Интересные факты о названиях184

Какое географическое название, означающее «верно», исторически неверно?

Одна из невключённых территорий штата Индиана носит имя Correct, хотя получила его в результате ошибки. Дело в том, что местный почтмейстер Уильям Уилл захотел назвать новое поселение «Comet», но заполнил форму неразборчиво. В ответном письме начальство решило уточнить, действительно ли Уилл предложил «Comet», на что тот ответил словом «Correct» (в переводе с английского «верно»), а власти сочли, что именно это слово он изначально имел в виду.

Источник:Wikipedia / Correct, Indiana

географияИндиананазванияошибкиСША

Каким образом болота Сардинии повлияли на выбор названия столицы Аргентины?

Долгое время врачи объясняли возникновение многих болезней миазмами, а слово «малярия» по-итальянски буквально означает «плохой воздух». Когда арагонцы завоевали Сардинию, они построили штаб на возвышающемся над Кальяри холме, назвав его «Буэн Айр» — «хороший воздух», так как сюда не доходил запах болот. Вскоре на холме был возведён храм, где установили статую Девы Марии, которую многие испанские мореплаватели считали своей покровительницей, ведь «буэн айр» можно было истолковать и как «добрые ветра». Конкистадор Педро де Мендоса назвал в её честь крепость в Южной Америке, на месте которой затем возник город, известный теперь как Буэнос-Айрес. Так совпало, что этот город находится ниже границы распространения американских малярийных комаров.

Источник:Wikipedia / Names of Buenos Aires

АргентинаболезниболотаБуэнос-АйресветервоздухДева МариязапахиИспанияКальярикомарымаляриямедицинамореплаваниеназванияСардинияхолмыхрамы

Почему виду змей присвоили название, происходящее от слова «обед»?

Найденному в Мексике новому виду подсемейства толстоголовых змей дали название Cenaspis aenigma, в котором первое слово образовано от испанского «cena», что значит «обед». Дело в том, что первый его экземпляр обнаружили внутри кораллового аспида в полупереваренном виде, что не помешало зоологам распознать уникальные черты, не присущие ни одному другому известному виду.

Источник:Wikipedia / Cenaspis

животныезмеиМексиканазванияприрода

Как было образовано название города Франкенштайн?

В Силезии когда-то были основаны города Франкенберг и Левенштайн, но они не смогли привлечь достаточное число поселенцев. Позже посередине между ними был построен новый город, название которого — Франкенштайн — составили из половинок их названий, подобно тому, как гораздо позже опишут сшитое из кусков тел чудовище Франкенштейна. После Второй мировой войны Франкенштайн вошёл в состав Польши и был переименован в Зомбковице-Слёнске, хотя с зомби это название никак не связано.

Источник:Википедия / Зомбковице-Слёнске

Вторая мировая войнагеографияГерманиягородазомбиназванияПольшаФранкенштейн

Виды каких насекомых носят официальные названия «букашка» и «козявка»?

Энтомолог Сергей Тряпицын дал названия многим видам паразитических наездников рода Gonatocerus, не стараясь их латинизировать, как это делают многие другие первооткрыватели. В результате появились насекомые Gonatocerus bukashka и Gonatocerus koziavka, а также многие другие виды с забавными названиями: barbos, beshbarmak, gerasim, mumu, kikimora, krasavchik.

Источник:Википедия / Gonatocerus

названиянасекомыеРоссия

Какое итальянское вино получило название от славянского слова?

Итальянское игристое вино просекко получило название от одноимённой деревни недалеко от Триеста, населённой преимущественно словенцами. Название деревни, в свою очередь, связано с общеславянским словом «просека», означающим прорубленный в лесу путь.

Источник:Wikipedia / Prosecco, Friuli-Venezia Giulia

алкогольвиноИталияназванияСловенияТриест

Какую роль сыграли медузы в дружбе Фрэнка Заппы с его фанатом?

Итальянский зоолог Фердинандо Боэро был большим поклонником музыканта Фрэнка Заппы. Надеясь встретиться с ним лично, он назвал открытый им вид медуз Phialella zappai и написал об этом кумиру. Заппа очень обрадовался, познакомился с Боэро и подружился с ним.

Источник:Wikipedia / Phialella zappai

дружбаЗаппаИталиямедузымузыкамузыкантыназванияфанаты

Почему одна варшавская улица одновременно была переименована и сохранила название?

Улица Юлиуса Фучика в Варшаве была названа в честь чехословацкого журналиста и активиста компартии. В 2010 году местные власти издали постановление, согласно которому название улицы осталось прежним, но теперь оно посвящено другому Юлиусу Фучику — известному композитору, который приходился журналисту дядей.

Источник:Wikipedia / Julius Fučík (dziennikarz)

ВаршаважурналистыкомпозиторыназванияПольшаулицыЧехия

В какой рок-группе все участники носили одну фамилию?

Участники панк-рок-группы Ramones не были родственниками, но все выступали под фамилией Ramone. Традиция пошла от одного из основателей группы, Дугласа Колвина, который решил стать Ди Ди Рамоном и уговорил своих товарищей поступить так же. Этот выбор был вдохновлён Полом Маккартни, известным на заре карьеры под псевдонимом Пол Рамон.

Источник:Wikipedia / Ramones

МаккартнимузыкамузыкантыназванияпсевдонимырокСШАRamones

Какие концептуально разные понятия дали названия Австрии и Австралии?

Названия Австрии и Австралии внешне схожи, однако их этимология связана с разными сторонами света. Слово «Austria» — это латинизированный вариант немецкого «Österreich», что значит «восточное королевство». Австралия же обязана своим названием латинскому выражению «Terra Australis Incognita», то есть «Неведомая Южная земля», которое помещали на карты ещё до географического открытия материка европейцами.

Источники:Википедия / Название Австрии • Википедия / Название Австралии

АвстралияАвстриявостокгеографиялатыньназваниянемецкий языкюг