / 79-летний аквалангист ежедневно видится с лучшим другом
Где за тысячи километров от Иерусалима можно посетить «могилу Иисуса»?
В деревне Синго на севере Японии можно посетить «могилу Иисуса Христа». Согласно местной легенде, во время неописанного в Новом Завете периода жизни Иисуса он изучал буддизм в Японии. Вернувшись в Иудею, он был приговорён к казни за распространение ереси, но вместо него на крест взошёл его брат Исукири. Сам же Иисус сбежал, добрался до Японии через Сибирь, стал земледельцем, женился и воспитал трёх дочерей. Каждый год жители Синго проводят фестиваль в честь Иисуса, собирающий множество туристов и паломников.
Источник: Wikipedia / Shingō, Aomori
Почему японские траншеи на острове Сулавеси в период Второй Мировой с воздуха выглядели как буквы US?
Ричард Энтрим, служивший старшим помощником командира американского миноносца, в 1942 году попал в плен к японцам. Ему поручили командование другими пленными американцами в рытье траншей на острове Сулавеси для защиты от воздушных налётов. Энтрим на свой страх и риск предложил изменить план укреплений, получил одобрение японцев и успешно закончил работы. Его поправки привели к тому, что с воздуха в рисунке траншей можно было явно увидеть гигантские буквы US, что, возможно, спасло жизни многих пленных от авиаударов своих же войск.
Источник: Wikipedia / Richard Antrim
Какому японцу разрешили стать камикадзе только после того, как его жена убила себя и детей?
Японец Хаджимэ Фудзии во время Второй Мировой войны отвечал в лётном училище за воспитание бойцов, многим из которых пришлось стать камикадзе. Сам он тоже подавал прошение отправить его на фронт, но ему дважды отказали как из-за полученного в Китае ранения, так и из-за наличия семьи с двумя малолетними дочерьми. Тогда его жена Фукуко без ведома супруга утопилась вместе с детьми, после чего Фудзии взяли в действующую армию. 28 мая 1945 года он стал одним из двух лётчиков, направивших свои самолёты на американский эсминец «Дрекслер», вследствие чего тот затонул. 158 человек на борту корабля погибло.
Источник: War History Online / The Tragic Tale of Hajime Fujii
Какие простые действия значительно сокращают число ошибок сотрудников японских железных дорог?
Японские железнодорожники ещё с начала 20 века внедрили систему «Shisa Kanko», значительно сократившую число ошибок машинистов и других сотрудников. Во время работы рутинные действия обязательно должны сопровождаться указательным жестом и голосовым комментарием. Например, при взгляде на прибор машинист показывает на него пальцем и громко произносит показания, а кондуктор указывает на закрывшуюся дверь и объявляет, что дверь закрыта. Эффективность метода обусловлена тем, что связь действий с физической и речевой активностью сильно повышает сфокусированность, а, значит, уменьшает вероятность вызванных усталостью или задумчивостью ошибок. Подобная система также широко внедрена на железных дорогах Китая и некоторых других азиатских стран.
Источник: Лайфхакер / Секрет эффективности от японских железнодорожников, Wikipedia / Pointing and calling
Какой персонаж «Зверополиса» в ряде стран заменён совершенно другими животными?
Пару ведущих новостей канала ZNN в мультфильме «Зверополис» составляют снежный барс и лось. Однако для некоторых стран второй ведущий был адаптирован. Так, в Австралии и Новой Зеландии вместо лося зрители видели коалу, в Бразилии — ягуара, в Японии — енотовидную собаку, а в Китае — панду.
Источник: Wikipedia / Zootopia
Какой диснеевский мультфильм имеет много совпадений с выпущенным ранее аниме-сериалом?
После выхода мультфильма «Король Лев» зрители обнаружили много совпадений с японским аниме-сериалом «Белый лев Кимба», главный герой которого тоже потерял отца-вожака, а по возвращению в джунгли обнаружил во главе зверей злого льва со шрамом на лице. В мультфильмах много похожих персонажей, например, мудрые учители-мандрилы или подлые, но смешные гиены, а некоторые сцены схожи не только сюжетно, но и визуально. Главные создатели «Короля Льва» официально отвергали знакомство с аниме, только лишь озвучивший Симбу Мэттью Бродерик рассказал журналистам, что видел его и считал, что работает над ремейком «Кимбы». Наследники уже умершего к тому времени аниматора Осаму Тэдзуки отказались от судебных претензий к Disney.
Источник: Wikipedia / Kimba the White Lion, Wikipedia / The Lion King
Почему для проката в Японии из мультфильма «Головоломка» убрали брокколи?
В одной из сцен мультфильма «Головоломка» девочка Райли отказывается есть брокколи, которым её пытается накормить отец. Для проката в Японии сцену изменили, заменив брокколи стручками зелёного перца. Оказывается, японские дети в большинстве своём вполне любят брокколи, зато именно перец оказался их нелюбимым продуктом, и в таком виде фрагмент стал им более понятен.
Источник: Business Insider / Why Pixar changed several scenes in «Inside Out» for foreign audiences
Почему японские гольфисты страхуются от попадания в лунку после первого же удара?
Закатывание мяча для гольфа в лунку после первого же удара на дальнее расстояние, так называемый «hole-in-one» — случай очень редкий. Его вероятность для любителей оценивается как 1 к 12 000. Если игрок в Японии реализует такой удар, он обязан устроить вечеринку с едой, выпивкой, развлечениями и памятными сувенирами для всех членов клуба, что может обойтись в немалую сумму. Поэтому японские гольфисты нередко покупают страховку на случай своей «удачи».
Источник: SoraNews24 / Here’s why you’ll never want to hit a hole-in-one in Japan
Из чего обычно делают приправу «васаби» за пределами Японии?
Растение васаби, из которого делают знаменитую приправу, часто называют «японским хреном», а сам хрен японцы именуют «западным васаби». Традиционно васаби выращивают строго при температуре 10—17 °C и в проточной воде. Приправа из его измельчённого корня стоит довольно дорого, поэтому в подавляющем большинстве японских ресторанов за пределами самой Японии под названием «васаби» подают смесь из хрена, горчицы и зелёного пищевого красителя.
Источник: Википедия / Васаби
В какой стране дома через 10 лет после постройки в среднем дешевеют вдвое?
В Японии стоимость дома начинает падать с первого дня его постройки, а через 10 лет в среднем уменьшается вдвое. В большинстве случаев покупатели домов полностью перестраивают их. Такое положение дел обусловлено многими факторами, например, очень высокой ценой земли, которая зачастую превышает цену расположенной на ней недвижимости, или постоянно усиливающимися требованиями к сейсмоустойчивости. Землетрясения и другие стихийные бедствия в принципе сформировали в менталитете японцев концепцию мимолётности, из-за чего они регулярно перестраивают и обновляют даже храмы и другие архитектурные памятники.
Источник: REthink Tokyo / Doomed to depreciate
Почему японцам нельзя передавать еду из одних палочек в другие?
Почти всех умерших в Японии кремируют. После сожжения тела проводится церемония, когда родственники выбирают специальными большими палочками из праха несгоревшие кости и перекладывают в урну. Часто несколько человек переносят одну кость с помощью палочек вместе. В любых других ситуациях касаться палочками разным людям одного предмета, в том числе еды, этикет запрещает.
Источник: Wikipedia / Japanese funeral
Кто решил, что нужно проходить 10 000 шагов в день?
Часто можно услышать, что для поддержания хорошей формы нужно проходить 10 000 шагов в день. Начало этому утверждению было положено перед Олимпиадой в Токио 1964 года, когда одна японская фирма выпустила шагомер «Манпо-кей», что означает «счётчик 10 000 шагов», а соответствующее число было выбрано просто для красоты. С тех пор оно кочует из одной рекомендации в другую, хотя никакой научной основы за ним не имеется. Сама по себе ходьба, безусловно, полезна для здоровья, однако никто не проводил масштабных экспериментов для оценки суточного количества необходимых шагов.
Источник: BBC / Медицинские мифы: нужно ли нам ежедневно делать 10 000 шагов?
Сколько слов существует в японском языке для обозначения понятий «я» и «ты»?
В японском языке нет привычных нам местоимений, а понятия «я» или «ты» можно выразить более чем десятью разными способами в зависимости от социального статуса, пола, возраста собеседников, а также предмета разговора. Например, формальное «я» для обоих полов будет звучать как «ватаси», а в неформальном общении мужчина употребит слово «орэ», женщина — «атай», а девочка-подросток — «ути». Сложный японский этикет требует правильного употребления не только местоимений, но и вежливых глагольных форм, особых прилагательных и уважительных префиксов.
Источник: Википедия / Местоимения японского языка
Из солдат какой национальности был составлен самый награждаемый полк за всю историю США?
Воевавший на европейском фронте Второй Мировой войны американский пехотный полк № 442 был почти полностью составлен из японцев, главным образом уже родившихся в США детей японских эмигрантов. По оценке Министерства обороны США, этот полк является лидером по числу награждённых, если считать отношение общего количества наград к числу солдат подразделения, за всю историю американской армии.
Источник: Википедия / 442-й пехотный полк (США)
Кто сумел пережить две атомные бомбардировки подряд и дожил до 93 лет?
6 августа 1945 года японский инженер Цутому Ямагути находился в командировке в Хиросиме во время атомной бомбардировки города. Проведя ночь в бомбоубежище, на следующий день он вернулся в свой родной город, Нагасаки, и подвергся воздействию второго атомного взрыва. Ямагути до начала 2010 года оставался последним живым человеком, официально признанным жертвой сразу двух упомянутых бомбардировок. На момент смерти от рака желудка ему было 93 года.
