Какие языки не имеют родственных себе языков?
Язык басков, живущих на севере Испании и юге Франции, не состоит в родстве ни с одним из живых языков и не входит ни в одну языковую группу. К другим изолятам со сравнительно большим числом носителей относятся бурушаски в Пакистане и сандаве в Танзании. Изолятом часто называют и корейский язык, однако современные лингвисты включают его в небольшую корейскую семью.
Источники:Wikipedia / Language isolateWikipedia / Koreanic languages
Почему «Жигули» для продажи в Европе переименовали в «Ладу»?
Автомобили ВАЗ-2101 изначально продавались под брендом «Жигули», в том числе на международном рынке. Однако у европейских покупателей возникали ассоциации со словом «жиголо», которым называют мужчин, занимающихся проституцией. Поэтому для таких автомобилей была выбрана марка «Lada».
Источник:Википедия / Lada
Какое слово считается самым труднопереводимым?
Согласно опросу, проведённому среди тысячи лингвистов, самым труднопереводимым словом в мире считается «ilunga» из африканского языка луба. Его приблизительный перевод: «человек, готовый простить любое зло в первый раз, вытерпеть его во второй, но не простить в третий».
Источник:Wikipedia / Ilunga
Где можно прощаться так же, как здороваться?
Итальянское слово «чао» используется и как «здравствуйте», и как «до свидания». Подобные слова есть и в других языках: и для приветствия, и для прощания служат польское «чещч», корейское «аньон», гавайское «алоха», еврейское «шалом», а также немецкое «сервус», употребляемое в баварских и австрийских диалектах.
Источники:Wikipedia / CiaoWiktinary / cześć
Почему «мама» и «папа» звучат похоже в большинстве языков мира?
В большинстве языков мира слова «мама» и «папа» звучат похоже. Это объясняется не единым происхождением всех языков, а тем, что «ма» и «па» — первые звуки, напоминающие слова, которые произносят лепечущие дети. Но иногда подобные слова могут оказаться ложными друзьями переводчика: например, по-грузински «мама» — это отец, а мать зовут «деда».
Источник:Википедия / Мама и папа
Кто изобрёл азбуку Морзе?
Азбуку Морзе в привычном нам виде изобрёл не Сэмюэл Морзе, а немецкий инженер Фридрих Герке. Первоначальная версия азбуки имела недостатки, хотя и использовалась на некоторых американских железных дорогах вплоть до 1960-х годов. Именно Герке сократил количество элементов азбуки до двух — точки и тире.
Источник:Wikipedia / Morse code
Кто использовал индейцев в качестве радистов-шифровальщиков?
В обеих мировых войнах американцы использовали индейцев разных племён в качестве радистов-шифровальщиков. Немцы и японцы, перехватывая радиосообщения, не могли их расшифровать. Во Второй мировой войне для тех же целей американцы применяли и язык басков, распространённый в Европе в основном в историческом регионе Страны Басков на севере Испании и юге Франции. Также в некоторых подразделениях австралийской армии сообщения передавали аборигены Новой Гвинеи, говорившие на особом свистящем варианте языка вом.
Источники:Википедия / Радисты-шифровальщикиBBC / The beautiful languages of the people who talk like birds
Каким алфавитом пользуются монголы?
В Монголии для монгольского языка используют кириллицу. Решение перейти на неё приняли в 1940 году после сближения с СССР. В китайской провинции Внутренняя Монголия используется традиционное старомонгольское письмо, где буквы пишутся сверху вниз. Всего же, начиная с 13 века, у монгольских народов сменилось десять систем письменности.
Источник:Википедия / Монгольские письменности
В каком алфавите знак & присутствовал наравне с буквами?
Раньше амперсанд (&) часто включали в состав английского алфавита, располагая в самом конце после буквы Z. Сам термин «амперсанд» возник в результате смешения слов. В английских школах при проговаривании алфавита к некоторым буквам, которые являются также самостоятельными словами (A или I), добавляли латинское выражение «per se», что означает «сама по себе». Последний символ алфавита, &, произносился как «and per se and», что и трансформировалось в «амперсанд».
Источник:Wikipedia / Ampersand
Как англичанам запомнить фразу «Я люблю вас»?
Англичане, изучающие русский язык, чтобы легче запомнить трудную фразу «я люблю вас», могут пользоваться мнемоникой «yellow-blue bus», что означает «жёлто-синий автобус». Есть и более логичная мнемоника для слова «пельмень»: «pale man», то есть «бледный человек».
Источник:Russia Beyond / 15 odd English phrases to help learn Russian