Интересные факты о словах196

Откуда произошло слово «пасквиль»?

Одну из римских статуй, получившую в народе прозвище Пасквино, ещё в 16 веке начали обклеивать листками с сатирой на конкретных лиц. Такие анонимные тексты называли пасквинами, и из этой традиции родилось слово «пасквиль». Когда власти начали выставлять у статуи охрану, римляне приклеивали листки ночью. Некоторые римские папы планировали демонтировать статую, а Бенедикт XIII запретил пасквили под страхом смертной казни. Однако Пасквино пережил их и сохранился до наших дней.

Источник:Википедия / Пасквиль

памятникиРимримские папысатираслова

Какой город прославился на весь мир ароматной водой?

В переводе с французского слово «одеколон» буквально означает «кёльнская вода». Эту парфюмерную воду изобрёл итальянец Джованни Мария Фарина, живший в Кёльне, в начале 18 века. А название популярной в России марки одеколона «Тройной» указывает на три главных источника аромата: апельсин, лимон и бергамот.

Источник:Википедия / Одеколон

апельсиныбергамотыГерманияизобретенияИталияКёльнлимоныпарфюмериясловафранцузский язык

Как связаны соль, салат и зарплата?

Английские слова «salad» (салат) и «salary» (заработная плата) произошли от латинского «sal» (соль). Первое объясняется тем, что римляне любили солить зелень. Что касается второго, то часто пишут, что римские солдаты якобы получали жалование солью, хотя в античных источниках подтверждения этому нет.

Источник:Wikipedia / Salt

английский языкармияДревний Римкулинариясалатысловасольязыки

Кто ввёл високосный год?

Високосный год ввёл Гай Юлий Цезарь в рамках реформы римского календаря. В юлианской системе раз в четыре года добавляли один день, чтобы согласовать гражданский счёт времени с астрономическим годом. 24 февраля называли «шестым днём перед мартовскими календами», а дополнительный день вставляли после него, и он становился «вторым шестым днём», по-латински «bis sextus», откуда и произошло слово «високосный».

Источник:Википедия / Високосный год

античностьвисокосные годывремяДревний РимкалендарьправителисловаЦезарь

Почему «мама» и «папа» звучат похоже в большинстве языков мира?

В большинстве языков мира слова «мама» и «папа» звучат похоже. Это объясняется не единым происхождением всех языков, а тем, что «ма» и «па» — первые звуки, напоминающие слова, которые произносят лепечущие дети. Но иногда подобные слова могут оказаться ложными друзьями переводчика: например, по-грузински «мама» — это отец, а мать зовут «деда».

Источник:Википедия / Мама и папа

грузинский языкдетиречьродителисловаязыки

Откуда произошло слово «неделя»?

Словом «неделя» раньше называли воскресенье — нерабочий день, когда «не делают». Во многих славянских языках это значение сохранилось до сих пор, а в русском «неделей» стали называть семидневку. Старое значение сохранилось в слове «понедельник», которое буквально означает «день после недели».

Источники:Википедия / Воскресенье • Википедия / Понедельник

воскресеньевремяработаРусьсловаязыки

Откуда произошло слово «бойкот»?

В 1880 году управляющий ирландским имением Чарльз Бойкотт боролся с забастовкой, направленной против несправедливой арендной платы. В ответ местное общество подвергло его социальной изоляции: соседи перестали с ним разговаривать, магазины отказывались его обслуживать, а в церкви люди не садились рядом и даже не заговаривали с ним. Такой метод сопротивления в большинстве языков мира сегодня называется бойкотом.

Источник:Википедия / Бойкотт, Чарльз

забастовкиИрландияобществословафамилии

Откуда произошло слово «газета»?

В 16 веке в Венеции за чтение ежедневного публичного листка платили мелкой монетой — газеттой. Впоследствии название монеты перешло на сам листок. Именно в Венеции возникли прообразы современных информационных агентств, а также профессия «писателя новостей».

Источник:Википедия / Газета

ВенециягазетыденьгижурналистыИталиямонетысловаСМИ

Где можно прощаться так же, как здороваться?

Итальянское слово «чао» используется и как «здравствуйте», и как «до свидания». Подобные слова есть и в других языках: и для приветствия, и для прощания служат польское «чещч», корейское «аньон», гавайское «алоха», еврейское «шалом», а также немецкое «сервус», употребляемое в баварских и австрийских диалектах.

Источники:Wikipedia / Ciao • Wiktinary / cześć

АвстрияБаварияВенгрияГавайигавайский языкГерманияивритИталияитальянский языккорейский языкнемецкий языкпольский языкПольшаприветствияпрощаниясловаязыки

Откуда произошло слово «гривна»?

Гривной в Древней Руси называли золотое или серебряное украшение, носимое на шее: родственное слово «загривок» означает заднюю часть шеи ниже затылка. Позже гривной стали называть определённую денежно-весовую единицу, причём в разных княжествах гривны отличались по весу. В 13 веке в Новгороде гривны стали называть рублями, и слово «гривна» постепенно вышло из речи. В 1996 году гривной была названа новая национальная валюта Украины.

Источник:Википедия / Древнерусская гривна

гривнаденьгирубльРусьсловаУкраинаукрашенияшея