Источник: Википедия / Ямагути, Цутому
Каким образом внутри одного вида улиток могут существовать особи с разносторонними раковинами?
У разных видов улиток раковина может размещаться с правой или с левой стороны от тела. Но есть также виды, в которых возможны оба варианта — например, правостороннее размещение превалирует, а левостороннее, обусловленное рецессивным геном, распространено менее. Спаривание между разносторонними особями сильно затруднено, однако левосторонние не исчезают из популяции благодаря другим преимуществам. В случае с японскими улитками рода сацума таким фактором является повышенная сопротивляемость змеям, которые атакуют жертву слева. Правосторонние улитки становятся их лёгкой добычей, но левосторонние благодаря аномальному расположению раковины выживают гораздо чаще.
Источник: Phys.org / Snails with shells coiling to the left survive snake attacks
Какую игру не смогла прервать даже атомная бомбардировка?
6 августа 1945 года, когда на Хиросиму была сброшена атомная бомба, в пригороде проходила партия в го за один из самых почётных японских титулов. Взрывная волна выбила стёкла и привела помещение в беспорядок, но игроки восстановили камни на доске и доиграли партию до конца. Участники бы погибли, если бы не начальник полиции Хиросимы, который за несколько дней до бомбардировки приказал перенести матч за город.
Источник: Википедия / Партия атомной бомбы
Где реставрация керамических изделий стала видом искусства с использованием золотого порошка?
Реставрация расколовшихся керамических изделий в Японии превратилась из утилитарного склеивания в искусство под названием кинцуги. Вместо клея мастера используют особый лак, смешанный с золотым, серебряным или платиновым порошком. Если при обычном ремонте швы и трещины стараются тщательно замаскировать, то цель кинцуги, наоборот, заключается в их подчёркивании согласно философской концепции принятия изъянов и недостатков как бренности бытия. Некоторых японских коллекционеров даже обвиняли в нарочном битье дорогих вещей только ради реставрации в стиле кинцуги.
Источник: Википедия / Кинцуги
Какие животные научились мыть и подсаливать пищу?
В 1950-х годах японские учёные начали исследовать макак, обитающих на острове Кодзима, и одним из экспериментов было оставление на берегу реки клубней батата. Макаки обычно перед употреблением их в пищу просто очищают грязь руками, но одна из самок через какое-то время догадалась мыть батат в реке. Спустя несколько лет навык мытья передался большинству макак в популяции, а в 1965 году учёные заметили, что они научились мыть батат в морской воде, тем самым заодно его подсаливая.
Источник: Wikipedia / Japanese macaque
Как для испанских зрителей перевели фразу Терминатора «Hasta la vista, baby»?
Когда фильм «Терминатор 2: Судный день» переводили на испанский язык, знаменитое «Hasta la vista, baby» решили изменить, чтобы сохранить эффект смены языка для фразы со значением «До свидания». Выбрали японский эквивалент, и зрители слышали «Sayonara, baby». Хотя в другой испаноязычной версии для латиноамериканских стран переводчики решили оставить оригинальное выражение как есть.
Источник: Википедия / Hasta la vista, baby
Почему самое густонаселённое место на планете в 1974 году обезлюдело?
С 1930-х годов японский остров Хасима стал самым густонаселённым местом на Земле. На площади с береговой линией около 1,4 километра проживало более 5 тысяч человек, которые занимались добычей угля. Однако к 1974 году абсолютно все жители покинули остров из-за иссякших запасов ископаемых. Сейчас Хасима — это город-призрак с заброшенными зданиями, а для посещения туристов открыта только специально оборудованная для безопасного пребывания его часть.
Источник: Википедия / Хасима (остров)
Как этикет предписывает вести себя французу, если его собеседник чихнул?
В большинстве языков ответом на чихание служит пожелание здоровья, долгих лет жизни или, как в английском, фраза «благослови тебя Господь» («bless you»). В Японии и Корее желать ничего не принято, а сам чихнувший должен извиниться. Самое сложное предписание этикета при чихании существует у французов. Когда человек чихает, ему нужно сказать: «à tes souhaits» («пусть исполнятся твои желания»), при повторном чихании кто-нибудь может добавить: «à tes amours» («любви тебе»), а если человек чихает третий раз, он сам может сказать в ответ: «que les tiennes durent toujours», что означает «и твои пусть длятся вечно».
Источник: Wikipedia / Responses to sneezing
Почему большинство японских абитуриентов берут на экзамен шоколадки Kit Kat?
Шоколадки KitKat берут с собой на экзамен как талисман японские абитуриенты вузов. Это объясняется созвучием названия шоколадки и японского выражения «китто кацу», что переводится как «ты непременно победишь».
Источник: Wikipedia / Kit Kats in Japan
Что простужается у японцев, когда они говорят о депрессии?
До конца 20 века отношение к депрессии у японцев было строго негативным, так как под этим словом понимались прежде всего её крайние проявления, нуждавшиеся в клиническом лечении. Ситуация переменилась, когда фармацевтические компании придумали для лёгких форм депрессии, которые можно лечить без госпитализации, термин «kokoro no kaze», что означает «простуда души». В период с 1998 по 2006 годы доход от продажи антидепрессантов в Японии вырос в шесть раз.
Источник: Hiroshi Ihara. A cold of the soul: a Japanese case of disease mongering in psychiatry
Какой вид искусства, традиционно ассоциирующийся только с мужчинами, основала женщина?
Японский театр кабуки, где все роли, даже женские, играют мужчины, основала именно женщина. Её звали Окуни и она была служительницей святилища в 17 веке. Она и другие женщины исполняли тогда также все роли, в том числе мужские. Однако вскоре руководству страны не понравилась безнравственная атмосфера, часто царившая на таких представлениях, и женщин в театре кабуки заменили юношами, а впоследствии зрелыми мужчинами. В наше время традиции уже не столь сильны, и в некоторых труппах женские роли стали снова исполнять женщины.
Источник: Википедия / Кабуки
С помощью чего можно лопать пузырчатую упаковку в бесконечном режиме?
Японская компания разработала брелок под названием Mugen Puti Puti, одна поверхность которого состоит из восьми выступов. Нажатие на них вызывает тактильный эффект, похожий на лопание пузырчатой упаковки, сопровождаемое соответствующим звуком. Каждое сотое нажатие влечёт другой случайный звук — например, дверной звонок или собачий лай.
Источник: Википедия / Пузырчатая упаковка
Какие интеллектуальные способности выявлены у слизевиков?
Слизевики — это организмы царства простейших. На разных стадиях развития они либо имеют вид слизи из одной многоядерной клетки, либо принимают более твёрдую форму, схожую с плодовым телом грибов, но в любом случае не обладают даже намёком на нервную систему. Тем не менее, несколько исследований выявили «интеллектуальные» способности слизевиков Physarum polycephalum. Например, они могут проходить кратчайшим путём через лабиринт, на входе и выходе которого положены кусочки пищи. В другой работе учёные разложили овсяные хлопья так, чтобы они размером и положением соответствовали японской столице Токио и его 36 пригородам, и слизевик выстроил структуру, схожую с существующей сетью железных дорог.
Источник: Wikipedia / Physarum polycephalum
Почему автомобили называются Toyota, хотя фамилия основателя компании пишется как Toyoda?
«Отцом» японской промышленной революции считается Сакичи Тоёда, который изобрёл автоматический ткацкий станок и основал компанию Toyoda Automatic Loom Works. В 1933 году под руководством его сына Киитиро Тоёды было начато производство автомобилей. Сначала они продавались под маркой Toyoda, но затем было решено поменять предпоследний звук. Для записи слова Toyota японской азбукой нужно 8 движений кисти вместо 10 для слова Toyoda, а число 8 традиционно считается счастливым в восточно-азиатских странах. Ещё одним аргументом в пользу переименования было дистанцирование от ассоциаций с сельским хозяйством, так как буквальное значение Toyoda — «урожайные рисовые поля».
Источник: Wikipedia / Toyota
Для чего японцы использовали соловьиные полы?
В японских замках и храмах для того, чтобы чужому человеку было трудно прокрасться незамеченным, часто устанавливали так называемые «соловьиные полы». Доски пола прибивались к жердям креплением в форме перевёрнутой буквы V, что вызывало напоминающий птичий щебет звук, когда доска оказывалась под давлением. Причём хождение на цыпочках только усиливало эффект, так как давление на пол в этом случае было выше, чем от полной стопы. Самый известный пример такого покрытия туристы могут увидеть в замке Нидзё в Киото.
Источник: Wikipedia / Nightingale floor
В какой стране немые фильмы сопровождались живым комментарием происходившего на экране?
Во времена немого кино в Японии существовала отдельная профессия комментатора — бэнси. Многие аспекты европейской и американской культуры, эмоции и жесты героев зачастую были непонятны японцам, и бэнси поясняли их зрителям, причём делали это на разные голоса. Басом комментировались действия злодеев, тенором — героев-любовников, фальцетом — женщин. Зачастую бэнси вместо простого пояснения импровизировали, меняя режиссёрский замысел, а некоторые из них обзаводились собственными поклонниками, идущими в кино только ради их сопровождения.
Источник: Википедия / Бэнси
Что прикрывает четвёртая мудрая обезьяна?
Японский символ буддистской идеи недеяния зла — это три обезьяны, одна из которых прикрывает уши («не слышу зла»), вторая глаза («не вижу зла»), а третья рот («не говорю о зле»). Часто в эту композицию добавляется и четвёртая обезьяна, которая прикрывает промежность или живот, выражая тем самым принцип «не совершаю зло». То, что в качестве символа выбраны именно обезьяны, а не другие животные, объясняется игрой слов в японском языке: обозначающее обезьяну слово «сару» созвучно окончаниям слов во фразе «мидзару, кикадзару, ивадзару», что переводится как «ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю».
