Какая всемирно известная швейцарская торговая марка произошла от русского слова?
Всемирно известная швейцарская торговая марка пишущих принадлежностей Caran d'Ache получила название в честь карикатуриста Эммануэля Пуаре. Он работал во Франции, но родился в Москве и окончил там гимназию. Свой псевдоним Caran d'Ache он образовал от русского слова «карандаш», записав его на французский манер.
Названия каких столиц означают просто «столица»?
До 1998 года в мире был только один столичный город, название которого означает просто «столица», — это корейский Сеул. Второй стала казахстанская Астана. В советское время этот город назывался Целиноград, после распада СССР ему дали имя Акмола, что означает «белая могила». А после переноса столицы сюда сочли, что это название не слишком удачно для главного города страны, и назвали его тоже просто «столицей».
Источники:Википедия / АстанаВикипедия / Сеул
Почему один американский городок называется Идиотвилль?
В американском штате Орегон есть заброшенный населённый пункт под названием Идиотвилль (Idiotville). В 1970-х годах здесь был лагерь лесозаготовителей, расположенный так далеко от ближайших городков, что их жители иногда говорили: «Только идиоты могут работать там». Отсюда и пошло это название, а протекающий неподалёку ручей стали называть Идиотским ручьём (Idiot Creek). Последнее название даже занесено в официальный справочник топонимов США.
Источник:Wikipedia / Idiotville, Oregon
Какие города и страны, кроме Пруссии, стали основой для названий тараканов в разных языках?
В России было широко распространено название рыжих тараканов — прусаки (от названия государства Пруссия). Однако в других языках тоже можно встретить похожие примеры. Например, в чешском таракан называется «šváb», и это слово происходит от названия другой области Германии — Швабии. А в средневековых итальянских городах Сиене и Флоренции, долго враждовавших между собой, для таракана были в ходу названия «флорентиец» и «сиенец» соответственно.
Источник:Максим Руссо. Тараканы и чудовища
Какой африканский остров получил название от Марко Поло по ошибке?
Остров Мадагаскар получил своё название от Марко Поло по ошибке. Он упомянул его в своих мемуарах под именем Madageiscar, так как был наслышан об этом месте во время путешествия в Азию. Однако исследователи полагают, что Марко Поло всё перепутал и описал не остров, а сомалийский порт Могадишо и его окрестности. Но искажённое название порта так и закрепилось за островом.
Источник:Википедия / Мадагаскар
Какой ангел берёт своё начало от дьявола?
Самый высокий в мире водопад Анхель (что означает «ангел») падает с вершины Ауян-Тепуи. Это название переводится с языка местных индейцев как «гора дьявола». Впрочем, имя Анхель водопаду присвоили отнюдь не из-за христианских аллюзий, а в честь лётчика Джеймса Эйнджела, который исследовал его в 1930-х годах.
Источник:Википедия / Анхель
Где собачий вальс называют ослиным маршем, а где — кошачьей полькой?
Собачий вальс в разных странах называется по-разному: в Германии, Бельгии, Нидерландах и Норвегии — блошиный вальс, в Болгарии — кошачий марш, а в Финляндии — кошачья полька. В Венгрии — ослиный марш, в Китае — марш воров. Во Франции и Польше его почему-то называют отбивными котлетами, а в Дании — «Фрикадельки убегают через забор».
Источник:Википедия / Собачий вальс
Почему фуллерены не были названы в честь футбольного мяча?
В 1985 году группа американских и английских исследователей открыла молекулярные соединения из углерода, по форме сильно напоминающие футбольный мяч. Казалось, выбор названия был очевиден, но учёные не смогли решить, какое слово взять за основу — football или soccer, как называют футбол в США. В итоге соединения назвали фуллеренами в честь архитектора Фуллера, который придумал геодезический купол, составленный из тетраэдров.
Источник:H. W. Kroto. Buckminsterfullerene, other fullerenes and the icospiral shell
Почему названия Доминика и Доминиканская Республика имеют разное происхождение?
В Карибском море есть два государства с очень похожими названиями — Доминика и Доминиканская Республика. Однако происхождение и смысл этих названий совершенно различны. Доминика получила название от итальянского слова «воскресенье», так как в этот день остров был обнаружен экспедицией Христофора Колумба. А вот Доминиканская Республика получила название от столицы Санто-Доминго, названной в честь святого Доминика, основателя ордена доминиканцев.
Источники:Википедия / ДоминикаВикипедия / Доминиканская Республика
Нужно ли добавлять борщевик в борщ?
Борщ получил название от растения, которое сейчас известно как борщевик сибирский (не следует путать с ядовитым борщевиком Сосновского). Раньше это растение называлось просто «борщ» и было основным ингредиентом супа, а затем постепенно вышло из употребления. Сегодня борщ — не конкретный суп, а название целого класса первых блюд: в разных областях и странах можно встретить самые разные его рецепты. Есть только одна общая черта, позволяющая назвать суп борщом: наличие в нём свёклы.
Источник:Википедия / Борщ