Интересные факты о названиях187

Почему компания Renault изменила для России название модели Captur на Kaptur?

Кроссовер Renault Captur выпускается на базе хетчбэка Clio, а для России и других развивающихся рынков была создана модель Kaptur — внешне похожая на Captur, но построенная на базе Renault Duster. Хотя официально смену первой буквы в названии объясняют принципиальными различиями платформ, существует и более прозаичное объяснение: компания хотела избежать неблагозвучного прочтения «сартир».

Источник:Drive2.ru / Как поляки заставили Renault «похоронить» название Kaptur?

автомобилибрендингназванияРоссияФранцияRenault

Какие антиподы на земном шаре исторически носили одно и то же название?

Название расположенной на севере Аргентины провинции Формоса происходит от архаичного испанского слова со значением «прекрасный». По совпадению, антиподом некоторых частей этой провинции на земном шаре является север Тайваня — острова, который с подачи португальских путешественников долгое время называли Формозой.

Источники:Википедия / Формоса (провинция) • Datadaptive / Antipodes

антиподыАргентинагеографияиспанский языкКитайназванияПортугалияпортугальский языкТайвань

Какую операционную систему изначально хотели назвать в честь фриков?

Когда Линус Торвальдс разработал ядро новой операционной системы, он хотел назвать её Freax — комбинацией слов «free» («свободная»), «freak» («чудак, помешанный») и буквы «x» как отсылки к семейству Unix. Однако администратор FTP-сервера, куда Торвальдс загрузил файлы для скачивания, счёл это название неудачным и изменил его на Linux в честь автора. Тот, в свою очередь, в итоге согласился с таким именем, хотя изначально считал его слишком эгоистичным.

Источник:Wikipedia / History of Linux

компьютерыназванияоперационные системыТорвальдсLinux

Какое насекомое получило видовое название от английских междометий?

Однажды энтомолог Арнольд Менке разбирал посылку с образцами насекомых. Увидев незнакомых ос и предположив, что перед ним ещё не описанный вид, учёный воскликнул: «Aha!». Его коллега Эрик Грисселл, усомнившись, ответил просто: «Ha». Именно поэтому, убедившись, что они действительно обнаружили новый вид осы, учёные назвали её так: род — Aha, вид — Aha ha.

Источник:Wikipedia / Aha ha

биологияназваниянасекомыеосыучёные

Что означает название штата Айдахо?

Когда Конгресс США в начале 1860-х годов выбирал название для новой территории в Скалистых горах, политик Джордж Уиллинг предложил имя Айдахо, которое на языке шошонов якобы означало «восход солнца из-за гор» (в других источниках — «жемчужина гор»). Вскоре выяснилось, что Уиллинг попросту выдумал это слово, и территория получила название Колорадо. Однако слово уже ушло в народ: один город в этой местности назвали Айдахо-Спрингс, построенный на реке Колумбия пароход тоже получил имя «Айдахо», а в честь этого парохода назвали округ Айдахо, входивший в Территорию Вашингтон. Чуть позже из этого округа образовали самостоятельную территорию, а название впоследствии сохранилось и за штатом.

Источник:Wikipedia / Idaho

АйдахогеографиягорыиндейцыКолорадокораблиназванияпароходыСША

Каким путём греческий слон превратился в русского верблюда?

Название верблюда восходит к древнеславянскому слову, заимствованному из готского слова «улбандус». Оно, в свою очередь, восходит к древнегреческому «элефас», обозначавшему слона. Тем же путём возникло и древнеанглийское название верблюда «olfend», впоследствии вытесненное словом «camel».

Источники:Викисловарь / верблюд • Wiktionary / olfend

английский языкверблюдыживотныеназваниярусский языкслоны

Какой двойной смысл, неведомый основателю бренда, обнаружился в названии Lego?

Оле Кирк Кристиансен владел столярной мастерской и во время Великой депрессии помимо мебели решил производить игрушки. В 1934 году он выбрал новое название компании — Lego, сократив датское выражение «leg godt», означающее «играть хорошо». Компания начала выпускать конструкторы только в следующем десятилетии. Позже обнаружилось совпадение: слово «lego» можно перевести с латыни как «собираю».

Источник:Wikipedia / History of Lego

Великая депрессияДаниядатский языкигрушкиконструкторылатыньмебельназваниясовпаденияLego

Почему название населённого пункта в Аризоне переводится как «Почему»?

Одна из неинкорпорированных территорий штата Аризона называется Why. Основатели городка, изначально возникшего возле Y-образного перекрёстка, хотели назвать его одной этой буквой. Однако из-за действовавшего в штате запрета на топонимы короче трёх букв они придумали созвучное название Why.

Источник:Wikipedia / Why, Arizona

английский языкАризонабуквыгеографияназванияперекрёсткиСША

Какие браты дали название городу Братску?

Город Братск в Иркутской области получил имя не в честь каких-либо братьев. Казаки назвали основанный в 17 веке острог Братским в честь коренных жителей, чьи стойбища находились неподалёку. Русские переселенцы называли их «братами», адаптировав непривычное слово «буряты».

Источник:Википедия / Браты

БратскБурятиягеографиягородаИркутскказакиназванияРоссия

На каком континенте жили австралопитеки?

Многие вымершие виды гоминид получили название по месту находки. Так, останки синантропа впервые раскопали в Китае, а неандертальца — в немецкой долине Неандерталь. Однако ошибочно полагать, что австралопитеков нашли в Австралии. Они населяли Африку, а названия австралопитека и Австралии образованы от латинского слова «australis», означающего «южный».

Источник:Википедия / Австралопитеки

АвстралияАфрикаГерманияживотныеКитайлатыньназванияобезьяны