Источник: Википедия / Три обезьяны
Почему производителей электрических автомобилей заставляют искусственно повышать их шумность?
Современные электрокары и гибридные автомобили практически бесшумны. Это, по мнению ряда исследователей, создаёт угрозу безопасности для пешеходов, привыкших к гудению двигателя машины, и особенно для незрячих. Законы, предписывающие производителям таких автомобилей устанавливать системы искусственного шума, уже приняты в Японии, Евросоюзе, а также в США (с оговоркой, что они обязаны работать при движении со скоростью до 30 км/ч).
Какой традиционно женской профессией изначально занимались мужчины?
Изначально гейшами были мужчины — так называемые тайкомоти. До 17 века они служили шутами у японских феодалов, но затем востребованность такой работы упала, и тайкомоти были вынуждены переквалифицироваться в развлекателей. А первая женщина-гейша появилась только в середине 18 века.
Источник: Wikipedia / Taikomochi
Почему пожилые японцы говорят, что Харуки Мураками воняет маслом?
Термином «бата-кусай» (в переводе «воняющий маслом») не пьющие молока японцы называют всё чужеродное и прозападное. Пожилые японцы этим же выражением нарекли писателя Харуки Мураками за его приверженность к западному образу жизни.
Источник: Кругосвет / Мураками, Харуки
Что означает самый сложный японский иероглиф, состоящий из 84 чёрточек?
В японской письменности используются как элементы слоговой азбуки (хирагана и катакана), так и иероглифы (кандзи). Самым долгим для написания кандзи является «тайто», что приблизительно переводится как «дракон в полёте». Чтобы изобразить этот иероглиф, нужно сделать 84 черты. Хотя запомнить его не так сложно, как кажется на первый взгляд, поскольку «тайто» состоит из шести более мелких иероглифов: трёх «драконов» и трёх «облаков».
Источник: Википедия / Тайто (кандзи)
Почему нидерландский корабль плыл в Австралию, замаскировавшись под остров?
После поражения от японцев в сражении в Яванском море всем оставшимся кораблям союзников было приказано убыть в Австралию. Нидерландский миноносец «Абрахам Крийнссен» оказался в пути один. Чтобы пройти незаметно, было решено замаскировать корабль под остров, для чего экипаж нарубил тропических деревьев и веток и распределил по палубе, а тем выступающим частям, которые не получалось закрыть листвой, краской придал сходство со скалами. Днём миноносец оставался неподвижным недалеко от берега и только ночью снимался с якоря.
Какие спортсмены пилили свои олимпийские медали, чтобы сплавить их гибриды?
На олимпийских играх 1936 года в Берлине в соревнованиях по прыжкам с шестом два японца, Сюхэй Нисида и Суэо Оэ, показали одинаковый результат 4,25 метра, что соответствовало второму месту, и отказались от дополнительных прыжков. Японская федерация решила отдать серебряную медаль Нисиде, а бронзовую — Оэ из-за того, что Нисиде для взятия высоты понадобилась всего одна попытка. Как бы то ни было, по возвращении домой Нисида и Оэ распилили свои медали пополам и сплавили две новые, серебряно-бронзовые.
Источник: Wikipedia / Athletics at the 1936 Summer Olympics – Men's pole vault
Где живут пчёлы, которые способны убивать шершней путём перегрева?
Японские пчеловоды предпочитают разводить европейских пчёл, которые более медоносны, чем эндемичные японские пчёлы. Однако ульи часто подвергаются нападению японского подвида азиатских огромных шершней. Местные пчёлы, в отличие от европейских, научились противостоять этим шершням. Несколько сотен пчёл собираются вокруг хищника в один большой клубок и работают мышцами, нагревая воздух внутри шара до 47 °C. Шершень, выдерживающий максимальную температуру 46 °C, погибает от перегрева.
Источник: Википедия / Японский огромный шершень
Кто и когда планировал осуществлять бомбардировки городов с помощью летучих мышей?
Во время Второй Мировой войны американцы разрабатывали проект бомбардировки Японии с помощью летучих мышей. При температуре в 4 °C, когда животное впадает в спячку, к его телу планировалось прикреплять зажигательную бомбу замедленного действия. Уже с самолёта тысячи рукокрылых должны были спускаться на самораскрывающихся парашютах, и после просыпания залетать в труднодоступные места различных строений, поджигая их. Хотя испытания подтвердили эффективность данного метода «бомбардировки», в итоге проект был свёрнут, в том числе из-за появления ядерной бомбы.
Источник: Википедия / Мышиная бомба
Какой олимпийский чемпион тренировался, лёжа на муравейнике?
Норвежский биатлонист Магнар Сольберг отрабатывал в летнее время стрельбу, лёжа на муравейнике. По задумке тренера, это упражнение должно было научить спортсмена концентрации на мишени и не отвлекаться на внешние факторы и усталость. Сольберг, до этого не выигрывавший даже медалей на чемпионатах мира, стал олимпийским чемпионом 1968 года в Гренобле и повторил успех через четыре года в Саппоро.
Источник: HowStuffWorks / How Biathlon Works
Какой производитель электроники начинал с продажи изделий для полного выкуривания сигарет?
В послевоенное время японцы из-за тяжёлого материального положения и дефицита товаров на многом экономили. Курильщики, например, старались не оставлять окурков. Тадао Касио изобрёл для них специальное кольцо-держатель: благодаря ему можно было полностью выкурить сигарету, не обжигая пальцев, к тому же руки оставались свободными для работы. На вырученный от продажи этих изделий капитал он вместе с братьями организовал производство электронных калькуляторов, прославивших компанию Casio.
Источник: Wikipedia / Casio
Где и когда во время Второй Мировой войны американцы участвовали в парусной битве?
Последняя морская битва во Второй Мировой войне для американцев оказалась весьма необычной. Уже после объявления Японией о своей капитуляции частям китайско-американской разведывательной организации был дан приказ прибыть в Шанхай для дальнейшей отправки домой. Двое лейтенантов решили добраться до Шанхая по морю, наняв китайские джонки с экипажами, но 20 августа 1945 года встретились с другим парусным судном, на котором оказались японцы, первыми открывшие огонь. Американцы ответили из пулемётов, а затем сблизились с врагом, чтобы обстрелять его из базуки. В конечном счёте японцы были взяты на абордаж — 43 человека погибло, 39 взяты в плен.
Источник: Cracked / 5 Barbaric Practices That Are More Modern Than You Think
Какие слова повторяют актёры массовки, чтобы создать эффект гула толпы?
Существует специальное слово «walla», которое голливудские актёры массовки повторяют, чтобы создать эффект гула толпы. В английском кино принято повторять другое слово — «rhubarb» (оно переводится как «ревень»), в японском — «gaya». Правда, в наши дни такие простые приёмы встречаются реже, а участники массовки часто получают задание произносить нормальные повседневные фразы, импровизируя на ходу.
Источник: Wikipedia / Walla
В какой стране производят оружие с нарезкой, отличающейся от нарезки оружия остального мира?
Во время полёта выпущенная из нарезного оружия пуля вращается, и её траектория отклоняется от прямой линии, что называют деривацией. В подавляющем большинстве современных моделей оружия нарезка делается по часовой стрелке, если смотреть с задней части ствола, поэтому деривационное отклонение пули происходит вправо. Нарезка против часовой стрелки, и, соответственно, деривационное отклонение пули влево, применяется только в японском оружии.
Источник: Википедия / Деривация (военное дело)
Чем до 1873 года японское деление суток на часы отличалось от западного?
В Японии день традиционно делился не на равномерные часы, а по особому методу, зависящему от времени года. В сутках выделяли два больших отрезка — от восхода до заката и от заката до восхода, каждый из которых состоял из шести часов. Таким образом, летом дневные часы были гораздо длиннее, чем зимой, а ночные — наоборот. В 16 веке японские мастера научились мастерству изготовления часов от западных торговцев, и впоследствии придумали, как адаптировать равномерный европейский циферблат к меняющемуся японскому, хотя подстройка осуществлялась не автоматически, а вручную. Только в 1873 году японское правительство утвердило в стране григорианский календарь вместе с равномерным делением суток.
Источник: Википедия / Японские часы
Как японские камикадзе могли проявить себя на флоте?
Японские камикадзе были не только среди лётчиков. На вооружении флота были управляемые торпеды под названием кайтэн, снабжённые перископом для поиска цели. Конструкция торпед предусматривала катапультирование, однако ни один пилот не попытался им воспользоваться и спастись, поэтому со временем такую возможность вообще убрали.
Источник: Википедия / Кайтэн
Какое изобретение 20 века японцы считают самым важным?
В 2000 году в Японии провели опрос общественного мнения, в ходе которого жителям задали вопрос: какое изобретение 20 века они считают самым важным? В пятёрке лидеров оказались такие высокотехнологичные вещи, как музыкальный плеер, компьютерные игры, миниатюрная видеокамера и караоке. Но первое место японцы отдали лапше быстрого приготовления.
Источник: Википедия / Лапша быстрого приготовления
В какой стране станционным смотрителем работала кошка и привлекла много новых клиентов?
В 2006 году японская железнодорожная компания в префектуре Вакаяма с целью оптимизации расходов наняла на должность смотрителей небольших станций совместителей. Одна из новых сотрудниц взяла на попечение несколько бродячих кошек, и вскоре одну из них по имени Тама решили официально назначить станционным смотрителем. Основной её обязанностью было приветствие пассажиров в фирменной фуражке, а новость об этом существенно увеличила их поток. Было подсчитано, что назначение Тамы принесло в местную экономику более миллиарда иен. За эти заслуги Тама была повышена до исполнительного директора и работала до самой смерти в 2015 году, после чего её провозгласили богиней-покровительницей компании.
