Музей фактов

Выражению «китайская грамота» соответствует английская идиома «it is Greek to me». Аналогичные выражения есть и в других языках, часто с другими эталонами трудности. Например, немецкое выражение апеллирует к испанскому языку, румынское — к турецкому, турецкое — к французскому, а китайское — к птичьему языку.

Источник: Wikipedia / Greek to me

английский язык выражения греческий язык испанский язык Китай китайский язык переводы птицы турецкий язык французский язык языки