Интересные факты о словах201

Почему в 19 веке лихого танцора в народе называли Спинозой?

В 19 веке лихого танцора, поражавшего публику мастерством, в народе называли Спинозой. Это слово встречается и в литературе: «Я не Спиноза какой-нибудь, чтобы выделывать ногами кренделя» (пьеса Чехова «Свадьба») или «Он, как Спиноза, промеж ног проюркнул» (рассказ Лескова «Шерамур»). Виновником появления этого эпитета является не знаменитый голландский философ Бенедикт Спиноза, а приехавший из Испании танцовщик труппы Большого театра Леон Эспиноса, выступавший там в 1869—1872 годах.

Источник:Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений / Спиноза

балетИспанияЛесковНидерландыРоссиясловаСпинозаЧехов

Какие эвфемизмы для обозначения отхожего места сменяли друг друга в русском языке?

В нашей речи слова, которые считают неприличным произносить вслух, зачастую заменяются эвфемизмами; со временем и те становятся «стыдными» и уступают место новым. Например, когда-то вместо традиционного русского слова «нужник» отхожее место стали называть заимствованным из французского «сортиром». Затем в лексиконе появился «ватерклозет», а приблизительно в начале 20 века вошло в употребление слово «уборная», которым ранее называли только комнату для одевания и мытья. Наконец, пришло время «туалета», до этого означавшего наряд или столик с зеркалом: сначала так стали именовать уборную в некоторых общественных местах — театрах, ресторанах, — а затем и любую комнату с унитазом. Лингвисты окрестили такое явление «беговой дорожкой эвфемизмов».

Источники:LearnOff / Что скрывает туалет Венеры? • Wikipedia / Euphemism

русский языксловатуалетыэвфемизмы

В каком языке слова для обозначения публичного и игорного домов отличаются только ударением?

Слово «казино» возникло в Италии в 19 веке как уменьшительное от «casa» («дом») и означало небольшое развлекательное учреждение, где можно было не только играть в азартные игры, но и танцевать, слушать музыку, заниматься спортом. В современном итальянском термин «casino» с ударением на второй слог означает прежде всего публичный дом, а для обозначения игорного дома нужно добавить акцент и перенести ударение на третий слог: «casinò».

Источник:Wikipedia / Casino

Италияитальянский языкказинопубличные домаслова

Откуда взялось выражение «играть в бирюльки»?

Когда человек занимается ерундой и тратит время впустую, могут сказать, что он играет в бирюльки. Между тем бирюльками в старину называли специально изготовленные миниатюрные предметы. В эту игру играли представители всех сословий — и взрослые, и дети. Смысл игры заключался в том, чтобы пальцами или специальным крючком зацепить и вытащить бирюльку из общей кучи, не задев остальные.

Источник:Википедия / Бирюльки

выраженияигрыРусьслова

Почему сентябрь идёт в году девятым, хотя в буквальном переводе означает «седьмой»?

Сентябрь — девятый месяц, но его название образовано от латинского слова «septem», что означает «семь». Аналогично названия октября, ноября и декабря происходят от латинских числительных, означающих 8, 9 и 10. Дело в том, что в Древнем Риме год отсчитывался с первого марта, и названия месяцев соответствовали порядковым номерам. При Юлии Цезаре начало календаря перенесли на первое января, но переименовывать месяцы не стали.

Источники:Википедия / Сентябрь • Википедия / Римский календарь

декабрьДревний РимкалендарьноябрьоктябрьсентябрьсловаЦезарьчисла

Почему мы называем чёрно-жёлтых птиц синицами?

Когда мы говорим о синицах, то подразумеваем прежде всего типичного представителя вида Parus major — большую синицу. Этот вид, однако, имеет чёрно-жёлтую окраску и с точки зрения этимологии не оправдывает своё название. Дело в том, что изначально синицей называли другой вид, лазоревку, которая как раз отличается заметной синей окраской, а затем это название стало собирательным для целого рода.

Источник:Википедия / Синицы

птицысиницысловацвета

Почему злокачественную опухоль называют раком?

Первым в истории раковую опухоль описал Гиппократ. Он назвал её «καρκίνος», что в переводе с греческого означает «краб», так как снаружи опухоль была похожа на панцирь краба с отходящими во все стороны венами, напоминавшими клешни. Термин перешёл в лексикон римских врачей и трансформировался в «cancer» — «краб» по-латыни. Этим словом и сегодня обозначается злокачественная опухоль в английском языке, а в русском закрепился его перевод как «рак».

Источник:Википедия / Злокачественная опухоль

античностьболезниГиппократДревний РимДревняя Грециякрабыраксловаязыки

От какого животного произошло слово «кожа»?

Слово «кожа» в древности звучало как «козья» и означало именно шкуру козы. Впоследствии значение слова расширилось, и оно стало обозначать покров тела как животных, так и человека. Разновидность кожи — замша — также этимологически связана с животным: слово восходит к французскому «chamois» — «серна».

Источники:Этимологический словарь школьника / кожа • Википедия / Замша

животныекожакозысернысловачеловек

Как называется одна нить спагетти?

Спагетти, папарацци, граффити — это итальянские слова во множественном числе. Сами итальянцы одну нить спагетти называют спагетто, один рисунок на стене — граффито, фотографа-мужчину — папараццо, а женщину — папарацца. Тот же принцип лежит в основе слов панини, равиоли и конфетти.

Источники:Wiktionary / spaghetto • Wiktionary / paparazzo • Wiktionary / graffito

итальянский языккулинарияпапарацципродуктысловаспагеттифотография

Почему автомобили скорой помощи называют каретами?

Службы скорой помощи возникли в крупных городах в конце 19 века. Для перевозки лежачих больных были созданы специальные экипажи. Их стали называть «каретами скорой помощи», и это словосочетание сохранилось в языке даже после замены экипажей автомобилями.

Источник:Вокруг света / Почему автомобили скорой помощи называют каретами?

медицинаскорая помощьсловатранспорт