Интересные факты о словах201

Какие обязанности выполняли в Русском государстве 15—18 веков губные целовальники?

В Русском государстве 15—18 веков существовала должность «губной целовальник». Однако занимавшим эту должность не требовалось целовать кого-либо в губы. Целовальниками называли людей, которых избирали из числа крестьян или посадских людей для выполнения финансовых или судебных обязанностей. Заступая на службу, они клялись служить честно, для чего целовали крест. А «губой» тогда называли территориальный округ, в котором местные власти во главе со старостой осуществляли судебно-полицейские функции.

Источники:Википедия / Губной целовальник • Википедия / Целовальник

государствопоцелуиРусьслова

Какое слово требует убрать из словарей английского языка компания McDonald's?

Для низкооплачиваемой и малопрестижной работы без особых перспектив карьерного роста в английском языке существует термин «McJob» («макджоб»). Слово содержится в словаре Merriam-Webster, а также в Оксфордском словаре английского языка. Несколько публичных обращений компании McDonald's к издателям с просьбой убрать это слово были отвергнуты, так как словари призваны лишь фиксировать устоявшееся словоупотребление.

Источник:Wikipedia / McJob

английский языкработасловасловариMcDonald’s

Какое название фотографов изначально было именем киноперсонажа?

В русском языке есть немало нарицательных существительных, образованных от имён литературных персонажей: робинзон, гаврош, донжуан, донкихот, ловелас. В этот ряд можно поставить и слово «папарацци», возникшее в 20 веке от имени киноперсонажа. Папараццо — так звали докучливого фотографа из фильма Федерико Феллини «Сладкая жизнь». После выхода картины это слово закрепилось за фотографами, преследующими знаменитостей.

Источник:Википедия / Папарацци

Италиякинематографлитературные героипапараццисловаФеллинифотография

Чьи головы откусывали гики в 19 веке?

Значение слова «гик» — «энтузиаст новых технологий или человек, сильно увлечённый каким-либо хобби» — появилось недавно. Исторически же в США гиками называли участников бродячих цирков, номера которых заключались в откусывании и проглатывании голов живых куриц или змей.

Источник:Wikipedia / Geek

змеикурицысловаСШАтехнологиицирк

Какой птице дали названия как минимум четыре разных государства?

Птица, которую мы называем индейкой, имеет ещё в нескольких языках названия, производные от Индии, включая иврит, французский и турецкий. В нидерландском и всех скандинавских языках её имя происходит от конкретного индийского города Каликут. В английском языке птица названа в честь Турции — «turkey». В португальском, хорватском и хинди её имя образовано от названия государства Перу. В гойдельских языках она зовётся французской, в бретонском — испанской, а в малайском — голландской курицей.

Источник:EverybodyWiki / List of names for turkeys

индейкиИндияИспанияназванияНидерландыПеруптицысловаТурцияФранцияязыки

Какое французское слово, оказавшись в русском, было обратно заимствовано французами?

Слово «шапка» пришло в русский язык из французского через немецкий или польский. Позднее произошло обратное заимствование, и теперь у французов помимо слова «chapeau» в значении любого головного убора есть и «chapka», относящееся только к меховой шапке-ушанке русского образца.

Источник:Плунгян В. А. Почему языки такие разные

головные уборырусский языксловафранцузский языкязыки

Сколько падежей в русском языке?

В школе изучают шесть падежей русского языка, однако различные нюансы словоизменения позволяют сказать, что в русском языке как минимум десять падежей. Во фразе «Чего тебе надобно, старче?» последнее слово — это звательный падеж слова «старик». «Кусочек сахару», «головка чесноку» — это примеры употребления слов в количественно-отделительном, или втором родительном падеже. У ряда слов есть две формы предложного падежа, например, «о шкафе» и «в шкафу» — для второго случая говорят о местном падеже. Также у некоторых слов может образовываться исходный падеж, когда речь идёт о месте начала движения — например, «вышел из лесу».

Источник:Википедия / Падеж

русский языксловаязыки

Чем изначально занимались шофёры?

Словом «шофёр» изначально называли людей, которые не управляли транспортным средством, а подбрасывали уголь или дрова в топку. В буквальном переводе с французского «chauffeur» означает «кочегар, истопник». Поскольку двигателем первых автомобилей была паровая машина, водителям приходилось её растапливать, поэтому по аналогии с кочегарами паровозов их тоже стали называть шофёрами.

Источник:Wikipedia / Chauffeur

автомобилижелезные дорогипаровые машинысловатехника

Каким образом связаны слова «нельзя» и «льгота»?

Когда-то на Руси наряду со словом «нельзя» употреблялось слово без отрицательной приставки. Оно произносилось как «льзе» и являлось дательным падежом от существительного «льга» — «свобода». Само слово «льга» до нас не дошло, но его след остался в словах «польза» и «льгота».

Источник:Этимологический словарь школьника / нельзя

запретыРусьсвободаслова

Какую конкретную цифру раньше означало слово «цифра»?

Слово «цифра» восходит к арабскому «цифр», что означает «ноль, пустышка». В большинстве европейских языков, как и в русском, это слово со временем стало обозначать любой численный символ. Только в английском языке одним из значений слова «cipher» до сих пор является «нуль, фикция».

Источник:Этимологический словарь школьника / цифра

английский языксловачислаязыки