Интересные факты о буквах

Почему в советских текстах твёрдый знак часто заменяли апострофом?

Почему в советских текстах твёрдый знак часто заменяли апострофом?

Послереволюционная реформа орфографии запретила использование твёрдого знака в конце слов, заканчивающихся на согласную букву. Чтобы ускорить переход на новую систему, из типографских касс попросту изъяли литеры «ъ». Поэтому распространилась практика заменять выполняющий разделительную функцию твёрдый знак внутри слов апострофом: «с'езд», «об'явление». Несмотря на то, что в 1928 Наркомпрос признал неподходящим подобное употребление апострофа, в печати оно сохранялось до шестидесятых, а в машинописи — до семидесятых годов.

буквы СССР типографика

Какое похожее на букву оружие называется так же, как эта буква?

Какое похожее на букву оружие называется так же, как эта буква?

Во II и I тысячелетиях до нашей эры китайцы широко использовали колюще-рубящее оружие под названием «гэ». Оно было сродни чекану: лезвие крепилось к длинной рукоятке под углом 100°. По совпадению, внешним видом гэ напоминает букву Г.

буквы Китай оружие совпадения

Почему на российских автомобильных номерах используются только 12 букв?

Почему на российских автомобильных номерах используются только 12 букв?

На автомобильных номерных знаках в России используются только те буквы, которые присутствуют и в кириллице, и в латинице. Таких букв 12 — А, В, Е, К, М, Н, О, Р, С, Т, У, Х (буква У принята условно соответствующей букве Y).

автомобили автомобильные номера алфавит буквы дорожное движение кириллица латиница

В каком слове в древнерусских текстах внутри буквы «о» добавляли точку?

В каком слове в древнерусских текстах внутри буквы «о» добавляли точку?

В древнерусских текстах в слове «око», то есть глаз, иногда ставили точку внутри первой буквы: «ꙩко». Во множественном числе этого слова в первой букве могли поставить две точки или удвоить её: «ꙫчи», «ꙭчи». В одном Псалтире, что хранится сейчас в Троице-Сергиевой лавре, для обозначения многоокого серафима применена многократно размноженная буква: «серафими многоꙮчитїи». Все эти символы включены в Юникод.

ангелы буквы глаза русский язык серафимы Троице-Сергиева лавра

Как перевели на русский язык французский роман, в котором нет ни одной буквы «e»?

Как перевели на русский язык французский роман, в котором нет ни одной буквы «e»?

В 1969 году вышел роман французского писателя Жоржа Перека «La disparition». Одной из ключевых особенностей романа является то, что в нём нет ни одной буквы «e» — самой употребляемой буквы во французском языке. По такому же принципу — без буквы «e» — книга была переведена на английский, немецкий и итальянский языки. В испанском переводе отказались от буквы «a», а в русском переводе Валерия Кислова под названием «Исчезание» — от буквы «о», ведь именно она является самой частой в русском языке.

буквы испанский язык литература переводы Перек русский язык Франция французский язык