Интересные факты о словах196

Какая организованная преступная группа получила название от трёх игральных карт?

Якудза ведёт происхождение от группировок бакуто, промышлявших азартными карточными играми. В одной из таких игр — ойтё-кабу — комбинация из восьмёрки, девятки и тройки, в сумме дававшая 20 очков, считалась одной из самых неудачных. Согласно принятым в ойтё-кабу обозначениям цифр, комбинация читалась как «я-ку-дза», и это слово стало синонимом бесполезной вещи или никчёмного человека. Позже оно закрепилось и за бакуто в целом, ведь члены этих группировок имели репутацию изгоев и неудачников.

Источник:Википедия / Якудза

картымафиясловаякудзаЯпония

Откуда произошли слова «вампир» и «вурдалак»?

Слово «вампир» вошло во все западноевропейские языки из славянских и родственно слову «упырь». А «вурдалак» — это авторский неологизм Пушкина, образованный от синонима слова «оборотень» — «волколак». Популяризации этого термина способствовал и Алексей Толстой в рассказе «La famille du vourdalak».

Источник:Википедия / Вампир

Алексей Константинович ТолстойвампирылитератураоборотниПушкинсловаязыки

Откуда произошло слово «полундра»?

Когда матрос забирался на мачту парусного корабля, он мог случайно уронить какой-нибудь предмет. В такой ситуации он был обязан громко предупредить находившихся на палубе коллег, чтобы те успели отбежать в сторону. Нидерландские моряки в таком случае кричали: «Van onderen!», что значит «снизу». На русском флоте этот возглас трансформировался в слово «полундра», а сейчас оно употребляется как предупреждение об опасности не только на кораблях. По другой версии, источником слова является английский фразеологизм «fall under».

Источник:Википедия / Полундра

английский языкбезопасностькораблинидерландский языкНидерландыРоссиясловафлот

Что общего в происхождении слов «зонт» и «фляга»?

Слово «зонтик» появилось в русском языке из нидерландского именно в таком виде. Позже в народе его восприняли как уменьшительно-ласкательное, и для больших зонтиков стали употреблять слово «зонт». Похожая история и у слова «фляга»: в русский язык оно пришло от немецкого «Flasche», но сначала попало в польский в форме «flaszka», поэтому «фляжка» ближе к оригинальному звучанию.

Источники:Википедия / Народная этимология • Википедия / Фляга

зонтынемецкий языкнидерландский языкпольский языкрусский языксловасосудыязыки

В каких языках найдены самые длинные слова-палиндромы?

Книга рекордов Гиннесса считает самым длинным словом-палиндромом финское 19-буквенное «saippuakivikauppias», что означает «торговец щёлоком». В эстонском языке существует 24-буквенный палиндром «kuulilennuteetunneliluuk». Однако это искусственно созданный термин, который можно перевести как «люк тоннеля от траектории полёта пули».

Источники:Guinness World Records / Longest palindromic word • Wiktionary / Appendix:Estonian palindromes

палиндромырекордысловафинский языкэстонский язык

Почему путаницу называют катавасией?

В православном богослужении поются песни канона, а по воскресным и праздничным дням после каждой песни исполняют особую строфу, которая называется катавасией. Её исполняют два хора, одновременно двигаясь и сходясь посередине церкви. Нетренированному уху такое пение воспринимать трудно, и отсюда «катавасия» проникла в разговорную речь для обозначения путаницы.

Источник:Википедия / Катавасия

пениеправославиесловахрамыхристианство

Почему ценители оперы и балета не кричат артисткам «браво»?

Слово «браво», адресуемое артистам после выступления, — это итальянское прилагательное единственного числа мужского рода. Ценители оперы и балета различают эти формы и криком «bravo» хвалят именно одного мужчину. Женщине они кричат «brava», группе женщин — «brave», а мужскому или смешанному коллективу — «bravi».

Источник:Arzamas / Браво

балетитальянский языкоперасловатеатр

Откуда произошло слово «кавардак»?

Слово «кавардак», которым обозначают путаницу или беспорядок, имеет кулинарные корни. Так называли жидкие блюда вязкой консистенции, состоявшие из всякой всячины — круп, муки, овощей, рыбы. У тюркских народов, откуда было заимствовано это слово, куурдак — это традиционное жаркое из кусочков мяса и лука.

Источник:Википедия / Куурдак

кулинарияслова

Кого в Древнем Риме называли клиентами и патронами?

Слово «клиент» латинского происхождения, но в Древнем Риме имело значение, отличное от современного. Клиентами называли зависимых людей из плебса, которые, чтобы получить землю или возможность заниматься ремеслом, были вынуждены искать покровительство у патронов из числа патрициев. Однако рабами они не считались. Клиенты были обязаны сопровождать патрона на войне и поддерживать его на выборах, получали его родовое имя и некоторое денежное поощрение, хотя при необходимости и сами должны были поддерживать патрона деньгами.

Источник:Википедия / Клиентела

античностьДревний Римлатыньрабствослова

Какой зимний предмет одежды пришёл к нам от варягов?

Слова «рукавицы» и «варежки» мы употребляем как синонимы, однако в далёком прошлом это были разные понятия. Исконно русскими были именно рукавицы, а варежки пришли от варягов. В некоторых диалектах Карелии и Кольского полуострова их до сих пор называют «варега» или «варяга». Однако достоверных свидетельств о том, чем именно варежки отличались от рукавиц, пока нет.

Источник:О жизни слов / Варежки — «варяжские рукавицы»?

викингиКарелияодеждарукавицыРусьслова