Интересные факты о Японии171

Почему нидерландский корабль плыл в Австралию, замаскировавшись под остров?

После поражения от японцев в сражении в Яванском море всем оставшимся кораблям союзников было приказано уйти в Австралию. Нидерландский миноносец «Абрахам Крийнссен» оказался в пути один. Чтобы пройти незаметно, было решено замаскировать корабль под остров: экипаж нарубил тропических деревьев и веток и распределил их по палубе, а выступающим частям, которые не удавалось закрыть листвой, краской придали сходство со скалами. Днём миноносец оставался неподвижным недалеко от берега и только ночью снимался с якоря.

Источник:Wikipedia / HNLMS Abraham Crijnssen (1936)

Вторая мировая войнакамуфляжкораблиНидерландыостроваЯпония

Из чего делают бумагу, которую ошибочно называют рисовой?

Традиционную японскую бумагу васи, которую очень трудно порвать руками, часто называют рисовой бумагой. На самом деле она изготавливается вовсе не из риса, а из коры деревьев — например, бруссонетии бумажной. Васи применяют в каллиграфии, оригами, для оклеивания раздвижных дверей, а во время Второй мировой войны из неё делали даже оболочки аэростатов, предназначенных для доставки бомб на территорию США. Впрочем, существует и съедобная рисовая бумага, в которую заворачивают начинку: для её изготовления действительно используется рисовая мука.

Источник:Википедия / Васи

бумагавоздушные шарызаблуждениякаллиграфиякулинарияоригамирисСШАЯпония

Почему производителей электрических автомобилей заставляют искусственно повышать их шумность?

Современные электрокары и гибридные автомобили практически бесшумны. Это, по мнению ряда исследователей, создаёт угрозу для пешеходов, привыкших ориентироваться на шум двигателя, особенно для незрячих. Законы, предписывающие производителям таких автомобилей оснащать их системами искусственного шума, уже приняты в Японии, Евросоюзе и США (с оговоркой, что они обязаны работать при движении со скоростью до 30 км/ч).

Источник:Wikipedia / Electric vehicle warning sounds

автомобилибезопасностьЕвропазвукслепыеСШАтехникаЯпония

В какой стране немые фильмы сопровождались живым комментарием происходившего на экране?

Во времена немого кино в Японии существовала отдельная профессия комментатора — бэнси. Многие аспекты европейской и американской культуры, а также эмоции и жесты героев зачастую были непонятны японцам, и бэнси поясняли их зрителям, причём делали это разными голосами. Басом комментировались действия злодеев, тенором — героев-любовников, фальцетом — женщин. Нередко бэнси вместо простого пояснения импровизировали, меняя режиссёрский замысел, а некоторые из них обзаводились собственными поклонниками, ходившими в кино только ради их сопровождения.

Источник:Википедия / Бэнси

кинематографнемое кинообычаиЯпония

Какой олимпийский чемпион тренировался, лёжа на муравейнике?

Норвежский биатлонист Магнар Сольберг летом отрабатывал стрельбу, лёжа на муравейнике. По задумке тренера, это упражнение должно было научить спортсмена концентрироваться на мишени и не отвлекаться на внешние раздражители и усталость. Сольберг, до этого не выигрывавший даже медалей на чемпионатах мира, стал олимпийским чемпионом 1968 года в Гренобле и повторил успех через четыре года в Саппоро.

Источник:HowStuffWorks / How Biathlon Works

биатлонГренобльмуравьиНорвегияОлимпийские игрыСаппороспортФранцияЯпония

Что простужается у японцев, когда они говорят о депрессии?

До конца 20 века отношение японцев к депрессии было строго негативным, так как под этим словом понимались прежде всего её крайние проявления, нуждавшиеся в клиническом лечении. Ситуация переменилась, когда фармацевтические компании придумали для лёгких форм депрессии, не требующих госпитализации, термин «kokoro no kaze», что означает «простуда души». С 1998 по 2006 год доход от продажи антидепрессантов в Японии вырос в шесть раз.

Источник:Hiroshi Ihara. A cold of the soul: a Japanese case of disease mongering in psychiatry

болезнидепрессиядушамаркетингпростудаЯпония

Кто потерял шансы стать руководителем государства, захотев посетить Диснейленд?

Ким Чен Нам, старший сын Ким Чен Ира, получил образование в Швейцарии, затем работал на высоких государственных должностях и считался наследником своего отца на посту Великого Руководителя. Его отношения с отцом испортились в 2001 году, когда Ким Чен Нам в сопровождении жены, сына и служанки пытался попасть в Японию по поддельному доминиканскому паспорту. Предположительной целью визита было посещение токийского Диснейленда. После этого несостоявшийся преемник обосновался в Китае, а с 2011 года власть в КНДР перешла к его сводному брату Ким Чен Ыну. В 2017 году Ким Чен Нам был убит женщиной, которая накинула ему на голову отравленный платок.

Источник:Википедия / Ким Чен Нам

ДиснейлендКим Чен ИрКим Чен ЫнправителиСеверная КореяубийстваЯпония

Почему шутка президента Картера вызвала столь бурный смех японской аудитории?

Выступая однажды перед японской аудиторией, президент США Джимми Картер начал речь с шутки. Когда зрители все как один рассмеялись, впечатлённый Картер спросил переводчика, как ему удалось так хорошо передать юмор. Тот признался, что перевёл это так: «Президент рассказал смешную историю. Все должны смеяться».

Источник:Huffpost / Ten Ways That Carter Influenced Translation — and Vice Versa

Джимми КартерпереводыправителипрезидентысмехСШАюморЯпония

В какой стране станционным смотрителем работала кошка и привлекла много новых клиентов?

В 2006 году японская железнодорожная компания в префектуре Вакаяма, стремясь сократить расходы, наняла совместителей на должности смотрителей небольших станций. Одна из новых сотрудниц взяла на попечение несколько бродячих кошек, и вскоре одну из них — по имени Тама — решили официально назначить станционным смотрителем. Её основной обязанностью было приветствовать пассажиров в фирменной фуражке, а новость об этом существенно увеличила пассажиропоток. Было подсчитано, что назначение Тамы принесло местной экономике более миллиарда иен. За эти заслуги Тама была повышена до исполнительного директора и работала до самой смерти в 2015 году, после чего её провозгласили богиней-покровительницей компании.

Источник:Википедия / Тама (кошка)

божестважелезные дорогиживотныекошкимаркетингЯпония

Почему американский пилот Второй мировой гордился сбитым американским транспортником?

Американский пилот Второй мировой войны Луис Кёрдс подбил десять самолётов, о чём свидетельствовали знаки, нанесённые на борт его «Мустанга». Помимо символов стран гитлеровской коалиции на борту можно было заметить и флаг США. Лётчик заслужил этот знак во время разведывательной миссии: заметив американский транспортник, державший курс на аэродром острова Батан, Кёрдс попытался предупредить пилотов, что аэродром контролируется японцами, но те не отреагировали. Зная о жестоком обращении японцев с пленными, Кёрдс аккуратно подбил оба двигателя транспортника, и тот упал в воду. Все находившиеся на борту сумели выбраться на спасательные плотики и были подобраны гидросамолётом.

Источник:Википедия / Кёрдс, Луис

авиациявойныВторая мировая войнасамолётыСШАЯпония