Интересные факты о молитвах
Какой хлеб просили в оригинальном тексте молитвы «Отче наш»?
В оригинальном тексте евангельской молитвы «Отче наш» перед словом «хлеб» употреблено греческое слово «epiousion», которое не встречается нигде больше, из-за чего невозможно достоверно судить о его изначальном смысле. На латынь его традиционно переводили двумя разными путями: «quotidianum», то есть каждодневный, и более мистическое «supersubstantial», то есть сверхсущественный, с отсылкой к Телу Христову, которое верующие получают во время причастия. Первое значение отражено в большинстве английских переводов Библии — «daily». Есть и другие версии перевода, среди которых значение «необходимый для физического существования» — к этому типу относится церковнославянское слово «насущный».
Источник: Wikipedia / Epiousion
Какая учёная ещё в школе экспериментально проверяла эффективность молитв?
Астроном Сесилия Пейн-Гапошкина первой доказала, что звёзды состоят преимущественно из водорода и гелия. Ещё будучи школьницей, она поставила небольшой эксперимент накануне экзаменов. Сесилия решила помолиться только перед половиной из них, а другую половину обозначила контрольной группой, но именно по не удостоенным молитвой предметам получила более высокие оценки. Позже она считала себя агностиком и преподавала в воскресной школе церкви унитарианского универсализма — либеральной церкви без догматов.
Источник: Wikipedia / Cecilia Payne-Gaposchkin
Откуда произошло слово «куролесить»?
Молитва «Господи, помилуй!» на греческом языке произносится как «Кирие Элейсон». Когда христианство появилось на Руси из Византии, все богослужения проходили именно на греческом, что было непонятно простым людям. Особо часто повторяемая фраза «Кирие Элейсон» трансформировалась народом в слово «куролесить» в значении «делать что-то бессмысленное и загадочное». Позже смысл этого слова изменился, и сейчас оно означает «озорничать, проказничать».
Источник: Викисловарь / куролесить