Перейти к содержимому

Интересные факты о названиях196

Почему город назвали Рио-де-Жанейро, хотя он не стоит на реке?

Почему город назвали Рио-де-Жанейро, хотя он не стоит на реке?

В испанском и португальском языках rio означает «река», поэтому названия многих городов Латинской Америки, стоящих на реках, начинаются с «Рио-». Однако самый крупный из таких городов, Рио-де-Жанейро, получил имя по ошибке. Португальские мореплаватели оказались в этом месте 1 января 1502 года и, приняв залив за устье реки, назвали его Rio de Janeiro — «январская река». Реки там потом не обнаружилось, но название уже закрепилось и за заливом, и за основанным здесь городом.

БразилиягеографиягородаЛатинская АмериканазванияошибкиПортугалиярекиРио-де-Жанейро

Почему одна из рек на Дальнем Востоке носит название Запятая?

Почему одна из рек на Дальнем Востоке носит название Запятая?

Конечной точкой маршрута Первой Колымской экспедиции, работавшей в 1928 году, была река Среднекан. Добравшись до одного из правых притоков Колымы, геологи решили, что это и есть Среднекан, однако потом обнаружили свою ошибку. Поэтому реке, бывшей до этого безымянной, присвоили название Запятая, ведь точку в экспедиции ещё только предстояло поставить.

географияКолыманазванияпунктуацияреки

Как связаны друг с другом танец тарантелла и паук тарантул?

Как связаны друг с другом танец тарантелла и паук тарантул?

Итальянский город Таранто (в древности — Тарент) дал название и танцу тарантелле, и пауку тарантулу. В Средние века местные жители верили, что этот паук ядовит и его укус вызывает смертельную болезнь. Единственным способом излечения считался танец, который мог длиться несколько часов. Движения такой тарантеллы были экстатичными и почти конвульсивными, что символизировало агонию от укуса.

болезниИталияназванияпаукиСредневековьетанцытарантелла

Какая версия о происхождении названия автомобиля «Нива» является заблуждением?

Какая версия о происхождении названия автомобиля «Нива» является заблуждением?

Создатель автомобиля ВАЗ-2121 «Нива» Пётр Прусов говорил, что название не имеет отношения к засеянным полям, а возникло из первых букв имён его дочерей Натальи и Ирины и имён сыновей главного конструктора завода Владимира Соловьёва — Вадима и Андрея. Однако эта версия не подтверждается фактами, так как одного из сыновей Соловьёва звали не Вадим, а Сергей.

автомобилиВАЗдетизаблужденияименаназванияНива

Кто назвал «Комедию» Данте божественной?

Кто назвал «Комедию» Данте божественной?

Свою знаменитую «Божественную комедию» сам Данте назвал просто «Комедия». В те времена ещё существовало строгое деление поэм на высокий жанр — трагедии, которые писались о серьёзных материях на латыни, — и низкий жанр — комедии, повествующие о более приземлённых вещах и имеющие счастливый конец, написанные на повседневном языке. Хотя в «Божественной комедии» затрагиваются довольно серьёзные темы, именно «вульгарный» итальянский язык поэмы не позволил именовать её трагедией. А слово «божественная» к названию добавил уже после смерти Данте другой поэт эпохи раннего Возрождения — Джованни Боккаччо.

Божественная комедияБоккаччоДантеИталиялитератураназвания

Название какой восточной столицы можно расшифровать, используя русские слова?

Название какой восточной столицы можно расшифровать, используя русские слова?

Название столицы Ирака — древнего города Багдада — имеет неожиданно простую и понятную русскому уху этимологию. По наиболее распространённому среди лингвистов мнению, Багдад — результат сложения двух слов среднеперсидского языка, которые означают «богом данный».

БагдадгородаИракназванияПерсия

Названия каких автомобильных брендов означают одно и то же на немецком и на латыни?

Названия каких автомобильных брендов означают одно и то же на немецком и на латыни?

Август Хорьх, инженер и основатель автомобилестроительной компании Horch, был вынужден покинуть её в 1909 году из-за расхождений с акционерами. Хорьх тут же организовал другое предприятие, но суд запретил ему использовать свою фамилию в названии. Тогда выбрали латинский перевод немецкого повелительного глагола «Horch!» («слушай!») — «Audi!». А в 1932 году Audi объединилась с Horch и ещё двумя заводами, образовав концерн Auto Union. Именно это слияние привело к появлению известной эмблемы из четырёх колец, которая после войны стала логотипом одного лишь бренда Audi.

Август ХорьхавтомобилиГерманиялатыньлоготипыназванияпереводыAudiHorch

Какой пистолет получил название от выражения «Хочешь мира — готовься к войне»?

Какой пистолет получил название от выражения «Хочешь мира — готовься к войне»?

Популярное выражение «Хочешь мира — готовься к войне» имеет древнеримское происхождение и по-латински звучит как «Si vis pacem, para bellum». Два последних слова Георг Люгер использовал как название для своего пистолета, известного как парабеллум.

войнывыраженияДревний Римназванияоружие

Какое ещё совпадение связывает два Калининграда?

Какое ещё совпадение связывает два Калининграда?

Город Калининград до 1946 года назывался Кёнигсберг, что в переводе с немецкого означает «королевская гора». Соседние народы обычно называли крепость на свой манер, сохраняя корень «король», а в русских летописях неоднократно встречается название Королевец. По забавному совпадению, ещё один город с названием Калининград, расположенный в Московской области, в 1996 году был переименован в Королёв — правда, не в честь абстрактного короля, а в честь знаменитого космического конструктора Сергея Королёва.

ГерманиягородаКалининградКоролёвназванияРоссиясовпадения

Какие кулинарные изделия дали названия круговой диаграмме в разных языках?

Какие кулинарные изделия дали названия круговой диаграмме в разных языках?

Диаграмма, которую мы называем круговой или секторной, в английском и многих других языках называется «пироговой» диаграммой («pie chart»). Существуют и другие кулинарные названия этого графика: французы называют его «диаграммой-камамбер», а в португальском языке есть вариант «диаграмма-пицца».

АнглиядиаграммыкулинарияназванияпиццаПортугалиясладостисырФранцияязыки