Перейти к содержимому

Интересные факты о названиях196

Название какой всемирно известной корпорации возникло из-за орфографической ошибки?

Название какой всемирно известной корпорации возникло из-за орфографической ошибки?

Когда Ларри Пейдж и Сергей Брин придумывали название новой поисковой системы, они захотели отразить в нём огромный объём информации, который она способна обрабатывать. Их коллега предложил слово «гугол» — так в математике называется единица со ста нулями. Тут же он проверил, не занято ли доменное имя, и, обнаружив, что домен свободен, зарегистрировал его. При этом он ошибся в написании слова: вместо правильного googol.com ввёл google.com. Однако новое слово понравилось Пейджу и утвердилось в качестве названия.

доменыинтернеткомпьютерыназванияошибкипоисковые системычислаGoogle

В какой части тела имеются водопровод, клюв, червь и пальцы ног морского конька?

В какой части тела имеются водопровод, клюв, червь и пальцы ног морского конька?

Многие структуры человеческого мозга имеют необычные названия. Среди них — «водопровод», «клюв мозолистого тела», «червь мозжечка», «хвостатое ядро» и даже «пальцы ног морского конька». Большинство этих названий даны по визуальному сходству, причём водопровод действительно служит каналом, по которому между третьим и четвёртым желудочками мозга течёт спинномозговая жидкость.

водопроводымозгморские конькиназваниячеловек

Почему Робин Гуд получил такое прозвище?

Почему Робин Гуд получил такое прозвище?

По легенде, Робин Гуд отбирал деньги у богатых и раздавал награбленное бедным. Однако прозвище Гуд вовсе не означает «хороший». По-английски это прозвище пишется «Hood» и переводится как «капюшон» — традиционный элемент одежды Робина Гуда. Есть и другой взгляд на происхождение этого прозвища: в северных английских диалектах слово «hood» использовалось вместо «wood» — «лес», а Робин Гуд зачастую промышлял именно в лесу.

английский языкАнглиялесалитературные героиназванияодеждапрозвищаРобин Гуд

Почему одна из башен Руанского кафедрального собора называется Масляная?

Почему одна из башен Руанского кафедрального собора называется Масляная?

В Руанском кафедральном соборе во Франции одна из башен носит название Масляная. Масло здесь не производили и не хранили: название связано с тем, что средства на строительство частично собирали за счёт платы за церковные разрешения на употребление масла в Великий пост.

индульгенциимаслоназванияПостпродуктыРуанФранцияхрамыхристианство

Какие праздничные украшения изначально были сладкими и съедобными?

Какие праздничные украшения изначально были сладкими и съедобными?

Слова «конфетти» и «конфета» похожи не случайно: оба восходят к одному итальянскому корню. Изначально во время уличных шествий и карнавалов итальянцы бросали участникам маленькие засахаренные сладости. Затем их заменили меловыми шариками, а ещё позже — кусочками бумаги. Однако слово, обозначающее их, осталось тем же.

Италияназванияпраздникисладостислова

Почему грипп 1918—1920 годов получил название «испанка»?

Почему грипп 1918—1920 годов получил название «испанка»?

Эпидемия гриппа, получившего название «испанка», началась в США. По числу заболевших и умерших Испания тоже не была лидером. Просто Испания была нейтральной стороной в Первой мировой войне, и там не было цензуры военного времени. Газеты открыто писали о распространении эпидемии, и у жителей других стран создавалось впечатление, что именно Испания оказалась наиболее охваченной этим гриппом.

болезнигриппИспанияиспанский гриппназванияПервая мировая войнаСШАцензураэпидемии

Как связаны между собой Канарские острова и канарейки?

Как связаны между собой Канарские острова и канарейки?

Ошибочно считать, что Канарские острова получили своё название из-за большого количества канареек. На самом деле всё наоборот: именно птицы были названы в честь островов. Само же название восходит к латинскому слову «canis», то есть «собака». В античные времена здесь обитало много собак, и сегодня на гербе Канарских островов щит поддерживают именно собаки.

географиягеральдикаДревний РимзаблужденияИспанияканарейкиКанарские острованазванияптицысобаки

Какой наркотик повлиял на выбор названия одной из песен The Beatles?

Какой наркотик повлиял на выбор названия одной из песен The Beatles?

Когда The Beatles записали песню «Lucy in the Sky with Diamonds», Джон Леннон объяснил происхождение её названия тем, что так его сын Джулиан назвал свой рисунок. Однако многие усмотрели в этом названии намёк на наркотик ЛСД, ведь именно такая аббревиатура складывалась из первых букв этих слов. Позже Пол Маккартни рассказал, что влияние ЛСД на эту песню довольно очевидно.

запретыЛеннонЛСДМаккартнимузыканазваниянаркотикиThe Beatles

Почему название «Силиконовая долина» по сути неверно?

Почему название «Силиконовая долина» по сути неверно?

Хотя термин «Силиконовая долина» для обозначения высокотехнологичного региона в Калифорнии уже устоялся, по сути он неверен — правильнее было бы говорить «Кремниевая долина». Дело в том, что в английском названии Silicon Valley слово «silicon» означает именно кремний, который служит материалом для изготовления полупроводников. А словом «silicone» называются кремнийорганические соединения, и именно это созвучие стало причиной ошибки перевода. Из-за широкого использования силиконов для искусственного увеличения груди термином Silicone Valley шутливо обозначают долину Сан-Фернандо в Калифорнии, где находится большинство американских порностудий.

английский языкКалифорнияКремниевая долинакремнийназванияпереводыпорнографиясексСШАтехнологиихимияязыки

Какие валюты произошли от китайского юаня, изменив названия с учётом особенностей местного языка?

Какие валюты произошли от китайского юаня, изменив названия с учётом особенностей местного языка?

Название китайской валюты «юань» означает просто «круглая монета» и традиционно записывалось иероглифом 圓. Этот же иероглиф перешёл в японскую и корейскую письменность, где со временем упростился. Само название этой денежной единицы в Японии изменилось на «иену», а в Корее — на «вону». Общее происхождение особенно заметно в старых иероглифических написаниях этих названий.

деньгиКитайКореяназванияязыкиЯпония