Источник: Википедия / Тама (кошка)
Как возвратили доверие американцев к марке Harley-Davidson?
В 1970-е годы мотоциклы Harley-Davidson потеряли почти всю репутацию. Японские мотоциклы были гораздо дешевле, надёжнее и удобнее. В 1981 году новый владелец компании начал возрождение марки. Маркетинговая стратегия состояла в том, что всё производство технически значимых деталей было отдано сторонним фирмам, а сама компания сосредоточилась на внешнем виде мотоциклов, их стилизации под американское ретро и продвижении среди патриотически настроенной аудитории.
Источник: Wikipedia / Harley Davidson
Почему у самураев гомосексуальность была в почёте?
У японских самураев особым уважением пользовалась практика сюдо — гомосексуальные отношения между опытным мужчиной и юношей. Считалось, что это учит юношей достоинству, честности, чувству прекрасного, в то время как женская любовь делает их излишне мягкими.
Источник: Википедия / Сюдо
Где можно купить кубический арбуз?
Японские фермеры научились производить кубические арбузы и дыни, выращивая их в кубических стеклянных формах. Их удобнее транспортировать, хранить и ставить на поверхность, но стоить они могут в несколько раз дороже обычных.
Источник: Wikipedia / Watermelon
Почему взявший Порт-Артур японский генерал совершил харакири?
Несмотря на удачный для японцев итог осады Порт-Артура, командующий армией Ноги Марэсукэ в докладе императору Мэйдзи не смог сдержать слёз из-за больших потерь. Он попросил разрешения сделать харакири, однако император заявил, что ответственность за войну происходит из его приказов, и Марэсукэ должен оставаться живым по крайней мере до тех пор, пока жив сам Мэйдзи. После смерти правителя генерал совершил харакири вместе с женой.
Источник: Wikipedia / Nogi Maresuke
Когда мужчина находится в состоянии, которое японцы называют «временем мудрости»?
В японском сленге есть выражение «kenja taimu», что буквально переводится как «время мудрости». Но обозначает оно конкретное состояние мужчины — небольшой период сразу после оргазма, когда ум не находится под властью сексуального влечения и может рождать действительно мудрые мысли.
Источник: JLect / Kenja Taimu
Где можно увидеть гигантские картины из риса, меняющиеся каждый год?
В 1993 году жители японского села Инакадате задумались, как привлечь туристов, и у них возникла идея художественного оформления рисовых полей. Каждую весну фермеры придумывают сюжет картины и воплощают замысел, используя сорта риса разных цветов. Помимо традиционных японских сюжетов на полях появляются и более знакомые всему миру образы — например, Наполеон или Мона Лиза. Рисовые картины интересны ещё и тем, что с течением лета всходы меняются в оттенках. Деревню посещают сотни тысяч туристов, а осенью фермеры собирают урожай и продают этот рис по обычным ценам.
Источник: Википедия / Картины на рисовых полях
Кто сделал копию самого себя из дерева, пересадив затем скульптуре свои зубы и волосы?
В 1885 году японский скульптор Хананума Масакити, думая, что умирает от туберкулёза, решил вылепить точную копию самого себя на память любимой женщине. Без единого гвоздя, используя только клей и колышки, Хананума из нескольких тысяч деревянных дощечек воссоздал поверхность своего тела до мельчайших подробностей — каждую мышцу, вену и морщину. Затем он сделал в статуе поры и пересадил ей свои волосы, бороду, брови и ресницы. Не остановившись на этом, скульптор отдал своей копии ногти и зубы. После завершения работы Хананума жил ещё десять лет и умер в бедности, а статуя долгое время находилась в частных коллекциях и была сильно повреждена в результате калифорнийского землетрясения 1994 года.
Источник: Википедия / Хананума Масакити
Почему в Японии существуют две энергосети с разными частотами?
Обычно в пределах одного государства сетевое напряжение имеет строго определённую частоту — либо 50 Гц, либо 60 Гц. А в Японии существуют две системы — в западной части частота составляет 60 Гц, в восточной — 50 Гц, и между ними действуют четыре конвертера частоты. Такое положение дел возникло из-за того, что для энергосистемы Токио в 1895 году закупили генераторы немецкой компании AEG, а для Осаки год спустя — американские генераторы General Electric. С тех пор каждая из этих сетей развивалась по своим стандартам, и проводить унификацию оказалось слишком затратно.
Источник: Wikipedia / Electricity sector in Japan
Где ежегодно проводятся соревнования, в ходе которых нужно заставлять детей громко плакать?
В Японии ежегодно проходит фестиваль плачущих детей. Это соревнование среди сумоистов, задача которых взять ребёнка в руки и с помощью звуков или мимики как можно быстрее заставить его заплакать. А если два ребёнка начинают плакать одновременно, побеждает тот, кто делает это громче. Японцы считают, что детский плач отпугивает злых духов и помогает малышам расти здоровыми.
Источник: Википедия / Наки сумо
Какая европейская страна находилась в состоянии войны с Японией больше века?
В 1904 году, поддержав Российскую Империю, войну Японии объявило Княжество Черногория. Хотя существенную помощь Черногория оказать не смогла, и фактически она заключалась в небольшом отряде добровольцев, влившихся в российскую армию. Когда в 1905 году подписывался Портсмутский мирный договор, про Черногорию забыли, и в течение 20 века к этому вопросу не возвращались, так как Черногория вскоре перестала быть самостоятельным государством. Лишь в 2006 году Япония, признав независимость отделившейся от Сербии Черногории, заявила о прекращении состояния войны, которая, таким образом, формально длилась 102 года.
Источник: Википедия / Японо-черногорские отношения
Каким корейцам предписано 14 апреля идти в ресторан и есть чёрную лапшу?
В Японии и Южной Корее празднование 14 февраля отличается от обычаев в западных странах. В этот день только женщины делают подарки мужчинам, и в подавляющем большинстве случаев дарят шоколад. В 1980-х годах ассоциация кондитеров Японии успешно запустила новый праздник 14 марта, так называемый «Белый день», когда ответные подарки ожидаются от мужчин, причём они должны быть более ценными, чем полученные месяц назад. В дополнение к этим датам корейцы придумали «Чёрный день» 14 апреля, когда и мужчины, и женщины, не получившие подарки, идут в ресторан и едят чёрную лапшу в знак траура по своему одиночеству.
Источник: Википедия / Белый день (Япония), Википедия / Чёрный день (праздник)
Где можно отправить письмо через подводный почтовый ящик?
В 50 метрах от берега одного из островов тихоокеанского государства Вануату находится подводная почтовая станция. Купив заранее специальный непромокаемый конверт, дайверы могут опустить письмо в почтовый ящик либо отдать дежурному почтальону, сидящему за стойкой в водолазном снаряжении. Подводные почтовые ящики также можно найти в Японии, Малайзии, на Багамах и других курортах.
Источник: Gadling / Underwater Post Offices and Mailboxes Around the World
Где можно прокатиться на подземном троллейбусе?
В мире всего две полностью подземно-туннельных троллейбусных линии, и обе построены в Японии специально для обслуживания горного туристического маршрута между городами Татэяма и Омати. При этом обычных надземных троллейбусов в Японии нет.
Какой фактор оказался решающим в выборе Нагасаки для ядерного удара американских войск?
Если город Хиросима был изначально выбран американцами главной целью первого атомного удара по Японии, то городу Нагасаки, можно сказать, не повезло. Целью второго сброса бомбы был городок Кокура, однако из-за сильной облачности американский пилот принял решение действовать по запасному варианту и атаковать Нагасаки.
Источник: Википедия / Атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки
Какой наркотик официально выдавался солдатам вермахта?
Метамфетамин под маркой первитин широко использовался для стимуляции солдат вермахта в первые годы Второй Мировой войны. Таблетки входили в паёк лётчиков и танкистов и были прозваны «танковым шоколадом». Только в апреле 1941 года эта практика была прекращена из-за побочных эффектов препарата. В Японии метамфетамин употреблялся на протяжении всей войны не только в армии — например, его выдавали рабочим на заводах для увеличения продуктивности.
Источник: Wikipedia / History and culture of substituted amphetamines
В какой стране существует класс кибер-бездомных людей?
В Японии существует класс людей, которых называют «кибербездомными». Они не владеют жильём и не снимают его, а ночуют в интернет-кафе или манга-кафе, предлагающих отдельные закрытые ячейки и бесплатный душ. Стоимость такого ночлега выходит даже меньше, чем в капсульных отелях или самых дешёвых хостелах.
Источник: Википедия / Интернет-кафе для бездомных
В каких языках нет различий между синим и зелёным цветами?
Изначально в японском языке не было различий между синим и зелёным цветами, и для их обозначения применялось одно слово — «аой». Отличать синий и зелёный в образовательных пособиях начали только в середине 20 века, но даже сегодня словом «аой» могут обозначать цвет растительности. Похожая ситуация во многих других азиатских языках: даже если имеются отдельные слова для этих цветов, природные объекты, например, листья, обозначаются синим, и только рукотворные зелёные предметы собственно зелёным.
В какой стране придумали китайские печенюшки с предсказаниями?
В китайских ресторанах США и многих других стран на десерт подают печенье с предсказаниями — вложенными внутрь бумажками, содержащими мудрые фразы на китайском языке с переводом или числа, которые многие затем переносят в лотерейные билеты. Однако в самом Китае эти печенюшки практически неизвестны, и к их происхождению китайцы отношения не имеют. Прототип этих сладостей возник ещё в 19 веке в японских храмах, и именно японские иммигранты адаптировали печенье для американского рынка. По одной из версий, оно начало прочно ассоциироваться с Китаем, когда во время Второй Мировой войны жителей японского происхождения массово переселяли в концентрационные лагеря, и производство печенья подхватили китайцы.
