Название фрукта авокадо пришло из языка ацтеков. Этим же словом — «ауакатль» — они называли мужские яички из-за сходства формы. С происходящим из испанского языка словом «адвокат» у названия фрукта нет общих корней, но в некоторых европейских языках эти слова стали омонимами — например, по-французски и то и другое обозначается словом «avocat».
Источник:Wikipedia / Avocado