Интересные факты о литературе159

Какой русский поэт питал к жене настолько возвышенные чувства, что отказывался спать с ней?

Женившись на Любови Менделеевой, дочери знаменитого химика, Александр Блок через некоторое время перестал делить с ней супружеское ложе, удовлетворяя свои потребности с любовницами или проститутками. Дело в том, что под влиянием философских идей Владимира Соловьёва Блок стал считать жену земным воплощением души мира Софии, которую нельзя осквернять низменными желаниями. Именно жена стала прототипом заглавной героини сборника Блока «Стихи о Прекрасной Даме».

Источник:Арзамас / Фактчек: 14 самых популярных легенд о Блоке

БлокВладимир СоловьёвлитературалюбовьМенделеевпоэтыРоссиясемья

Какое слово в народном варианте «Репки» сочли неуместным для детского учебника?

«Репка» впервые была напечатана в сборнике Афанасьева «Народные русские сказки». По сюжету репку тянули так: за дедку — бабка, за бабку — внучка, а за внучку — сучка. Включив сказку в детский учебник «Родное слово», Константин Ушинский счёл слово «сучка» неподобающим и дал собаке кличку Жучка. Дальше у Ушинского шли Машка и мышка, а уже в других изданиях Машка стала просто кошкой.

Источник:Википедия / Репка

детикошкилитературарепыРоссиясказкисобаки

Какому персонажу Милна сменили пол в русском переводе?

В произведениях Милна о Винни-Пухе все персонажи, кроме Кенги, мужского пола. А в переводе Бориса Заходера пол пришлось сменить Сове, вероятно, из-за женского рода этого слова в русском языке. Если у Милна Owl — это сатира на высокомерного, кажущегося умным, но на самом деле невежественного выпускника частной английской школы, то у Заходера Сова приобрела черты мудрой школьной учительницы, которая, тем не менее, тоже маскирует свою неграмотность псевдоинтеллектуальной риторикой.

Источники:Википедия / Сова (Винни-Пух) • Елифёрова М. Багира сказала...

АнглияВинни-ПухЗаходерлитературалитературные героиМилнсовы

Какой сценарист получил два «Оскара», не имея профессиональной подготовки?

Автор романа «Крёстный отец» Марио Пьюзо стал соавтором сценария к одноимённому фильму и удостоился за него «Оскара», а через два года был награждён второй статуэткой за сценарий к сиквелу картины. Позже в интервью Пьюзо признался, что адаптировал литературную основу, не изучая, как это правильно делать, а после получения второго «Оскара» всё же решил купить книгу по сценаристике. В первой же её главе он прочёл совет: чтобы научиться мастерству, изучи сценарий «Крёстного отца».

Источник:NPR / A Look Back At «The Godfather,» With Mario Puzo And Francis Ford Coppola

кинематографКрёстный отецлитератураОскарПьюзоСША

Откуда взялось выражение «галопом по Европам»?

Выражением «галопом по Европам» мы характеризуем поспешные действия или поверхностные суждения без вникания в суть. Впервые оно появилось в качестве заглавия путевых очерков трёх молодых поэтов, отправленных Народным комиссариатом просвещения в турне по европейским странам. Во время путешествия они гостили у Максима Горького в Сорренто и в описании окрестностей Неаполя упомянули, что рядом — залив Адриатического моря. Горький раскритиковал в прессе и авторов, и редакторов, ведь Неаполь стоит на берегу залива Тирренского моря. После этого он распространил фразу «галопом по Европам» на все случаи небрежного обращения с фактами и надменного поведения соотечественников за рубежом.

Источник:Культура.РФ / Откуда пошло выражение «галопом по Европам»?

Адриатическое моревыраженияЕвропаИталиялитератураМаксим ГорькийНеапольСоррентоТирренское моретуризм

В какой стране традиционным рождественским подарком является книга?

Исландцы обычно дарят друг другу на Рождество книги. Вечером 24 декабря в кругу семьи после обмена подарками они тут же читают их и едят сладости. Отчасти благодаря этой традиции Исландия считается одной из самых читающих стран в мире. При этом множество книг издаётся именно на родном языке — по оценкам, каждый десятый исландец в течение жизни публикует собственную книгу.

Источник:Википедия / Йолебокафльод

ИсландиякнигилитератураподаркиРождество

Можно ли назвать призрака отца Гамлета призрачным персонажем?

В драматических произведениях иногда встречаются так называемые призрачные персонажи: они упомянуты в описании сцены, однако ничего не делают и не говорят. Часто такие герои появляются при редактировании пьесы, когда автор сокращает их фразы, но забывает убрать другие упоминания. При постановке спектаклей режиссёры обычно убирают таких персонажей. Из-за существования разных опубликованных вариантов пьес Шекспира исследователи нашли в его работах довольно много таких призраков, включая Петруччо и Валентина в «Ромео и Джульетте». Однако самый известный шекспировский призрак — тень отца Гамлета — имеет много реплик и большое значение для сюжета.

Источники:Wikipedia / Ghost character • Википедия / Призрак отца Гамлета

АнглияГамлетлитературапривиденияРомео и ДжульеттатеатрШекспир

История какого острова вдохновила Уэллса на создание «Войны миров»?

Открыв для себя Тасманию, англичане обнаружили аборигенов, уже давно изолированных от коренных жителей материковой Австралии. Когда в начале 19 века колонизаторы основали первое постоянное поселение на острове, здесь насчитывалось несколько тысяч коренных жителей, а через полвека из-за привезённых болезней и конфликтов с европейцами осталось меньше 50. Обсуждая эти события с братом, Герберт Уэллс задумался: а что, если бы их страну постигла та же участь, что и Тасманию? Это вдохновило его на создание романа «Война миров», где Великобритания подверглась нападению марсиан.

Источники:Wikipedia / The War of the Worlds • Wikipedia / Aboriginal Tasmanians

аборигеныАвстралияАнглияВойна мировГерберт УэллслитератураТасмания

Зачем автор произведений о Питере Пэне добавил в них волшебную пыль?

Автор произведений о Питере Пэне Джеймс Барри неоднократно дорабатывал свои тексты. Изначально персонажи его сказки могли летать просто так. Однако после нескольких случаев травм у детей, подражавших Питеру Пэну и падавших с кроватей, Барри добавил волшебную пыль как необходимое условие для полёта.

Источник:Wikipedia / Tinker Bell

БарридетилитературамагияПитер Пэнполёттравмы

Где стояла Джульетта, когда говорила с Ромео, находившимся в саду?

Одна из главных туристических достопримечательностей Вероны — дом Джульетты с балконом. Однако в трагедии Шекспира слово «балкон» не упоминается: когда Ромео находится в саду Капулетти, Джульетта говорит с ним из окна. В созданной почти век спустя пьесе Томаса Отуэя «История и падение Каюса Мариуса», во многом основанной на сюжете «Ромео и Джульетты», балконная сцена уже присутствует. Позднее этот сценический приём закрепился и в постановках шекспировской пьесы, став частью массового представления о сюжете.

Источник:The Atlantic / Romeo and Juliet Has No Balcony

архитектурабалконыВероназаблуждениялитератураРомео и ДжульеттатеатрШекспир