Источник: Wikipedia / Fortune cookie
Могут ли собаки диагностировать рак на ранних стадиях и каким образом?
Собаки могут диагностировать заболевание различными формами рака на ранних стадиях. Это доказали японские учёные, натренировав для этой цели самку лабрадора. Несмотря на то, что задача осложнялась наличием у части тестируемых пациентов доброкачественных опухолей или болезней кишечника, собака на 95% успешно справилась с определением рака по пробам дыхания и на 98% — по пробам испражнений. Это подтвердило гипотезу медиков о том, что рак меняет запах организма, хотя пока неясно, какие именно химические соединения ответственны за это. Определив их, можно будет создать «электронный нос» для диагностики этой болезни, так как использование собак хоть и эффективно, но в конечном счёте очень дорого.
Источник: Газета.ru / Лабрадор чует рак
Что можно делать в кошачьих кафе?
В крупных городах Японии многие домовладельцы запрещают иметь домашних животных. Поэтому японцы любят ходить в кошачьи кафе, которых только в Токио насчитывается несколько десятков. За почасовую оплату здесь можно поиграть с любой понравившейся кошкой и погладить её. Хотя первое подобное заведение открылось на Тайване, именно в Японии концепция кошачьих кафе стала очень популярной, а затем распространилась по всему миру.
Источник: Wikipedia / Cat café
Какие птицы помогали японцам и китайцам на рыбалке?
Издавна в Японии и Китае для ловли рыбы использовали дрессированных бакланов. Птицам перевязывали шею соломиной или верёвкой, а затем выпускали в воду. Бакланы ловили рыбу в горловой мешок, но не могли её проглотить и приносили хозяину. Сейчас эта традиция постепенно исчезает и часто используется только для развлечения туристов.
Источник: Природа / Подготовка молодых бакланов для рыбного промысла в Китае
Что делают множество полуголых мужчин в японском храме во время встречи лунного Нового года?
В храме Сайдайдзи в японском городе Окаяма встреча лунного Нового года сопровождается необычной церемонией. В тёмную комнату набивается множество полуголых мужчин в одних набедренных повязках, которые борются за право найти ароматизированные палочки, брошенные в драку священником храма.
Источник: viatcheslav / Встреча Нового Года в храме Сайдайдзи
В какой стране население ежедневно чернило зубы на протяжении множества веков?
В Японии издавна существовала традиция «охагуро» — чернение зубов специальным лаком, состоящим из раствора железа в уксусной кислоте с добавлением красителя из чернильных орешков. Краска на зубы наносилась ежедневно и предназначалась как для «красоты», так и для укрепления эмали. Обычай сошёл на нет только в начале 20 века, и сегодня зубы в Японии чернят только актёры традиционных театров и некоторые гейши. Однако в Юго-Восточной Азии эта традиция продержалась дольше, поэтому и сегодня в Таиланде, Вьетнаме и других странах нередко можно встретить пожилых женщин с чёрными зубами.
Источник: Википедия / Охагуро, Wikipedia / Teeth blackening
В какой стране лицензированным массажистом может стать только слепой?
В Южной Корее статус лицензированного массажиста могут получить только слепые. Зрячие предлагают услуги массажа без лицензии, за что могут быть наказаны крупными штрафами, и уже неоднократно требовали отменить данный закон. Однако корейский суд не спешит отменять правило, установленное, кстати, ещё в 1913 году управлявшими колонией японцами для обеспечения слепых возможностью заработка.
Источник: Reuters / South Korea court says only blind can be masseurs
Кого подвергли остракизму за то, что он спасся после крушения «Титаника»?
Единственным японцем на борту «Титаника» был госслужащий Масабуми Хосоно. Он сумел спастись, заняв последнее место в одной из спасательных шлюпок, но по приезду на родину был подвергнут остракизму. Его назвали трусом, запятнавшим честь всей Японии, а некоторые газеты сообщили, что он проник на шлюпку, переодевшись женщиной. Существует множество статей, утверждающих, что он прожил в бесчестии до самой смерти, однако это не совсем так. Будучи уволенным из министерства связи, Хосоно вскоре был принят обратно, так как правительство посчитало нецелесообразным терять хорошего эксперта.
Источник: Википедия / Хосоно, Масабуми
Кто использовал индейцев в качестве радистов-шифровальщиков?
В обеих мировых войнах американцы использовали в качестве радистов индейцев разных племён. Немцы и японцы, перехватывая радиосообщения, не могли расшифровать их. Во Второй Мировой для этих же целей американцы применяли язык басков, который очень мало распространён в Европе за исключением исторического региона Страны Басков на севере Испании и юге Франции. А в некоторых частях австралийской армии сообщения передавались между аборигенами Новой Гвинеи, говорящими на особом свистящем варианте языка вом.
Источник: Википедия / Радисты-шифровальщики, BBC / The beautiful languages of the people who talk like birds
В каком городе через 16-этажное здание проходит скоростное надземное шоссе?
В японском городе Осака стоит здание Gate Tower Building, через которое проходит надземное скоростное шоссе. В 1983 году владельцы земли под зданием решили перестраивать имеющуюся здесь недвижимость, но столкнулись с запретом городских властей в связи с утверждённым планом строительства дороги. Однако владельцы не сдались и после длительных переговоров с корпорацией, прокладывавшей шоссе, достигли компромисса. 16-этажную высотку построили так, чтобы дорога проходила сквозь неё в промежутке с 4 по 8 этаж, а в самом здании на этих этажах находятся только лестницы и лифты. Шоссе в месте пересечения окружено специальной конструкцией, защищающей дом от шума и вибрации.
Источник: Википедия / Gate Tower Building
В каком языке есть слово, обозначающее нападение воина на случайного прохожего для обкатки оружия?
В японском языке есть отдельное слово «цудзигири» для обозначения ситуации, когда самурай после получения новой катаны или обучения новому стилю боя тестирует эффективность оружия на случайном прохожем, обычно в тёмное время суток. Эта практика распространилась в период Сэнгоку, когда Япония была раздроблена, однако попала под запрет под страхом смертной казни после установления сёгуната Токугава.
Источник: Wikipedia / Tsujigiri
Где до сих пор символом свастики на географических картах обозначают храмы?
Свастика, один из древнейших графических символов, у большинства народов имела положительное значение и была символом движения жизни, Солнца, благополучия. Даже сейчас, несмотря на негативные ассоциации свастики с нацизмом, символ продолжает использоваться в старом значении. Его можно повсеместно увидеть на сооружениях и предметах быта азиатских буддистов и индуистов. На японских официальных картах свастикой обозначают буддийские храмы.
Источник: Wikipedia / Swastika
Из чего делают бумагу, которую ошибочно называют рисовой?
Традиционную японскую бумагу васи, которую очень сложно порвать руками, часто называют рисовой бумагой. На самом деле она изготавливается вовсе не из риса, а из коры деревьев — например, бруссонетии бумажной. Васи применяют в каллиграфии, оригами, для оклеивания раздвижных дверей, а во время Второй Мировой из неё делали даже оболочки аэростатов, которые должны были нести бомбы на территорию США. Впрочем, существует ещё съедобная рисовая бумага, в которую заворачивают начинку — для её изготовления действительно используется рисовая мука.
Источник: Википедия / Васи
Какой гимнаст принёс своей команде золото Олимпиады со сломанным коленом?
На Олимпиаде 1976 года в Монреале во время командных соревнований по гимнастике японец Сун Фудзимото сломал колено. Не сказав ни слова, он продолжил выступления на коне и на кольцах, идеально приземлившись в финале на обе ноги. Благодаря его оценкам Япония обошла советских гимнастов и заняла первое место.
Источник: Wikipedia / Shun Fujimoto
В какой стране существует дискриминация по группе крови?
Японцы очень большое внимание уделяют группе крови человека, считая, что от неё зависит характер. Обладателям первой группы приписываются общительность, оптимизм и высокомерие, второй — здравомыслие, ответственность и упрямость, третьей — активность, исполнительность и эгоизм, а четвёртой — спокойствие, рациональность и нерешительность. Группа крови для многих японцев является одним из критериев выбора партнёра для свидания, а в газетах публикуют гороскопы по группам крови.
Почему японских лётчиков-смертников называют камикадзе?
Монгольский хан Хубилай, уже будучи императором государства Юань, дважды планировал вторжения в Японию, и оба раза решающим фактором в отражении атак стали сильные тайфуны. Японцы увидели в этом помощь свыше и назвали их «камикадзе», что означает «божественный ветер». А во Вторую Мировую войну этим термином стали обозначать пилотов-смертников.
Каким образом жёлтые уточки помогают исследовать океанические течения?
В начале 1992 года из Гонконга в США отправился корабль с грузом из 29 тысяч китайских пластиковых игрушек: жёлтых уточек, а также черепашек, лягушек и бобров. В середине пути судно попало в шторм, и контейнеры с игрушками смыло за борт. Уточки оказались в свободном плавании и через некоторое время стали появляться на берегах Аляски, Гавайев и в других местах. Игрушки оказали большую помощь океанографам, исследующим течения.
Источник: Википедия / Friendly Floatees
Почему американский пилот Второй Мировой гордился сбитым американским транспортником?
Американский пилот Второй Мировой войны Луис Кёрдс подбил десять самолётов, о чём говорили нанесённые на борт его «Мустанга» знаки. Помимо символов стран гитлеровской коалиции среди этих знаков был и флаг США. Лётчик заработал его во время разведывательной миссии: заметив держащий курс на аэродром острова Батан американский транспортник, Кёрдс попытался предупредить его пилотов, что объект контролируется японцами, но те не реагировали. Зная о жестоком обращении японцев с пленными, Кёрдс аккуратно подбил оба двигателя транспортника, который упал в воду. Все находящиеся на борту сумели выбраться на спасательные плотики и были подобраны гидросамолётом.
