Название какого музыкального инструмента трансформировалось в слово «пистолет»?
Вошедшее во многие языки мира слово «пистолет» имеет славянское происхождение. Издавна «пищалью» называли дудочку. С появлением огнестрельного оружия пищалями стали называть артиллерийские орудия с трубчатым стволом. Широкое применение они нашли в гуситских войнах в Чехии 15 века, и слово «пищаль» было заимствовано западноевропейскими языками, трансформировавшись в «пистолет».
Источник:Wikipedia / Pistol
Замешаны ли русские солдаты в возникновении слова «бистро»?
Многие считают, что название французским закусочным дали русские казаки в 1814 году после взятия Парижа — якобы они требовали от официантов обслуживать их быстро, откуда и возникло слово «бистро». Эта легенда даже увековечена на мемориальной доске ресторана «À la Mère Catherine». Однако в письменных французских источниках «bistro» фиксируется только с 1880-х годов, поэтому русский след в нём исключён. Вероятно, слово произошло от северофранцузского диалектизма «bistouille», означающего «пойло».
Источник:Википедия / Бистро
Названия каких головных уборов происходят от одного латинского предка?
От латинского «cappa» через французское «chape» в русском языке появилось слово «шапка». Позже исходное слово заимствовали ещё раз, но уже в более конкретном виде: снова через французское «képi» — сначала в форме «кепи», а затем в форме «кепка».
Источники:Википедия / КепиВикипедия / Шапка
Какое общеевропейское слово в русском языке существует в двух вариантах, показывающих отношение говорящего?
От латинского слова «projectus», означающего «брошенный», почти во всех европейских языках произошло слово «проект», обозначающее план, замысел. Однако только в русском языке образовалось два варианта — «проект» и «прожект». Во втором случае базовое значение слова то же, но его употребляют с оттенком недоверия, чтобы подчеркнуть несбыточность или несерьёзность такого плана.
Источник:Елифёрова М. В. #панталоныфракжилет: Что такое языковые заимствования и как они работают
Какая шутка изначально была мудростью?
Слово «хохма» происходит из иврита и буквально означает «мудрость, умное изречение». У говорящих на идише евреев это слово стало употребляться и в переносном значении — «шутливое замечание». В русский язык оно попало уже в 20 веке, вероятно, через Одессу, и стало обозначать шутку.
Какие птицы дали название хранилищу урн с прахом?
В Древнем Риме самым популярным способом похорон была кремация. Богатые люди для хранения праха возводили мавзолеи, а для обычных граждан строили общественные усыпальницы с многочисленными рядами ниш в стенах. Эти ниши по виду напоминали гнёзда для голубей в птичниках, поэтому римляне назвали такие усыпальницы голубятнями, что на латыни звучит как «колумбарий».
Источник:Википедия / Колумбарий
Чем объясняется схожесть слов «фарс» и «фарш»?
Слова «фарс» и «фарш» пришли к нам из французского языка и восходят к одному латинскому глаголу «farsire», что значит «начинять, набивать». Если фаршем начиняют пироги и голубцы, то фарсы — театральные пьесы комического содержания — набиты шутками и остротами.
Можно ли опьянеть от употребления хмеля?
Такие слова, как «захмелеть» и «похмелье», происходят от названия растения хмель, из-за чего может возникнуть ложная ассоциация с опьянением. На самом деле алкогольный эффект даёт этанол, который образуется при брожении сахаров дрожжами. Хмель же в пивоварении отвечает прежде всего за горечь, аромат и частично — за консервацию напитка.
Источник:Википедия / Хмель
От чего произошли слова типа «шопоголик» и «трудоголик»?
Арабы называли порошок сурьмы «al-kuḥl», а в европейских языках образованным от него словом «alcohol» постепенно стали обозначать любое вещество, полученное методом возгонки, и в конечном счёте — спирт. Термин «alcoholic» в английском языке изначально означал любого человека, имеющего какое-либо отношение к спиртам, но со временем так стали называть именно человека с неудержимым пристрастием к спиртному. Уже в 20 веке это слово переразложилось, и его вторая часть «-holic» стала распространённым суффиксом для обозначения любой зависимости: шопоголик, трудоголик и так далее.
Источник:Арзамас / Алкоголик
Откуда взялись слова «банк» и «банкрот»?
Слово «банк» происходит от итальянского «banca», что означает «скамья». До появления банков как учреждений финансовые операции совершали частные лица на специальных скамьях, устанавливаемых на рынках и ярмарках. Разорение такого специалиста обозначали выражением «banca rotta», то есть «сломанная скамья», откуда и возник термин «банкрот».
Источник:Википедия / Несостоятельность