Интересные факты обо всём на свете4626

Почему шахматного слона англичане называют епископом, а французы — шутом?

У шахматного слона особенно много необычных названий в разных языках. Например, немцы называют его бегуном, греки — офицером, эстонцы — копьём, а грузины — черепахой. Предшественник современной фигуры назывался арабским al-fīl — «слон» и попал в Европу из исламского мира. Там шахматные фигуры часто делали абстрактными, в том числе из-за религиозных ограничений на фигуративные изображения: слона обозначали двумя выступами-бивнями. Английское название bishop (епископ) и французское fou (шут), предположительно, возникли под влиянием формы этой фигуры: англичанам выступы могли напомнить епископскую митру, а французам — шутовской колпак. По другой версии, французское название связано с положением шута рядом с королём.

Источник:Wikipedia / Bishop (chess)

английский языкарабский языкголовные уборыгреческий языкгрузинский языкепископыисламкопьяназваниянемецкий языкофицерыслоныфранцузский языкчерепахишахматышутыэстонский язык

Какой анекдот об опечатках сохраняет игру слов при переводе с русского на английский?

Писатель Викентий Вересаев в своих воспоминаниях привёл байку от Владимира Короленко: якобы в одной газете при описании коронации очередного императора написали, что митрополит возложил на голову ворону; в следующем выпуске опубликовали исправление: вместо «ворону» следовало читать «корову». Владимир Набоков в романе «Бледный огонь» обратил внимание на удивительное соответствие русского ряда «корона — ворона — корова» английскому «crown — crow — cow».

Источники:Вересаев В. В. Литературные воспоминания • Википедия / Бледный огонь

английский языквороныкоровыКороленкокоронылитератураНабоковопечаткиправителиРоссиярусский язык

В каком современном пограничном конфликте солдаты дрались дубинками с гвоздями?

Граница Индии и Китая окончательно не согласована, а линию фактического контроля стороны местами проводят по-разному. В 1996 году страны заключили соглашение о мерах доверия, запрещавшее открывать огонь в пределах двух километров от этой линии. В 2020 году вдоль неё произошло несколько стычек, самой кровопролитной из которых стало столкновение 15 июня в долине реки Галван. Огнестрельное оружие у военных имелось, но в бою его не применили, сражаясь камнями и железными прутьями; по сообщениям индийской стороны, китайские солдаты использовали также дубинки с гвоздями. Часть солдат сорвалась со склонов или оказалась в ледяной реке, а ночной холод увеличил число жертв. В ходе инцидента было убито и ранено по несколько десятков солдат с обеих сторон.

Источник:Wikipedia / 2020–2021 China–India skirmishes

войныграницыИндияКитайоружие

Какой император переименовал в свою честь все месяцы года?

Император Луций Элий Аврелий Коммод к концу жизни добился, чтобы сенат провозгласил его богом. Он объявил себя новым Ромулом и ритуально переосновал Рим, переименовав город в Колонию Луцию Аннию Коммодиану. Даже Нерон ранее переименовал в свою честь лишь три месяца, а Коммод изменил весь календарь, дав четырём месяцам части своего имени, а остальным восьми — свои титулы.

Источники:Wikipedia / Commodus • Wikipedia / Julian calendar

античностьДревний РимкалендарьКоммодНеронправители

Какой композитор дирижировал заводами, поездами и кораблями?

Композитор Арсений Авраамов создал «Симфонию гудков» — произведение, где музыкальные роли получили заводские гудки, транспорт, оружейные залпы и другие городские шумы. Хотя сама идея включать такие звуки в музыку была не нова, Авраамов развернул исполнение своей симфонии в масштабе города. Перформанс состоялся 7 ноября 1922 года в Баку: звучали гудки заводов, паровозов и судов, самолёты и автомобили, пушки и пулемёты, духовые оркестры и хоры, а центральной музыкальной темой стал «Интернационал». Менее масштабная версия прозвучала через год в Москве. У произведения не было партитуры в привычном смысле: исполнителям гудковых партий раздавали «текстоноты» и «ритмоноты» с указаниями, когда издавать звук в привязке к словам «Интернационала».

