Где собачий вальс называют ослиным маршем, а где — кошачьей полькой?
Собачий вальс в разных странах называется по-разному: в Германии, Бельгии, Нидерландах и Норвегии — блошиный вальс, в Болгарии — кошачий марш, а в Финляндии — кошачья полька. В Венгрии — ослиный марш, в Китае — марш воров. Во Франции и Польше его почему-то называют отбивными котлетами, а в Дании — «Фрикадельки убегают через забор».
Источник:Википедия / Собачий вальс
Почему фуллерены не были названы в честь футбольного мяча?
В 1985 году группа американских и английских исследователей открыла молекулярные соединения из углерода, по форме сильно напоминающие футбольный мяч. Казалось, выбор названия был очевиден, но учёные не смогли решить, какое слово взять за основу — football или soccer, как называют футбол в США. В итоге соединения назвали фуллеренами в честь архитектора Фуллера, который придумал геодезический купол, составленный из тетраэдров.
Источник:H. W. Kroto. Buckminsterfullerene, other fullerenes and the icospiral shell
Почему названия Доминика и Доминиканская Республика имеют разное происхождение?
В Карибском море есть два государства с очень похожими названиями — Доминика и Доминиканская Республика. Однако происхождение и смысл этих названий совершенно различны. Доминика получила название от итальянского слова «воскресенье», так как в этот день остров был обнаружен экспедицией Христофора Колумба. А вот Доминиканская Республика получила название от столицы Санто-Доминго, названной в честь святого Доминика, основателя ордена доминиканцев.
Источники:Википедия / ДоминикаВикипедия / Доминиканская Республика
Нужно ли добавлять борщевик в борщ?
Борщ получил название от растения, которое сейчас известно как борщевик сибирский (не следует путать с ядовитым борщевиком Сосновского). Раньше это растение называлось просто «борщ» и было основным ингредиентом супа, а затем постепенно вышло из употребления. Сегодня борщ — не конкретный суп, а название целого класса первых блюд: в разных областях и странах можно встретить самые разные его рецепты. Есть только одна общая черта, позволяющая назвать суп борщом: наличие в нём свёклы.
Источник:Википедия / Борщ
Когда и где существовали колхозы с именами «Лодырь», «Бездельник» и «Саботажник»?
В 1935 году местные власти Курской области за недостачу в поставках зерна переименовали три колхоза — «Красная Нива», «имени Крупской» и «имени Будённого» — в «Лодырь», «Бездельник» и «Саботажник». Правда, вышестоящая инстанция это решение отменила.
Источник:Йохан Хёйзинга. Homo ludens
Какую страну называют Криевия или Венемаа?
Название России не во всех языках происходит от корня «рос-» или «рус-». Например, по-латышски её называют Криевия — от племенного союза кривичей, соседствовавших с древними латышами на востоке. Ещё одно древнее племя — венеды — дало название России в эстонском (Венемаа) и финском (Веняйя) языках. Китайцы именуют нашу страну Элосы и могут сократить это название до Э, а вьетнамцы читают тот же иероглиф как Нга и так называют Россию.
Источник:Здесь живёт симуран / Топонимы
Какая страна лидирует по числу разных названий в разных языках?
По числу совершенно разных названий в других языках рекордсменом считается Германия. Русское, английское и ряд других названий восходят к латинскому обозначению германцев, связанному со словами «человек» и «копьё». Во французском, испанском и многих тюркских языках страна называется Алемания — по племени алеманнов, с которым эти народы сталкивались чаще других германских племён, а в финском и эстонском — Сакса или Саксамаа, по саксам. Во многих славянских языках Восточной Европы закрепились формы вроде Нимеччина и Немечко, происходящие от слова «немец», то есть «немой, не говорящий по-нашему». Сами немцы и скандинавы называют страну Дойчланд или похожим образом, буквально — «страна народа».
Источник:Wikipedia / Names of Germany
Проходит ли экватор через Эквадор и Экваториальную Гвинею?
Испанские колонисты назвали южноамериканское государство Эквадором по той простой причине, что его пересекает экватор. А вот через Экваториальную Гвинею, как ни странно, экватор вовсе не проходит. Основная часть её территории лежит к северу от экватора, а маленький остров Аннобон — южнее.
Какой производитель электроники назван в честь крылатого коня?
Основатели новой тайваньской компании по производству компьютеров и электроники решили дать ей название в честь мифологического крылатого коня Пегаса (по-английски — Pegasus). Однако в итоге они отбросили первые три буквы и зарегистрировали компанию под именем Asus, чтобы она располагалась выше в телефонных справочниках.
Источник:Wikipedia / Asus
Почему город Баден-Баден имеет такое двойное название?
Немецкий город Баден-Баден изначально назывался просто Баден. Когда в этом месте устроили курорт, отдыхающие, чтобы отличать его от одноимённых городов в Австрии и Швейцарии, стали удваивать его имя. Двойное название было официально утверждено в 1931 году.
Источник:Wikipedia / Baden-Baden