Какое слово считается самым труднопереводимым?
Согласно опросу, проведённому среди тысячи лингвистов, самым труднопереводимым словом в мире считается «ilunga» из африканского языка луба. Его приблизительный перевод: «человек, готовый простить любое зло в первый раз, вытерпеть его во второй, но не простить в третий».
Источник:Wikipedia / Ilunga
Кто начал носить лосины?
Лосины раньше носили исключительно мужчины — это была часть парадной одежды. Первоначально они делались из кожи лося, откуда и название. Так как они были очень узкие, их надевали во влажном виде, оставляя высыхать прямо на теле. В обмундирование русских солдат они вошли в середине 18 века по примеру пруссов, но уже к его концу от лосин отказались.
Источник:Википедия / Лосины
В каком алфавите знак & присутствовал наравне с буквами?
Раньше амперсанд (&) часто включали в состав английского алфавита, располагая в самом конце после буквы Z. Сам термин «амперсанд» возник в результате смешения слов. В английских школах при проговаривании алфавита к некоторым буквам, которые являются также самостоятельными словами (A или I), добавляли латинское выражение «per se», что означает «сама по себе». Последний символ алфавита, &, произносился как «and per se and», что и трансформировалось в «амперсанд».
Источник:Wikipedia / Ampersand
Откуда произошло слово «халява»?
Халявой раньше называли голенище сапога. Нижняя часть сапога — головка — изнашивалась куда быстрее, чем голенище, то есть халява. Предприимчивые «холодные сапожники» пришивали к старому голенищу новую головку. Такие сапоги и называли сшитыми «на халяву»; они были намного дешевле новых.
Источник:История.РФ / Как появилась «халява»?
Откуда произошло слово «копейка»?
В ходе денежной реформы Елены Глинской 1535 года были чётко зафиксированы веса двух монет. Один рубль был приравнен к 100 новгородским деньгам или к 200 московским деньгам. Монеты получили прозвища по оружию всадника: московские — «сабельки», от сабли, а новгородские — «копейки», от копья. Позднее сабельки были вытеснены более весомыми копейками.
Источник:Википедия / Деньга
Почему о штанах и брюках не говорят в единственном числе?
Изначально каждая штанина была отдельным предметом и крепилась к верхней одежде верёвками. Поэтому в большинстве языков слова «штаны» и «брюки» относятся к существительным множественного или двойственного числа. Впрочем, в речи моряков встречается термин «брюканец» — так называют рукав из плотной ткани, который надевают на мачту, чтобы защитить трюм от дождя.