Музей фактов

Какая шутка изначально была мудростью?

Слова «хохма» происходит из иврита и буквально означает «мудрость, умное изречение». У евреев, говорящих на идише, это слово также стало употребляться в переносном значении «шутливое замечание». В русский язык оно попало уже в 20 веке, скорее всего, через Одессу, и обозначает просто шутку.

Источник: Российская газета / Хохма от Леонида Утёсова

иврит идиш мудрость Одесса слова шутки языки