Интересные факты о молитвах4

Как наличие молитв экспериментально коррелировало с развитием осложнений у пациентов после коронарного шунтирования?

Кардиолог Герберт Бенсон провёл масштабное исследование связи ходатайственных молитв с восстановлением пациентов после коронарного шунтирования. Среди больных, которые не знали, назначены ли молитвы именно им, статистически значимой разницы в частоте осложнений не выявили: осложнения развились у 52% пациентов, за которых молились, и у 51% пациентов, за которых не молились. Однако среди пациентов, которые знали, что за них молятся, осложнения возникали чаще — примерно у 59%. Исследователи выдвинули гипотезу, что знание о молитвах могло усиливать тревогу больных. При этом 30-дневная смертность во всех группах существенно не различалась.

Источники:Wikipedia / Herbert Benson • Herbert Benson et al. Study of the Therapeutic Effects of Intercessory Prayer (STEP) in cardiac bypass patients

медицинамолитвырелигиясердцехирургия

Какой хлеб просили в оригинальном тексте молитвы «Отче наш»?

В оригинальном тексте евангельской молитвы «Отче наш» перед словом «хлеб» употреблено греческое слово «epiousion», которое не встречается больше нигде, из-за чего невозможно достоверно судить о его изначальном смысле. На латынь его традиционно переводили двумя способами: словом «quotidianum», то есть «каждодневный», и более мистическим словом «supersubstantial», то есть «сверхсущественный», с отсылкой к Телу Христову, которое верующие получают во время причастия. Первое значение отражено в большинстве английских переводов Библии — «daily». Есть и другие версии перевода, среди которых есть и значение «необходимый для физического существования» — к этому типу относится церковнославянское слово «насущный».

Источник:Wikipedia / Epiousion

английский языкБиблиягреческий языкИисус Христослатыньмолитвыпереводыпричастиерелигиярусский языксловахлебхристианство

Какая учёная ещё в школе экспериментально проверяла эффективность молитв?

Астроном Сесилия Пейн-Гапошкина первой доказала, что звёзды состоят преимущественно из водорода и гелия. Ещё будучи школьницей, она поставила небольшой эксперимент накануне экзаменов. Сесилия решила молиться только перед половиной из них, а другую половину отнесла к контрольной группе, но более высокие оценки получила именно по тем предметам, за которые не молилась. Позже она считала себя агностиком и преподавала в воскресной школе церкви унитарианского универсализма — либеральной церкви без догматов.

Источник:Wikipedia / Cecilia Payne-Gaposchkin

астрономиямолитвынаукарелигияэкзамены

Откуда произошло слово «куролесить»?

Молитва «Господи, помилуй!» на греческом языке звучит как «Кирие элейсон». Когда христианство пришло на Русь из Византии, все богослужения проходили на греческом, и это было непонятно простым людям. Часто повторявшаяся фраза «Кирие элейсон» в народе трансформировалась в слово «куролесить» в значении «делать что-то бессмысленное и загадочное». Позже смысл этого слова изменился, и сейчас оно означает «озорничать, проказничать».

Источник:Викисловарь / куролесить

греческий языкмолитвыРусьсловахристианство