Перейти к содержимому

Интересные факты о словах203

Как связаны балбес и бельмес?

Как связаны балбес и бельмес?

Слово «балбес» — тюркского происхождения: лингвисты выводят его из казахского bilbes и сопоставляют с татарским и турецким bilmäs — «он не знает». Выражение «не знать ни бельмеса», обозначающее полное непонимание, происходит от того же корня.

выраженияслова

Почему в «Русской правде» неоднократно встречается слово «задница»?

Почему в «Русской правде» неоднократно встречается слово «задница»?

Сегодня словом «задница» мы называем ягодицы или что-то неприятное в переносном смысле. Однако издавна это слово использовалось и для обозначения наследства, то есть того, что человек оставил после себя. В этом значении задница неоднократно упоминается в «Русской правде». Производным словом «беззадщина» называли землю, которая после смерти владельца не доставалась никому.

наследствоРусская правдарусский языкРусьсловаягодицы

Откуда произошло слово «прохвост»?

Откуда произошло слово «прохвост»?

Слово «прохвост», которым называют непорядочного человека, не имеет никакого отношения к хвостам. Это всего лишь искажённое со временем в народной речи слово «профос», пришедшее из немецкого. Оно обозначало солдата, в обязанности которого входили исполнение телесных наказаний и уборка нечистот.

армиянаказаниянемецкий языксловахвосты

Что общего между простофилей и филькиной грамотой?

Что общего между простофилей и филькиной грамотой?

В славянских языках изначально не было звука «ф», поэтому заимствованные из других языков имена типа Феофан, Феофил, Фалалей часто приобретали презрительные формы: Фофан, Фефёла, Фаля, переходя даже в разряд бранных слов. То же случилось с Филей, уменьшительным от Филата и Филиппа: фильками дворяне нередко пренебрежительно называли любых холопов. Отсюда произошло слово «простофиля», а также выражение «филькина грамота», которым характеризуют безграмотно составленный документ.

выражениядокументыРусьсловаязыки

Что означает венгерское слово, буквально переводящееся как «овенгерить»?

Что означает венгерское слово, буквально переводящееся как «овенгерить»?

В венгерском языке глагол со значением «объяснять» звучит как «magyarázni». Он происходит от самоназвания венгров — мадьяров — и, таким образом, буквально означает «овенгерить». Лингвисты полагают, что эта особенность связана с особым положением народа, пришедшего когда-то на эту землю с востока. Принадлежащий к финно-угорской семье венгерский язык не родственен ни одному из языков соседей венгров. Поэтому объяснение в каком-то смысле равнозначно переводу на свой язык.

венгерский языкВенгрияпереводысловаязыки

В каком городе живут омчане?

В каком городе живут омчане?

Жителей Омска правильно называть омичами, а не омчанами. А вот жителей Мценска в Орловской области как раз именуют омчанами или амчанами, что связано с устаревшим названием города — Омченск или Амченск. Впрочем, некоторые справочники считают современной нормой слово «мценцы».

МценскОмскРоссиярусский языкслова

Какой синоним конференции в Древней Греции означал просто пиршество?

Какой синоним конференции в Древней Греции означал просто пиршество?

Слово «симпозиум» в древнегреческом языке означает «пиршество», «совместная попойка». Собственно, симпосии и представляли собой ритуализированные собрания мужчин с вином, песнями, играми и выступлениями артистов. Не менее важными частями симпосия были беседы, конкурсы импровизированных речей и разгадывание загадок. Возможно, именно поэтому симпозиум в наше время обозначает научную конференцию.

античностьвиноДревняя Грецияконференциинаукаобычаислова

Почему шарманка на украинском языке называется катеринкой?

Почему шарманка на украинском языке называется катеринкой?

Одной из первых и наиболее часто исполнявшихся мелодий на механическом органе без клавиш была «Прекрасная Катрин», по-французски «Charmante Catherine». Отсюда произошло как русское название этого инструмента — шарманка, так и украинское — катеринка.

музыкамузыкальные инструментыРоссиярусский языксловаУкраинаФранцияшарманка

Откуда произошло слово «биржа»?

Откуда произошло слово «биржа»?

Прообразом бирж были организованные торги векселями в разных европейских городах. В Брюгге торговцы собирались на площади, где располагался дом семейства ван дер Бурсе, на гербе которого были изображены три кошелька; сама фамилия означала «кошелёк». Этим словом стали называть места проведения торгов и в других странах, а в русском языке оно трансформировалось в «биржу».

БельгиябиржиБрюггеденьгикошелькислова

Какую работу в казино изначально выполняли крупье?

Какую работу в казино изначально выполняли крупье?

Сотрудник казино, управляющий ставками и ведущий игру за столом, называется крупье. Изначально крупье выполняли совершенно другую работу: это были помощники, стоявшие позади игроков и хранившие запас наличности. Само это слово этимологически связано с лошадиным крупом, то есть крупье сравнивали с человеком, сидящим позади всадника.

казинолошадислова