Перейти к содержимому

Интересные факты о языках142

Откуда произошло слово «неделя»?

Откуда произошло слово «неделя»?

Словом «неделя» раньше называли воскресенье — нерабочий день, когда «не делают». Во многих славянских языках это значение сохранилось до сих пор, а в русском «неделей» стали называть семидневку. Старое значение сохранилось в слове «понедельник», которое буквально означает «день после недели».

воскресеньевремяработаРусьсловаязыки

Каким алфавитом пользуются монголы?

Каким алфавитом пользуются монголы?

В Монголии для монгольского языка используют кириллицу. Решение перейти на неё приняли в 1940 году после сближения с СССР. В китайской провинции Внутренняя Монголия используется традиционное старомонгольское письмо, где буквы пишутся сверху вниз. Всего же, начиная с 13 века, у монгольских народов сменилось десять систем письменности.

Внутренняя МонголиякириллицаКитайМонголияписьменностьСССРязыки

В каком алфавите знак & присутствовал наравне с буквами?

В каком алфавите знак & присутствовал наравне с буквами?

Раньше амперсанд (&) часто включали в состав английского алфавита, располагая в самом конце после буквы Z. Сам термин «амперсанд» возник в результате смешения слов. В английских школах при проговаривании алфавита к некоторым буквам, которые являются также самостоятельными словами (A или I), добавляли латинское выражение «per se», что означает «сама по себе». Последний символ алфавита, &, произносился как «and per se and», что и трансформировалось в «амперсанд».

амперсанданглийский языксловаязыки

Где можно прощаться так же, как здороваться?

Где можно прощаться так же, как здороваться?

Итальянское слово «чао» используется и как «здравствуйте», и как «до свидания». Подобные слова есть и в других языках: и для приветствия, и для прощания служат польское «чещч», корейское «аньон», гавайское «алоха», еврейское «шалом», а также немецкое «сервус», употребляемое в баварских и австрийских диалектах.

АвстрияБаварияВенгрияГавайигавайский языкГерманияивритИталияитальянский языккорейский языкнемецкий языкпольский языкПольшаприветствияпрощаниясловаязыки

Почему «Жигули» для продажи в Европе переименовали в «Ладу»?

Почему «Жигули» для продажи в Европе переименовали в «Ладу»?

Автомобили ВАЗ-2101 изначально продавались под брендом «Жигули», в том числе на международном рынке. Однако у европейских покупателей возникали ассоциации со словом «жиголо», которым называют мужчин, занимающихся проституцией. Поэтому для таких автомобилей была выбрана марка «Lada».

автомобилибрендингВАЗназванияпроституцияСССРязыки

Откуда взялось выражение «не в своей тарелке»?

Откуда взялось выражение «не в своей тарелке»?

Французское слово «assiette» имеет два основных значения: «тарелка» и «положение, состояние, настроение». Предполагают, что фразеологизм «не в своей тарелке» возник из-за ошибочного перевода французского выражения «n'être pas dans son assiette».

выраженияпосудафранцузский языкязыки

Кто изобрёл азбуку Морзе?

Кто изобрёл азбуку Морзе?

Азбуку Морзе в привычном нам виде изобрёл не Сэмюэл Морзе, а немецкий инженер Фридрих Герке. Первоначальная версия азбуки имела недостатки, хотя и использовалась на некоторых американских железных дорогах вплоть до 1960-х годов. Именно Герке сократил количество элементов азбуки до двух — точки и тире.

азбука МорзеГерманияжелезные дорогиизобретенияМорзеСШАтехникаязыки

Кто использовал индейцев в качестве радистов-шифровальщиков?

Кто использовал индейцев в качестве радистов-шифровальщиков?

В обеих мировых войнах американцы использовали индейцев разных племён в качестве радистов-шифровальщиков. Немцы и японцы, перехватывая радиосообщения, не могли их расшифровать. Во Второй мировой войне для тех же целей американцы применяли и язык басков, распространённый в Европе в основном в историческом регионе Страны Басков на севере Испании и юге Франции. Также в некоторых подразделениях австралийской армии сообщения передавали аборигены Новой Гвинеи, говорившие на особом свистящем варианте языка вом.

АвстралиябаскивойныВторая мировая войнаГерманияиндейцыИспанияПапуа — Новая ГвинеяПервая мировая войнарадиосвистСШАшифрованиеязыкиЯпония

Кто употреблял «албанский язык» в начале 20 века?

Кто употреблял «албанский язык» в начале 20 века?

В 1916 году футурист Зданевич написал пьесу без соблюдения орфографических норм и с применением «албанскава изыка». Появившийся в 2000-е годы «язык падонков», орфография которого построена по схожим принципам, тоже иногда называют «албанским языком», но совпадение с опытом Зданевича случайно.

албанский языклитературарусский языксовпаденияфутуризмязыки

Как англичанам запомнить фразу «Я люблю вас»?

Как англичанам запомнить фразу «Я люблю вас»?

Англичане, изучающие русский язык, чтобы легче запомнить трудную фразу «я люблю вас», могут пользоваться мнемоникой «yellow-blue bus», что означает «жёлто-синий автобус». Есть и более логичная мнемоника для слова «пельмень»: «pale man», то есть «бледный человек».

автобусыАнглиялюбовьмнемоникипельменирусский языкязыки