Источник: Википедия / Кёрдс, Луис
В каких странах можно проехать на автомобиле по музыкальной дороге?
В некоторых странах можно проехать на автомобиле по музыкальным дорогам. На участке шоссе размещаются бороздки разной глубины и на разном расстоянии друг от друга. При проезде по этому участку на определённой скорости вибрация от бороздок через колёса передаётся в салон машины, где превращается в какую-нибудь мелодию. Первая такая дорога под названием «Асфальтофон» появилась в 1995 году в Дании. Много музыкальных дорог построено в Японии, главным образом для развлечения туристов, а в Южной Корее подобные отрезки конструируют на особо монотонных шоссе, чтобы привлечь внимание водителей и не дать им заснуть.
Источник: Wikipedia / Musical road
Что представляли собой военные бронедрезины?
Известно, что в войнах 19 века, а также Первой и Второй Мировых войнах многие страны использовали бронепоезда. Кроме них в боевых операциях применяли и отдельные боевые единицы — бронедрезины. Это были почти что танки, но ограниченные в движении только рельсами. В послевоенном СССР на вооружении имелись бронетранспортёры БТР-40жд, которые за несколько минут могли переоборудоваться между рельсовым и дорожным режимами передвижения. А японцы при вторжении в Китай в 1930-х для вспомогательных операций использовали гусеничный бронетранспортёр-бронедрезину Со-Ки.
Источник: Википедия / Бронедрезина, Википедия / Со-Ки
Какая продукция сельского хозяйства увеличивается при воздействии молнии?
Многие поколения японских фермеров, выращивающих грибы, замечали увеличение их роста в том месте, куда попала молния. В 2010 году учёные Иватского университета опубликовали результаты исследований, в ходе которых подвергали грибы воздействию искусственно созданных молний. Оказалось, что электрические разряды от 50 до 100 тысяч вольт действительно увеличивают продуктивность для 8 из 10 исследованных видов, причём в некоторых случаях более чем в два раза. Чёткого объяснения природы данного феномена нет, однако есть предположение, что грибы реагируют на молнию как большую опасность для выживания и поэтому ускоряют свой рост.
Источник: National Geographic / Lightning Makes Mushrooms Multiply
Каким образом американский морпех в одиночку взял в плен около тысячи японских солдат?
Летом 1944 года американские войска захватили один из Марианских островов под названием Сайпан, который был оккупирован японцами. Из 30-тысячного контингента японцев 24 тысячи были убиты, ещё 5 тысяч совершили самоубийства в последние дни боёв, и лишь чуть менее тысячи сдались в плен. Почти все пленники стали результатом работы 18-летнего морпеха Гая Габалдона, который в детстве несколько лет прожил в японо-американской семье и использовал свои знания о традициях и психологических особенностях японцев. Габалдон действовал ночью в одиночку: он убивал или обездвиживал часовых возле пещер, после чего уговаривал находящихся внутри врагов сдаться. В свой самый удачный рейд он привёл обратно на базу 800 японцев, после чего сослуживцы прозвали его Сайпанским крысоловом по аналогии с Гамельнским крысоловом из средневековой легенды.
Источник: Википедия / Габалдон, Гай
Для чего, кроме смачивания роговицы, человеку необходимо частое моргание?
Широко известная функция моргания заключается в смачивании роговицы глаза, но если принимать во внимание только её, то частота моргания — в среднем 15-20 раз в минуту — представляется избыточной. Японские учёные во главе с Тамами Накано обнаружили, что человек зачастую моргает не в произвольные моменты времени, а при завершении какого-либо события — например, в конце предложения при чтении, во время паузы собеседника или при смене сцены в фильме. Исследование с помощью компьютерной томографии показало, что в такие моменты моргания в мозге резко падает активность нейросети внимания, и мозг переходит в «пассивный режим». Это может свидетельствовать о том, что наше частое моргание служит для сброса внимания и «перезагрузки» отвечающих за него нервных клеток.
Источник: РИА Новости / Моргание помогает мозгу человека перезагружать центр внимания
Какие функции были возложены на женщин-самураев?
Сословие самураев в средневековой Японии состояло не только из мужчин. В него также входили женщины-воительницы («онна-бугэйся»). Обычно они не участвовали в сражениях, но имели вооружение для защиты дома. У них также существовал ритуал дзигай — аналог мужского сеппуку — только женщины вместо вскрытия живота перерезали себе горло. Такой ритуал могли совершить и просто жёны погибших воинов, не входившие в сословие самураев, с согласия своих родителей.
Источник: Википедия / Онна-бугэйся
В каких странах сильное рукопожатие могут расценить как грубость?
В Турции, арабских странах Ближнего Востока, Китае, Корее и Японии рукопожатия гораздо слабее, чем в странах западной культуры. Слишком сильное рукопожатие там может расцениваться как грубость.
Источник: Wikipedia / Handshake
Кто потерял более 300 человек в военной операции при полном отсутствии сопротивления?
В августе 1943 года американские и канадские войска провели операцию «Коттедж» по освобождению оккупированного японцами острова Кыска в Тихом океане. Разведка докладывала, что гарнизон японцев на острове может составлять до 10 000 человек, но американцы не знали, что весь гарнизон был эвакуирован под покровом тумана за две недели до старта операции. В высадке участвовало более 8 000 морских пехотинцев, которые за девять дней обследования острова убедились, что он пуст. Несмотря на отсутствие сопротивления, потери американцев и канадцев составили более 100 человек убитыми и более 200 ранеными. Большая часть из них стали жертвами огня по своим, остальные подорвались на минах.
Источник: Википедия / Операция «Коттедж»
Что помогает японцам хорошо переваривать морские водоросли?
В кишечниках японцев содержатся уникальные бактерии Bacteroides plebeius. Они способны расщеплять углевод порфиран, содержащийся в морских водорослях. Таким образом японцы гораздо лучше переваривают водоросли, входящие в состав суши и других блюд национальной кухни. Соответствующий ген эти бактерии приобрели путём горизонтального переноса от морских микробов.
Источник: Элементы / Кишечные бактерии помогают японцам переваривать водоросли
Почему у берегов Японии обитает много крабов с узором на панцире в виде разгневанного лица?
У берегов Японии обитают крабы хэйкэгани, узор на панцире которых напоминает лицо разгневанного самурая. Согласно утверждению популяризатора науки Карла Сагана, этот вид обязан своим появлением неумышленному искусственному отбору. Многие поколения японских рыбаков, ловя подобных крабов, отпускали их обратно в море, так как считали их перерождениями погибших в бою самураев. Этим рыбаки повышали шансы хэйкэгани на воспроизводство и увеличение своего числа среди других крабов.
Источник: Wikipedia / Heikegani
Почему в китайских зданиях пропускают этажи с номером 4?
В Китае, Корее и Японии число 4 считается несчастливым, так как созвучно слову «смерть». В этих странах этажи в общественных учреждениях с номерами, оканчивающимися на 4, почти всегда отсутствуют.
Источник: Википедия / Тетрафобия
В какой стране распространена практика сна во время работы в сидячем положении?
В Японии распространена практика «инэмури» — сна посреди дня на работе и встречах. Практикующий инэмури показывает, как много времени он посвящает работе и как мало спит ночью дома. Во время такого сна нужно оставаться в вертикальном положении, чтобы создавать ощущение вовлечённости в происходящее вокруг. При этом начальнику приемлемо спать на глазах у своих подчинённых, но не наоборот.
Источник: Википедия / Инэмури
Каким образом в одном японском блюде танцует мёртвый кальмар?
В японской кухне существует блюдо «танцующий кальмар». Недавно убитого кальмара помещают в чашку с рисом, а затем поливают соевым соусом — и в это время моллюск начинает «танцевать», перебирая своими щупальцами. Данный эффект объясняется особым строением нервных волокон кальмаров, которые даже после их смерти реагируют с содержащимся в соусе натрием и заставляют мышцы сокращаться.
Источник: Wikipedia / Katsu ika odori-don
Почему один из белков человеческого глаза называется в честь Пикачу?
В 2008 году японские учёные из Института биологических наук Осаки открыли белок, который играет важную роль при передаче сигналов между ленточными синапсами фоторецепторов человеческого глаза и дендритами. Назвали этот белок «пикачурин» — в честь передвижений со скоростью молнии и электрических способностей покемона Пикачу.
Источник: Wikipedia / Pikachurin
В какой стране пожилые водители обязаны наклеивать на автомобиль специальный знак?
Для начинающих водителей в Японии, как и в большинстве других стран, установлен специальный знак «сёсинся». Его нужно наклеить на автомобиль, а своим видом он напоминает молодой росток. Однако только в Японии предусмотрена специальная маркировка для пожилых людей — знак «корэйся», обязательный для водителей старше 75 лет. Его ввели в 1997 году в виде осеннего увядающего листа. Некоторые водители отказывались его клеить, избегая ассоциирования себя с мёртвым листом, поэтому в 2011 году форма знака «корэйся» была изменена на четырёхлистник.
Источник: Википедия / Корэйся (знак)
Какая книга выходила под разными названиями в разных странах, образованных исходя из обменных курсов валют?
В 2000 году вышел роман Фредерика Бегбедера «99 франков», рекомендованный к продаже во Франции именно по такой цене. Этот же принцип послужил причиной того, что издания в других странах выходили под другим названием, соответствующим обменному курсу: «39,90 марок» в Германии, «9,99 фунтов» в Великобритании, «999 иен» в Японии и т.д. В 2002 году книга была переиздана в связи с введением евро и получила название «14,99 евро». Спустя некоторое время пик популярности книги прошёл, и её уценили до названия и соответствующей стоимости «6 евро».
