Интересные факты об арабском языке

Почему древнегреческий способ письма был назван в честь быка?

Почему древнегреческий способ письма был назван в честь быка?

В современных европейских языках каждая строчка текста пишется слева направо, в арабском, иврите и ряде других языков — справа налево. Однако в античности был широко распространён так называемый бустрофедон — способ письма, при котором одна строка идёт слева направо, следующая с зеркально отражёнными буквами справа налево и так далее. Множество надписей на камне и манускриптов Древней Греции выполнено именно бустрофедоном, а само это слово на древнегреческом означает «как поворачивает бык», ведь такое письмо аналогично движению по полю с плугом вслед за быком.

античность арабский язык Древняя Греция иврит коровы письменность сельское хозяйство языки

В какой священной книге содержится 29 комбинаций букв, значения которых неизвестны?

В какой священной книге содержится 29 комбинаций букв, значения которых неизвестны?

29 из 114 сур Корана начинаются с комбинаций арабских букв, так называемых мукатта’а, значения которых неизвестны. Толкователи Корана пытались по-разному интерпретировать их, в том числе путём преобразования в числа, соответствующие порядковым номерам букв в арабском алфавите, и поиска закономерностей в этих числах. Однако большинство мусульман просто считают мукатта’а божественной тайной.

арабский язык ислам Коран

Как арабы пишут и читают цифры?

Как арабы пишут и читают цифры?

Арабы пользуются собственными знаками для записи цифр, хотя арабы Европы и Северной Африки применяют привычные нам «арабские» цифры. Однако какими бы не были знаки цифр, арабы пишут их, как и буквы, справа налево, но начиная с младших разрядов. Получается, что если мы встретим знакомые цифры в арабском тексте и прочитаем число привычным образом слева направо, то не ошибёмся.

арабский мир арабский язык письменность числа языки

В каком языке вопросительное предложение обрамляется двумя вопросительными знаками?

В каком языке вопросительное предложение обрамляется двумя вопросительными знаками?

В испанском языке вопросительное предложение сопровождается двумя вопросительными знаками: один стоит, как обычно, в конце предложения, а другой — в начале, причём в перевёрнутом виде. Например, фраза «Как дела?» по-испански будет «¿Cómo estás?». В арабском и персидском языках употребляется один вопросительный знак, но зеркально отражённый — ؟. В греческом же языке роль вопросительного знака вообще играет точка с запятой.

арабский язык греческий язык испанский язык пунктуация типографика языки