Источники:Belcanto.ru / Арсений Авраамов. «Симфония гудков» • Сергей Хисматов. «Симфония гудков»

АзербайджанБакужелезные дорогизаводызвукИнтернационалкомпозиторыкораблиМосквамузыкаоркестрыоружиесамолётыСССР

Какая литературная премия оценивает роман только по одной странице?

Жюри французской литературной награды «Приз страницы 112» сначала читает только 112-е страницы романов-претендентов: создатели премии считали, что начало и конец книги обычно тщательно отшлифованы, а страница из середины лучше показывает общий уровень текста. Идею премии подсказал фильм «Ханна и её сёстры», герой которого говорит героине, что она напоминает ему стихотворение о любви со 112-й страницы сборника Эдварда Каммингса. В том же 2012 году появилась похожая награда — «Приз страницы 111»: роман там оценивают исключительно по качеству 111-й страницы, без учёта остального текста. Выбор числа организаторы объясняют фразой «А почему бы и нет?» на 111-й странице карманного издания пьесы Эжена Ионеско «Носорог».

Источники:Wikipedia / Prix de la Page 112 • Wikipedia / Prix de la Page 111

ИонескоКаммингскинематографкнигилитературанаградыФранция

Почему миссионеров возмущала домашняя одежда гренландских эскимосов?

Гренландские эскимоски носили наатсит — предмет одежды из тюленьей шкуры, напоминающий современные стринги. В тёплых жилищах наатсит мог оставаться единственной одеждой даже при гостях. Тюлений мех грел слабее оленьего, поэтому в нём было меньше риска вспотеть. Этот обычай шокировал датских миссионеров, которые пытались приучить эскимосов носить дома более длинное европейское бельё.

Источник:Atlas Obscura / Object of Intrigue: 19th-Century Greenlandic Seal Fur G-String

ГренландияДаниямиссионерынижнее бельёодеждатюлениэскимосы

Кто и по каким причинам отказался от Нобелевской премии?

В истории Нобелевской премии было зафиксировано несколько отказов от её получения, чаще вынужденных. Трое германских учёных в 1930-х отказались от наград из-за запрета Гитлера, а Борис Пастернак — под давлением советских властей. Добровольно отказались двое: французский писатель Жан-Поль Сартр, который отвергал любые награды, и вьетнамский политик Ле Дык Тхо. Последнему присудили Нобелевскую премию мира в 1973 году вместе с Генри Киссинджером за переговоры о прекращении огня во Вьетнамской войне, однако Ле Дык Тхо заявил, что не принимает награду, поскольку соглашение не привело к миру и боевые действия продолжались.

Источник:Britannica / Who has refused a Nobel Prize?

война во ВьетнамеВьетнамГерманияГитлерзапретыКиссинджернаградыНобелевская премияПастернакСССР

В каком фильме Том и Джерри получили полноценные диалоги?

Полнометражный мультфильм «Том и Джерри: Фильм» 1992 года провалился в прокате и получил преимущественно негативные отзывы критиков. Хотя Том и Джерри произносили отдельные реплики и раньше, в этой картине им впервые дали развёрнутые диалоги на протяжении всего фильма — отчасти потому, что создателям было трудно построить полнометражный сюжет вокруг почти немых героев. Одной из главных претензий критиков стало именно это решение. В следующих мультфильмах Тому и Джерри развёрнуто говорить уже не давали.

Источник:Wikipedia / Tom and Jerry: The Movie

голоскритикамультфильмыТом и Джерри

Почему в Чили французские сорта винограда часто растут на собственных корнях?

Поражение французских виноградников филлоксерой в 19 веке привело к тому, что европейские сорта стали прививать на устойчивые подвои американского происхождения. Сортовые свойства задаёт привой — наземная часть растения, однако подвой тоже может влиять на состав ягод и вина. Поэтому прививка стала одним из отличий современного французского виноградарства от дофиллоксерного, хотя её влияние на вкус нельзя отделить от других изменений. В Чили же виноград сортов «каберне-совиньон», «мерло», «карменер» и многих других, завезённых туда в 19 веке, может расти на собственных корнях: страна остаётся свободной от филлоксеры. Это позволяет сократить затраты при закладке виноградников. Сегодня чилийские вина регулярно выигрывают престижные международные конкурсы или занимают на них призовые места.

Источник:Wikipedia / Chilean wine

алкогольвиновредителифиллоксераФранцияЧили