Молитва «Господи, помилуй!» на греческом языке звучит как «Кирие элейсон». Когда христианство пришло на Русь из Византии, все богослужения проходили на греческом, и это было непонятно простым людям. Часто повторявшаяся фраза «Кирие элейсон» в народе трансформировалась в слово «куролесить» в значении «делать что-то бессмысленное и загадочное». Позже смысл этого слова изменился, и сейчас оно означает «озорничать, проказничать».
Источник:Викисловарь / куролесить