Интересные факты о словах201

Что общего между стервой и стервятником?

Корень слова «стерва» восходит к древнему славянскому глаголу со значением «коченеть, затекать». Этим словом называли трупы и падаль, и этот же корень сохранился в названии поедающего падаль стервятника. Со временем «стерва» превратилась в ругательство, обозначающее сварливую и нетерпимую женщину. Впрочем, в последнее время появилось множество статей и даже курсов, в которых женщин учат быть стервами, подразумевая под этим самостоятельность, личную свободу и равноправие в отношениях.

Источники:Викисловарь / стерва • Elle / Настоящая стерва: пособие для хороших девочек

женщинысловастервятникитрупы

Какие русские антонимы в прошлом были однокоренными словами?

Антонимы «конец» и «начало» восходят к единому праиндоевропейскому корню «ken». Дело в том, что древнерусское «конецъ» означало также «край, предел, граница», а начало — это тоже в определённом смысле рубеж, только первый, а не последний. Изменение звуков происходило так: корень «ken» трансформировался в «kъn», затем получил приставку и суффикс, и получилось примерно «nakьndlo», что постепенно преобразовалось в «начало».

Источник:О жизни слов / «Конец» и «начало» — бывшие однокоренные слова

границырусский языкслова

Чем схоже происхождение слов «медведь» и «змея»?

Слово «медведь», то есть «тот, кто ест мёд», когда-то заменило исконное название этого животного, которое, скорее всего, звучало похоже на древнегреческое «arktos» и латинское «ursus». Наши предки придумали такой эвфемизм из суеверия: считалось, что хищник придёт за тобой, если назвать его настоящим именем. Позднее вместо «медведя» нередко употребляли «хозяин», «Топтыгин» и другие замены. Похожим образом произошло и со словом «змея»: изначальное название не сохранилось, а нынешнее слово образовалось потому, что это существо ползает по земле.

Источник:О жизни слов / Медведь и змея: что общего?

животныезмеимёдмедведисловаэвфемизмыязыки

Почему слова «солёный» и «сладкий» происходят от одного корня?

Слова «солёный» и «сладкий» родственны друг другу и восходят к общему праиндоевропейскому корню «sal» со значением «соль». Дело в том, что соль в древности была редким товаром, и слово, обозначавшее солёность, стало обозначать и вкусную пищу. Поскольку вкусная еда не обязательно солёная, значение слова со временем перешло и на сладость. В распространённой ранее поговорке «Без соли не сладко, а без хлеба не сытно» слово «сладко» употреблено именно в значении «вкусно».

Источник:О жизни слов / «Солёный» и «сладкий»

русский языксладостисловасоль

Какому небольшому зверьку этимологически родственно чудовище Гидра?

Название зверька «выдра» восходит к древнему балтославянскому слову, означающему «водное животное». От того же корня происходит и слово «вода». Похожие слова есть и в других индоевропейских языках. Например, греческое чудовище Гидра этимологически родственно выдре.

Источник:О жизни слов / О русской выдре и греческой гидре

водавыдрыГидраДревняя Грецияживотныесловаязыки

Откуда произошли слова «запад» и «восток»?

Названия сторон света — востока и запада — напрямую связаны с движением Солнца по небосводу. Упрощённо говоря, восток означает место, где Солнце «востекает», то есть восходит, а запад — место, где Солнце «западает», то есть заходит за горизонт.

Источник:О жизни слов / Стороны света в русском языке

востокзападнебословаСолнце

Почему американских юмористов называют стендаперами?

В 1940-х годах почти все ночные клубы, где американские юмористы выступали со сцены, оказались под контролем мафии. На сленге мафиози того времени словом «stand-up» характеризовали надёжных людей — например, бойцов, на которых всегда можно положиться. Этот же термин закрепился за артистами, которые собирают зал и приносят выручку. Постепенно и сам жанр стали называть стендапом.

Источник:CBC / How 1940s mob culture gave us the phrase «stand-up comedian»

мафиясловаСШАюмор

Названия каких цветов радуги происходят от общего корня?

Праиндоевропейский корень, звучавший примерно как «гхэл», имел значения «жёлтый», «зелёный» и «сиять». От него в современном русском языке произошли названия жёлтого и зелёного цветов, а также слово «золото» — то есть буквально «яркий» или «жёлтый» металл.

Источник:Википедия / Золото

золотословацветаязыки

Чем обусловлено различие слов «чай» и «tea»?

Обозначающий чай иероглиф 茶 в большинстве диалектов китайского произносится как «ча». Такое произношение с вариациями распространилось в странах, куда чай попадал из Китая с торговыми караванами по суше: это Средняя и Малая Азия, Индия, Россия, арабские государства. Однако в миньских языках, распространённых в прибрежной провинции Фуцзянь, тот же иероглиф произносят как «тэ». Именно отсюда, через Индонезию, чай в Европу возили голландские купцы, и поэтому в большинстве европейских языков напиток называют схоже: tea по-английски, thé по-французски, Tee по-немецки. Исключение составляют португальцы: они тоже возили чай морем, но из портов Гонконга и Макао, где говорят на кантонском диалекте, поэтому в португальском напиток именуется chá.

Источник:Былое и думы / Этимология: Чай vs. Tea

КитайнапиткиНидерландыПортугалиясловачайязыки

Что изначально называли словом «погода»?

Словом «погода» изначально обозначали только хорошую погоду, а «непогода» была его прямым антонимом. Однокоренное прилагательное «погожий» до сих пор употребляется только в значении «ясный». Этимологически слово «погода» восходит к общеславянскому корню «год», от которого в русском языке также образованы слова «годный», «годиться».

Источник:Гидрометцентр России / Погода — слово и термин

погодаслова