Согласно опросу, проведённому среди тысячи лингвистов, самым труднопереводимым словом в мире считается «ilunga» из африканского языка луба. Его приблизительный перевод: «человек, готовый простить любое зло в первый раз, вытерпеть его во второй, но не простить в третий».
Источник:Wikipedia / Ilunga