Музей фактов

Французское слово «assiette» можно перевести и как «тарелка», и как «настроение, состояние». Предположительно, ошибочный перевод французского выражения стал причиной появления фразеологизма «не в своей тарелке».

Источник: Викисловарь / не в своей тарелке

выражения посуда французский язык языки