Источник: Indefinite / 99 франков по курсу
Как можно было заставить множество самураев одновременно убить себя?
Согласно бусидо — кодексу чести самурая — его жизнь всецело принадлежала хозяину. В средневековых войнах достаточно было убить хозяина, чтобы все его самураи совершили «самоубийство вслед» («дзюнси»). Со временем межклановые конфликты сошли на нет, и дзюнси стали практиковать даже в мирное время. Традиция сохранялась даже несмотря на прямой запрет властей. Широко известен случай, когда после смерти императора Мэйдзи в 1912 году самоубийство совершили генерал Ноги Марэсукэ и его жена.
Источник: Википедия / Дзюнси
Почему шутка президента Картера вызвала гипертрофированный смех японской аудитории?
Выступая однажды перед японской аудиторией, президент США Джимми Картер начал речь с шутки. Когда зрители все как один засмеялись, впечатлённый Картер спросил переводчика, как ему удалось настолько хорошо передать юмор. Тот сознался, что перевёл таким образом: «Президент рассказал смешную историю. Все должны смеяться».
Источник: Huffpost / Ten Ways That Carter Influenced Translation — and Vice Versa
Что ставят японцы вместо ручных подписей?
Японцы вместо подписей на документах ставят личные печати, которые называются «инкан». Они представляют собой стержень диаметром от 25 до 75 миллиметров из дерева или слоновой кости с выгравированными иероглифами. Для совершения ответственных операций — закрепления сделок, покупки недвижимости, открытия банковских счетов — требуется печать, зарегистрированная в органах местного самоуправления.
Источник: Википедия / Инкан
В каком штате США во время Второй Мировой войны циркулировали особые доллары?
Через месяц после нападения японцев на Пёрл-Харбор американское правительство провело операцию по замене всех наличных денег на Гавайях. У компаний и населения забрали доллары и выдали взамен то же количество, но специально напечатанными банкнотами с большой надписью «HAWAII». Всё это было сделано на случай захвата островов японской армией: если бы оккупанты решили изъять деньги у гавайцев, полученные ими купюры не обладали бы никакой ценностью.
Кто и где вёл партизанскую деятельность до 1974 года, не зная об окончании Второй Мировой войны?
В 1944 году младшему лейтенанту японской армии Оноде Хироо был отдан приказ возглавить партизанский отряд на филиппинском острове Лубанг. Потеряв в боях своих солдат, Онода сумел уцелеть и скрылся в джунглях. В 1974 году он был найден на том же острове, где до сих пор вёл партизанскую деятельность, убив около 30 филиппинцев. Не поверив в окончание войны, лейтенант отказался сложить оружие. И лишь когда на остров прибыл непосредственный командир Оноды и приказал сдаться, тот вышел из джунглей, признав поражение Японии.
Источник: Википедия / Онода, Хироо
После показа какого мультфильма в больницы попало около 700 детей?
16 декабря 1997 года по японскому телевидению показали 38 серию мультсериала «Покемон», в которой были кадры особо интенсивной и яркой атаки Пикачу из чередующихся красных и синих вспышек. У многих детей это спровоцировало болезненную реакцию, напоминающую эпилептический припадок — всего было госпитализировано около 700 человек. О недомогании заявило гораздо больше детей, однако медики считают, что их симптомы были вызваны не самой передачей, а массовой истерией вокруг неё. Даже среди госпитализированных нашлось немало тех, кто прикинулся больным, чтобы не ходить в школу.
Источник: Википедия / Покемон
Почему в одном из кадров «Трудностей перевода» японскую женщину можно считать мёртвой?
Японское кимоно нужно надевать так, чтобы левая пола была выше правой. Наоборот запахивают кимоно только когда хоронят человека. В фильме «Трудности перевода», когда Боб впервые знакомится с Шарлоттой в лифте, одна японская женщина стоит именно в «похоронном» варианте кимоно. Наиболее вероятно, что это ошибка не постановщиков, которых консультировали настоящие японцы, а монтажёров фильма, по каким-то причинам отобразивших этот кадр зеркально.
Источник: IMDB / Трудности перевода
В какой стране дети и взрослые разыгрывают друг друга имитацией клизмы в анус?
В Японии популярен розыгрыш под названием кантё, что в переводе означает «клизма», когда один человек складывает ладони вместе, вытягивает указательные пальцы и пытается вонзить их в анальную область другого человека. Чаще всего в эту игру играют младшие школьники, однако нередко и взрослые японцы могут позволить себе сделать кантё.
Источник: Википедия / Кантё (игра)
Кто потерял шансы стать руководителем государства, захотев посетить Диснейленд?
Ким Чен Нам, старший сын Ким Чен Ира, получил образование в Швейцарии, затем работал на высоких государственных должностях и считался наследником поста Великого Руководителя. Его отношения с отцом испортились в 2001 году, когда Ким Чен Нам в сопровождении жены, сына и служанки пытался попасть в Японию по поддельному доминиканскому паспорту. Предположительной целью визита было посещение токийского Диснейленда. После этого несостоявшийся преемник обосновался в Китае, а власть в КНДР с 2011 года перешла к его сводному брату Ким Чен Ыну. В 2017 году Ким Чен Нам был убит женщиной, которая накинула ему на голову отравленный платок.
Источник: Википедия / Ким Чен Нам
Почему Кубрик не ответил на письмо восхищения от Куросавы?
Стэнли Кубрик отличался заметной скрупулёзностью в режиссуре и всегда требовал снимать большое количество дублей одной сцены. Его ассистент Энтони Фрюин рассказал о полученном Кубриком в конце 1990-х письме восхищения от Акиры Куросавы. Кубрик и сам был большим поклонником и последователем японца, поэтому очень долго думал над правильным ответом, исписав множество черновиков. А когда письмо было, наконец, готово, пришло известие, что Куросава умер.
Источник: BFI / Stanley Kubrick, cinephile
Где производят золото из канализационных отходов?
Содержание золота в пепле, образующемся от сжигания сухого осадка канализационных отходов японского города Сува, более чем в 50 раз выше аналогичных показателей лучших золотоносных шахт. Специалисты объясняют этот факт тем, что в городе расположилось много заводов электроники, при производстве которой широко применяются золото и золотосодержащие сплавы. Установки по извлечению драгоценного металла уже работают.
В честь какого вождя назван цветок, который распускается в день рождения этого лидера?
В 1988 году японский ботаник в знак дружбы между Японией и КНДР вывел новый сорт бегонии с ярко-красными цветами и назвал его в честь сына северокорейского вождя кимченирией. Её главная особенность в том, что цветы распускаются каждый год 16 февраля — в день рождения Ким Чен Ира. Цветок кимирсения тоже существует — это сорт орхидеи.
Источник: Википедия / Кимченирия, Википедия / Кимирсения
Почему в изначальном варианте суши рис в пищу не употреблялся?
Суши появились не в Японии, а в Юго-Восточной Азии, где варёный рис стали использовать для ферментации рыбы, благодаря чему её можно было хранить длительное время. Правда, в этих суши ели только рыбу, а кислый от брожения рис выбрасывали. Уже японцы в 14—16 веках придумали добавлять в рис уксус, что сделало его тоже пригодным для употребления и ускорило процесс ферментации. И лишь в начале 19 века повар Ёхэй Ханай предложил есть с рисом сырую рыбу, создав тем самым современные суши.
Источник: Wikipedia / Sushi
Как улитка обманывает ворону в японской сказке, напоминающей басню о вороне и лисице?
В японском фольклоре существует сказка, напоминающая басню о вороне и лисице. Только вместо лисицы там фигурирует улитка. Когда ворона ловит улитку, та говорит: «У тебя такой красивый голос, спой молитву Будде, и я спокойно умру». После этого ворона начинает молиться и роняет улитку.
Источник: Японские народные сказки
На основе чего были выбраны длительность звучания и диаметр компакт-диска?
Согласно официальной версии компании Philips, вместимость компакт-диска была выбрана японскими разработчиками так, чтобы на нём полностью поместилась девятая симфония Бетховена — любимое произведение вице-президента Sony. Однако по свидетельству одного из инженеров, непосредственно причастного к созданию нового носителя, итоговый диаметр 12 см стал результатом простого компромисса между Philips и Sony, а легенду про Бетховена придумали позднее.
Источник: Wikipedia / Symphony No. 9 (Beethoven)
Почему на праздновании первой менструации девочки в Японии подают красный рис?
В некоторых японских семьях сохранилась традиция праздновать менархе, первую менструацию девочки. Угощение по случаю праздника обязательно включает в себя красный рис, хотя никакой связи с цветом крови здесь нет. Дело в том, что в древней Японии весь рис был только красным и очень дорогим, поэтому и употреблялся только по особым случаям. Позднее белый рис, наоборот, стал повседневным блюдом, а по праздникам типа дней рождения и свадеб стали подавать так называемый рис сэкихан, окрашенный в красный цвет бобами адзуки.
Источник: Wikipedia / Menarche
Какие японские искусства родились в Китае?
Искусство выращивания миниатюрных деревьев бонсай традиционно ассоциируется с Японией. Однако японцы заимствовали его примерно в 6 веке из Китая, где задолго до этого была развита техника пэньцзин.
Источник: Wikipedia / Bonsai
Можно ли вырастить неядовитую рыбу фугу?
Самым изысканным деликатесом в японской кухне является рыба фугу. Однако при неправильном приготовлении употребление в пищу этой рыбы может вызвать смертельное отравление. При этом фугу не вырыбатывает яд сама, а лишь аккумулирует токсины из своего рациона. Можно кормить её нетоксичной пищей и получать безопасное блюдо, но против этого возражают многие повара и владельцы японских ресторанов. Ведь порция фугу стоит очень дорого и привлекает туристов именно возможностью испытать острые ощущения, а отсутствие опасности может значительно снизить цену блюда.
