Откуда взялось выражение «гвоздь программы»?
В книге Альфонса Доде «Тридцать лет в Париже» встречается цитата директора одного театра, который предлагал модернизировать пьесу: «Нам не хватает гвоздя, за который мог бы зацепиться успех». Через год была построена Эйфелева башня, которую сразу же окрестили «гвоздём экспозиции» Всемирной выставки. Отсюда и происходит выражение «гвоздь программы».
Источник:Вокруг света / Гвоздь программы
Откуда взялось выражение «дышать на ладан»?
По христианскому обычаю человека, которому оставалось недолго жить, священник исповедовал, причащал и кадил ладаном. В результате выражение «дышит на ладан» закрепилось как обозначение тяжело больного человека или еле работающего устройства.
Источник:Newslab.ru / Ликбез: дышать на ладан
Откуда произошло слово «тютелька»?
Тютелька — это уменьшительное от диалектного слова «тютя», которым обозначали точное попадание топором в одно и то же место при столярной работе. «Тютя», в свою очередь, могло образоваться от глагола «тюкать». Сегодня выражение «тютелька в тютельку» употребляют, когда хотят подчеркнуть высокую точность.
Откуда взялось выражение «внести свою лепту»?
В Древней Греции существовала мелкая монета — лепта. В евангельской притче бедная вдова пожертвовала храму две последние лепты. Из этой притчи произошло выражение «внести свою лепту». Несмотря на то что валютой современной Греции является евро, на монетах, помимо слова «цент», наносится также наименование «лепта».
Источник:Википедия / Лепта
Откуда взялось выражение «дело пахнет керосином»?
В фельетоне Кольцова 1924 года рассказывалось о крупной афере, раскрытой при передаче в концессию нефтяного месторождения в Калифорнии, в которой были замешаны влиятельные чиновники. Там же впервые было употреблено выражение «дело пахнет керосином».
Источник:Вокруг света / 18 слов и выражений с интереснейшей историей происхождения
Откуда взялось выражение «умывать руки»?
Согласно Евангелию, Понтий Пилат, вынужденный согласиться на казнь Иисуса, умыл руки перед толпой в соответствии с заповедями Моисея и сказал: «Невиновен я в крови Праведника сего». Отсюда произошло выражение «я умываю руки», означающее снятие с себя ответственности.
Источник:Википедия / Суд Пилата
Откуда взялось выражение «игра не стоит свеч»?
Выражение «игра не стоит свеч» пришло из речи картёжников. Так говорили, если выигрыш не покрывал даже стоимости свечей, сгоревших во время игры. Слово «свеч» в этом выражении — устаревшая форма родительного падежа множественного числа; в других случаях лучше использовать форму «свечей».
Источники:Справочник по фразеологии / игра не стоит свечГрамота / Свеч или свечей
Какую фразу никогда не произносил Шерлок Холмс в произведениях Конан Дойла?
Фраза «Элементарно, Ватсон!», которую мы привыкли ассоциировать с Шерлоком Холмсом, ни разу не встречается в оригинальных книгах Артура Конан Дойла. Её придумали в одной из театральных постановок по мотивам книг о Холмсе, откуда она перекочевала в фильмы. Вероятнее всего, источником фразы стал однословный ответ детектива — «Elementary» — в рассказе «Горбун»: это единственный случай, когда Холмс употребляет это слово во всём цикле произведений.
Источник:Snopes / Sherlock Holmes and ‘Elementary, My Dear Watson’
Откуда взялось выражение «за душой ничего нет»?
В старину на Руси считали, что душа человека помещается в углублении между ключицами — ямочке у основания шеи. Там же, на груди, было принято хранить деньги. Поэтому о бедном человеке говорят, что у него «за душой ничего нет». Любопытную аналогию можно найти в Коране: там несколько раз упоминается, что перед смертью душа подступает к горлу человека.
Источники:Справочник по фразеологии / за душой ничего нетИслам в Дагестане / Коран и Сунна о смерти и необходимости её поминания
Откуда взялось выражение «перемывать косточки»?
У православных греков, а также у некоторых славянских народов существовал обычай вторичного захоронения: кости покойника изымали, промывали водой и вином и укладывали обратно. Если же труп находили неистлевшим и вздутым, это означало, что при жизни человек был грешником и на него было наложено проклятье — по ночам выходить из могилы в виде упыря, вампира или вурдалака и губить людей. Таким образом, обряд перемывания косточек служил для того, чтобы убедиться в отсутствии такого проклятья. Сегодня выражение «перемывать косточки» обозначает обсуждение чужого характера.
Источник:Виноградов В. В. История слов