Перейти к содержимому

Интересные факты о языках142

Какие языки не имеют родственных себе языков?

Какие языки не имеют родственных себе языков?

Язык басков, живущих на севере Испании и юге Франции, не состоит в родстве ни с одним из живых языков и не входит ни в одну языковую группу. К другим изолятам со сравнительно большим числом носителей относятся бурушаски в Пакистане и сандаве в Танзании. Изолятом часто называют и корейский язык, однако современные лингвисты включают его в небольшую корейскую семью.

баскиИспаниякорейский языкКореяПакистанТанзанияФранцияязыки

Какое слово считается самым труднопереводимым?

Какое слово считается самым труднопереводимым?

Согласно опросу, проведённому среди тысячи лингвистов, самым труднопереводимым словом в мире считается «ilunga» из африканского языка луба. Его приблизительный перевод: «человек, готовый простить любое зло в первый раз, вытерпеть его во второй, но не простить в третий».

Африкаотношенияпереводысловаязыки