Источник: Википедия / Фугу
Что можно увидеть на соревнованиях по «воздушному сексу»?
Будучи вдохновлённым соревнованиями по имитации игры на гитаре «Air guitar», японец Джейтаро Сигисаку в 2006 году придумал соревнования по имитации сексуального акта «Air sex». Участники этих состязаний должны наиболее достоверно и артистично показать свои сексуальные навыки с воображаемым партнёром. Идею быстро подхватили в западных странах, и уже прошло несколько чемпионатов разных стран по «воздушному сексу».
Источник: Википедия / Воздушный секс
На создание образа какого монстра оказали влияние шрамы выживших после ядерной бомбардировки?
Придуманный японцами монстр Годзилла проснулся и получил силу из-за испытаний водородной бомбы. Чтобы подчеркнуть связь Годзиллы с ядерным оружием, для прорисовки его кожи дизайнеры взяли за образец келоидные рубцы выживших после бомбардировки Хиросимы.
Источник: Wikipedia / Godzilla
В какой стране популярным снеком являются кленовые листья?
В Осаке и некоторых других регионах Японии популярным снеком являются кленовые листья во фритюре. Листья собирают, затем выдерживают примерно год в бочонках с солью, а после этого покрывают особым сладким тестом и обжаривают в масле. Производители снека уверяют, что самым подходящим занятием при поедании кленовых листьев является любование осенними красками японской природы.
Источник: Lenta.ru / Японцы стали есть жареные кленовые листья
Какой вид животных образует глобальную суперколонию почти на всех континентах планеты?
Аргентинский муравей — это инвазивный вид, изначально обитавший в бассейне южноамериканской реки Парана, но затем благодаря непреднамеренному участию человека распространившийся почти по всем континентам. В настоящее время выделяют три суперколонии этих муравьёв: на западном побережье Японии, на побережье Калифорнии длиной 900 км, и самая крупная в Европе — 6 000 км вдоль берега Средиземного моря. Причём фактически они являются одной глобальной суперколонией, так как в любом муравейнике аргентинского муравья из другого муравейника какой бы то ни было части света принимают за своего.
Источник: Wikipedia / Argentine ant
В какой стране популярны частные салоны по чистке ушей?
У азиатов, в отличие от европейцев, ушная сера, как правило, сухая, а для её чистки применяют специальную длинную палочку с черпаком на конце. В некоторых городах Китая, Индии и Вьетнама можно встретить специалистов, которые прочищают желающим ушные каналы прямо на улице. В Японии долгое время эту процедуру могли проводить только при наличии медицинской лицензии, но после отмены этого закона открылось много салонов, для которых чистка ушей — основной вид деятельности. Большинство их клиентов — мужчины, которые приходят сюда главным образом для того, чтобы расслабиться. Сеанс чистки проходит в комнате традиционного японского стиля: мастер в кимоно сначала предлагает клиенту чай и небольшую беседу, затем укладывает его голову себе на колени и проводит процедуру, в ходе которой многие мужчины засыпают.
Источник: Wikipedia / Ear pick, Tofugu / Mimikaki: Ear Cleaning and Romance in Japan
Какие валюты произошли от китайского юаня, изменив названия с учётом особенностей местного языка?
Название китайской валюты «юань» означает просто «круглая монета» и традиционно записывалось иероглифом 圓. Этот же иероглиф перешёл в японскую и корейскую письменность, со временем упростившись. Само название денег в Японии изменилось на «иена», а в Корее на «вона».
Источник: Wikipedia / Yuan (currency)
В каком городе у японских туристов диагностируют особое психическое расстройство?
У посещающих Париж туристов, в основном японцев, иногда диагностируют Парижский синдром — психическое расстройство, проявляющееся в головокружении, галлюцинациях, деперсонализации и других симптомах. Причиной проявления синдрома чаще всего является сильное несоответствие между идеальным образом Парижа и его жителей, рисуемого в японских журналах, и реальным положением дел. Эффект усиливает и культурный барьер, заключающийся прежде всего в большом различии между манерами поведения и общения у японцев и французов.
Источник: Wikipedia / Paris syndrome,
Где ходят поезда с наклоняющимися при повороте вагонами?
В 1973 году на железной дороге в Японии были впервые использованы поезда с наклоняющимися при повороте вагонами, позволяющими проходить повороты на большей скорости. Первоначальная технология была несовершенной и вызывала морскую болезнь у пассажиров, а потому не была широко внедрена. Современные системы, основанные на цифровой обработке сигналов и позволяющие активно управлять наклоном каждого вагона, устранили эту проблему, и сейчас такие поезда используются в полутора десятках стран от Австралии до Норвегии.
Источник: Wikipedia / Tilting train
Почему японским богачам даже ходить в туалет было выгоднее, чем беднякам?
В Японии издавна человеческие фекалии использовались в качестве удобрения, так как буддизм и преимущественно вегетарианский образ питания не позволяли широко использовать навоз от домашнего скота. При этом фекалии богачей ценились дороже, ведь их рацион был насыщеннее и разнообразнее.
Источник: Wikipedia / Toilets in Japan
В какой стране был принят первый в мировой истории закон о защите прав животных?
В конце 17 — начале 18 веков Японией правил Токугава Цунаёси, вошедший в историю под прозвищем «Собачий сёгун». Он издал указ о защите прав животных, самый ранний из известных законов такого рода в мировой истории, запретив под страхом смертной казни убивать бродячих собак, кошек и загнанных лошадей. К бродячим собакам горожане должны были ласково обращаться «высокоблагородие Собака», а неподчинившихся этому требованию подвергали телесным наказаниям. В столице Эдо было построено несколько приютов для расплодившихся собак, где им полагался рацион больше, чем для крестьян. Эти меры наряду с финансовым кризисом стали причиной роста недовольства населения, и после смерти Цунаёси его преемник сразу отменил данный закон.
Источник: Википедия / Токугава Цунаёси
Какие формы жизни могут выдерживать перегрузку в сотни тысяч g?
Японские учёные исследовали бактерии в ультрацентрифуге и обнаружили, что некоторые их виды способны при гравитации в 403 627 g не только выживать, но и продолжать рост. К таким бактериям относятся Paracoccus denitrificans и широко известная Escherichia coli. Результаты эксперимента могут рассматриваться как ещё один довод в пользу теории панспермии, предполагающей, что жизнь на нашу планету была занесена из космоса на каком-нибудь небесном теле.
Источник: РИА Новости / Микробы способны выживать при тяготении в 400 тыс раз сильнее земного
Какому советскому военачальнику иностранное правительство предъявило иск за убийство проститутки?
В ходе советско-китайского вооружённого конфликта на Китайско-Восточной железной дороге 1929 года советским снарядом была случайно убита проститутка из японского публичного дома. Консульство Японии посчитало, какой доход могла бы принести проститутка бюджету Японии исходя из средней продолжительности жизни и количества обслуживаемых клиентов в день и предъявило советскому командующему Блюхеру иск на 22 500 иен. Блюхер иск отклонил.
Источник: Хронос / Советско-китайский вооруженный конфликт на КВЖД 1929 г.
Какой каннибал после ареста всего через 15 месяцев оказался на свободе?
Будучи студентом Сорбонны, японец Иссэй Сагава в 1981 году убил свою однокурсницу и в течение двух дней поедал разные части её тела. Однако избавиться от трупа незамеченным ему не удалось. Его арестовали, но признали невменяемым при психиатрическом обследовании, вследствие чего Сагаву было решено депортировать в Японию для размещения в психбольнице. Так как срок содержания не был оговорен, всего через 15 месяцев Сагава выписался оттуда и впоследствии вёл обычную жизнь, пользуясь определённой известностью. Его приглашали сниматься в фильмах, телевизионных передачах в качестве эксперта, вести колонки в газетах.
Источник: Википедия / Сагава, Иссэй
В каком возрасте чаще всего происходит усыновление в Японии?
Более 90% усыновлений в Японии приходится не на детей, а на людей старше 20 лет, преимущественно мужчин. Такая практика обусловлена тем, что множество японских компаний являются семейным бизнесом. Когда у собственника бизнеса нет собственных сыновей, либо сыновья не способны или не проявляют интерес к управлению компанией, собственник принимает в свою семью способного молодого человека, который становится главным наследником. Зачастую эта процедура сопровождается браком между усыновлённым и дочерью приёмного отца.
Источник: Wikipedia / Japanese adult adoption
Когда и кем применялись подводные и воздушные авианосцы?
Авианосцы — это не только надводные морские суда. Существовали проекты авианосцев-субмарин, особенно преуспели в их создании японцы во время Второй Мировой войны — взлёт самолётов происходил из надводного положения судна. Именно с одной из таких субмарин японцы произвели единственную за время войны бомбардировку континентальной части США. Другой необычный тип — это воздушный авианосец, то есть самолёт, несущий другие самолёты. Они использовались во Второй Мировой советскими и японскими войсками (у последних несомые самолёты доставляли к цели камикадзе). Кроме того, у американцев в 1930-е годы было два авианесущих дирижабля. Воздушные авианосцы утратили актуальность по мере развития самолётов-дозаправщиков.
Источник: Википедия / Авианосец, Википедия / Воздушный авианосец
Могут ли борцы сумо садиться на шпагат?
Борцы сумо несмотря на большой вес и габариты подолгу отрабатывают растяжку. Каждый профессиональный сумотори должен уметь садиться на шпагат.
Источник: Сумо. Традиции и современность японской борьбы / Жизнь борца