Перейти к содержимому

Интересные факты о словах203

Как называется одна нить спагетти?

Как называется одна нить спагетти?

Спагетти, папарацци, граффити — это итальянские слова во множественном числе. Сами итальянцы одну нить спагетти называют спагетто, один рисунок на стене — граффито, фотографа-мужчину — папараццо, а женщину — папарацца. Тот же принцип лежит в основе слов панини, равиоли и конфетти.

итальянский языккулинарияпапарацципродуктысловаспагеттифотография

Почему автомобили скорой помощи называют каретами?

Почему автомобили скорой помощи называют каретами?

Службы скорой помощи возникли в крупных городах в конце 19 века. Для перевозки лежачих больных были созданы специальные экипажи. Их стали называть «каретами скорой помощи», и это словосочетание сохранилось в языке даже после замены экипажей автомобилями.

медицинаскорая помощьсловатранспорт

Что означал древний корень, от которого произошли названия белого и чёрного цветов?

Что означал древний корень, от которого произошли названия белого и чёрного цветов?

От праиндоевропейского корня «bhleg-», означающего «гореть, сиять», произошли названия двух противоположных цветов. Сначала возникли два прагерманских слова: «blakaz» («сгоревший») и «blankaz» («яркий», «сияющий»). Первое в итоге дало название чёрному цвету в английском языке («black»), а второе — белому во французском («blanc») и во многих других европейских языках.

английский языксловафранцузский языкцветаязыки

В какой стране появилось слово «селфи»?

В какой стране появилось слово «селфи»?

В австралийском варианте английского языка распространено образование слов с суффиксом «-ie», который придаёт им разговорный оттенок. Например, «barbie» вместо «barbecue» («барбекю»), «firie» вместо «firefighter» («пожарный»), «tinnie» вместо «tin» в значении «банка пива». Именно в Австралии появилось слово «selfie», а его первое зафиксированное употребление в интернете относится к 2002 году. Термин «селфи» получил широкое распространение сначала в англоязычном мире, а затем и в других странах — примерно десять лет спустя.

Австралияанглийский языкселфисловафотография

Почему лёгкие так называются?

Почему лёгкие так называются?

Если при разделке туши животного положить внутренности в таз с водой, утонет всё, кроме лёгких. Именно этому обстоятельству орган и обязан своим названием. Плавучесть лёгких в этом эксперименте объясняется множеством альвеол — крошечных воздушных полостей, где происходит газообмен.

лёгкиесловачеловек

Каким фруктом ацтеки называли мужские яички?

Каким фруктом ацтеки называли мужские яички?

Название фрукта авокадо пришло из языка ацтеков. Этим же словом — «ауакатль» — они называли мужские яички из-за сходства формы. С происходящим из испанского языка словом «адвокат» у названия фрукта нет общих корней, но в некоторых европейских языках эти слова стали омонимами — например, по-французски и то и другое обозначается словом «avocat».

авокадоадвокатыацтекииспанский языксловафранцузский языкфруктыяички

Почему сборник песен называется альбомом?

Почему сборник песен называется альбомом?

На ранних грампластинках из-за большой толщины дорожки одна сторона вмещала только несколько минут музыки. Запись большого концерта продавали на нескольких пластинках в коробках, похожих на фотоальбомы. Поэтому сборники песен и стали именовать «альбомами» — название осталось, даже когда благодаря технологическим усовершенствованиям их стало возможно уместить на одной пластинке.

грампластинкимузыкаслова

Откуда произошло слово «скрупулёзность»?

Откуда произошло слово «скрупулёзность»?

Одной из весовых единиц античности был скрупул, примерно равный 1,14 грамма. Этой мерой в основном пользовались для взвешивания серебряных монет. Позже скрупул применялся в аптекарской системе мер. Сегодня он не используется, но сохранился в слове «скрупулёзность», которое означает чрезвычайную точность и аккуратность в мелочах.

античностьаптекиизмерениямонетыслова

Почему обновление компьютерной программы называется патчем?

Почему обновление компьютерной программы называется патчем?

Обновление компьютерной программы, устраняющее выявленные ошибки, называется патчем, что в переводе с английского буквально означает «заплатка». Этот термин возник, когда основными носителями информации в компьютерных системах были ещё перфокарты и перфоленты с пробитыми в нужных местах отверстиями; данные с них считывались и преобразовывались в машинный код. Разработчик программы рассылал пользователям исправленный участок перфоленты, а те самостоятельно вырезали ошибочный фрагмент и вклеивали на его место исправленный — «патч».

компьютерыошибкиперфокартыслова

Какое слово в румынском языке обозначает и сладости, и фекалии?

Какое слово в румынском языке обозначает и сладости, и фекалии?

Турецкие сладости лукум в Румынии известны как «рахат» (оба слова — сокращения от арабского «рахат-лукум»). У этого слова в румынском языке есть и второе значение — «фекалии». Это изменение стало частью общей тенденции: большинство турецких слов, заимствованных румынами в 17 и 18 веках, стали бранными или приобрели презрительный оттенок.

РумыниясладостисловаТурцияфекалии