Какое слово является самым ёмким?
Одним из самых ёмких и труднопереводимых считается слово «mamihlapinatapai» из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит сделать то, чего хотят обе стороны, но ни одна не решается сделать первой».
Источник:Wikipedia / Mamihlapinatapai
Откуда произошло слово «пасквиль»?
Одну из римских статуй, получившую в народе прозвище Пасквино, ещё в 16 веке начали обклеивать листками с сатирой на конкретных лиц. Такие анонимные тексты называли пасквинами, и из этой традиции родилось слово «пасквиль». Когда власти начали выставлять у статуи охрану, римляне приклеивали листки ночью. Некоторые римские папы планировали демонтировать статую, а Бенедикт XIII запретил пасквили под страхом смертной казни. Однако Пасквино пережил их и сохранился до наших дней.
Источник:Википедия / Пасквиль
Какой город прославился на весь мир ароматной водой?
В переводе с французского слово «одеколон» буквально означает «кёльнская вода». Эту парфюмерную воду изобрёл итальянец Джованни Мария Фарина, живший в Кёльне, в начале 18 века. А название популярной в России марки одеколона «Тройной» указывает на три главных источника аромата: апельсин, лимон и бергамот.
Источник:Википедия / Одеколон
Как связаны соль, салат и зарплата?
Английские слова «salad» (салат) и «salary» (заработная плата) произошли от латинского «sal» (соль). Первое объясняется тем, что римляне любили солить зелень. Что касается второго, то часто пишут, что римские солдаты якобы получали жалование солью, хотя в античных источниках подтверждения этому нет.
Источник:Wikipedia / Salt
Почему о штанах и брюках не говорят в единственном числе?
Изначально каждая штанина была отдельным предметом и крепилась к верхней одежде верёвками. Поэтому в большинстве языков слова «штаны» и «брюки» относятся к существительным множественного или двойственного числа. Впрочем, в речи моряков встречается термин «брюканец» — так называют рукав из плотной ткани, который надевают на мачту, чтобы защитить трюм от дождя.
Почему «мама» и «папа» звучат похоже в большинстве языков мира?
В большинстве языков мира слова «мама» и «папа» звучат похоже. Это объясняется не единым происхождением всех языков, а тем, что «ма» и «па» — первые звуки, напоминающие слова, которые произносят лепечущие дети. Но иногда подобные слова могут оказаться ложными друзьями переводчика: например, по-грузински «мама» — это отец, а мать зовут «деда».
Источник:Википедия / Мама и папа
Откуда произошло слово «неделя»?
Словом «неделя» раньше называли воскресенье — нерабочий день, когда «не делают». Во многих славянских языках это значение сохранилось до сих пор, а в русском «неделей» стали называть семидневку. Старое значение сохранилось в слове «понедельник», которое буквально означает «день после недели».
Откуда произошло слово «бойкот»?
В 1880 году управляющий ирландским имением Чарльз Бойкотт боролся с забастовкой, направленной против несправедливой арендной платы. В ответ местное общество подвергло его социальной изоляции: соседи перестали с ним разговаривать, магазины отказывались его обслуживать, а в церкви люди не садились рядом и даже не заговаривали с ним. Такой метод сопротивления в большинстве языков мира сегодня называется бойкотом.
Источник:Википедия / Бойкотт, Чарльз
Откуда произошло слово «газета»?
В 16 веке в Венеции за чтение ежедневного публичного листка платили мелкой монетой — газеттой. Впоследствии название монеты перешло на сам листок. Именно в Венеции возникли прообразы современных информационных агентств, а также профессия «писателя новостей».
Источник:Википедия / Газета
Где можно прощаться так же, как здороваться?
Итальянское слово «чао» используется и как «здравствуйте», и как «до свидания». Подобные слова есть и в других языках: и для приветствия, и для прощания служат польское «чещч», корейское «аньон», гавайское «алоха», еврейское «шалом», а также немецкое «сервус», употребляемое в баварских и австрийских диалектах.
Источники:Wikipedia / CiaoWiktinary / cześć