Интересные факты об Англии386

В каком советском мультфильме были процитированы психоделические кадры с Джоном Ленноном?

Владимир Тарасов, режиссёр множества советских фантастических мультфильмов, мог позволить себе различные эксперименты, которые в других жанрах не пропустили бы. Например, главный герой мультфильма «Контакт» списан с образа Джона Леннона из психоделического мультфильма «Жёлтая подводная лодка», а несколько кадров с художником представляют собой прямую цитату из эпизода, где Леннон поёт «Lucy in the Sky with Diamonds».

Источник:Аниматор.ру / Владимир Тарасов: «Анимация» — от слова «душа»

АнглияЛеннонмузыкамультфильмыСССРThe Beatles

В чём заключается мудрость толпы?

На сельской ярмарке 1906 года в Плимуте 800 человек участвовали в конкурсе, где нужно было угадать вес убитого и освежёванного быка. Назывались самые разные числа, а после ярмарки статистик Фрэнсис Гальтон посчитал медиану всех вариантов и получил 547 кг, тогда как действительный вес составлял 543 кг, то есть коллективная ошибка составила менее 1%. Подобная точность в оценке параметров или количества предметов ещё не раз наблюдалась в экспериментах в разных странах, а феномену дали название «мудрость толпы».

Источник:Wikipedia / Wisdom of the crowd

АнглияконкурсыкоровымудростьПлимутстатистикаэксперименты

Какого мальчика в театре зачастую играют женщины?

Питера Пэна в театральных постановках чаще играют не мальчики, а женщины миниатюрного телосложения. Одной из причин этого стало то, что в Англии в начале 20 века, когда Джеймс Барри написал произведение, действовал закон, запрещающий детям до 14 лет работать после 21 часа.

Источник:People / Why Does a Woman Always Play Peter Pan?

АнглияБарридетиженщиныПитер Пэнтеатр

В чём заключается систематическая ошибка выжившего?

В статистике существует понятие систематической ошибки выжившего: при ней исследователи ищут общие черты среди «выживших», не уделяя должного внимания информации о «погибших». Классическим примером служит задача поиска мест укрепления брони английских бомбардировщиков, поставленная перед математиком Абрахамом Вальдом во время Второй мировой войны. У возвратившихся на базу самолётов пробоины были в основном на крыльях и хвосте, но Вальд рассудил, что укреплять нужно кабину и топливный бак, ведь бомбардировщики с попавшими туда снарядами не возвращаются. Тот же принцип применим и к книгам о секретах успеха предпринимателей: слепое следование приведённым в них советам не означает повторения успеха; полезнее анализировать ошибки разорившихся компаний.

Источник:Википедия / Систематическая ошибка выжившего

АнглиябизнесВторая мировая войнаошибкисамолётыстатистика

Каким способом Артур Конан Дойл искал исчезнувшую Агату Кристи?

В 1926 году писательница Агата Кристи исчезла после того, как её муж признался в неверности и попросил развода. Вскоре был найден её автомобиль с верхней одеждой, а через 10 дней нашли и саму писательницу — в небольшом спа-отеле, где она зарегистрировалась под именем любовницы мужа. Причина её поведения достоверно не выяснена: кто-то считает, что это было психическое расстройство, например, травматическая амнезия, а другие утверждают, что это была расчётливая месть мужу, которого полиция должна была заподозрить в убийстве. Среди тысяч волонтёров, принимавших участие в поисках, был и сэр Артур Конан Дойл — правда, он не использовал методы Шерлока Холмса, а просто посетил медиума, которому дал перчатку Агаты Кристи.

Источник:Wikipedia / Agatha Christie

Агата КристиАнглиядетективыКонан Дойлмедиумыписателиразводы

В какое слово сократилась английская фраза «Да пребудет с тобой Бог»?

Английское прощание «goodbye» раньше звучало более развёрнуто: «God be with you», что означает «Да пребудет с тобой Бог». Со временем фраза в устной речи сократилась, а к слогу «god» добавилась лишняя «o» под влиянием приветствий «good morning» и «good day».

Источник:Wiktionary / goodbye

английский языкАнглияБогприветствияпрощания

Какой монарх технически находился в состоянии войны с самим собой?

Король Георг VI, как глава Великобритании, находился в состоянии войны с Германией. Однако он оставался главой нейтральной Ирландии и был вынужден подписывать верительные грамоты немецких послов. А в 1947 году во время индийско-пакистанского конфликта Георг VI оказался в состоянии войны с самим собой, так как являлся главой обоих этих государств.

Источник:Wikipedia / Commonwealth realm

АнглиявойныВторая мировая войнаГеорг VIИндияИрландиямонархиПакистан

Почему для марафонской дистанции выбрали некруглое число?

На первых семи Олимпиадах длина марафона менялась в пределах от 40 до 42,75 км. Современный стандарт в 42 километра 195 метров был установлен по дистанции на Лондонских играх 1908 года. Некруглое число даже не связано с переводом единиц: в британской системе эта величина равняется 26 милям и 385 ярдам. Организаторы изначально ориентировались на 26 миль от Виндзорского замка до Олимпийского стадиона, а оставшиеся ярды — это путь по самому стадиону до королевской ложи.

Источник:Wikipedia / Marathon

Англиябеглёгкая атлетикаЛондонмарафоныОлимпийские игрыспорт

Какой человек, придя на собеседование на должность IT-специалиста, стал телезвездой?

8 мая 2006 года в прямой эфир новостного канала BBC попал эмигрант из Республики Конго по имени Гай Гома, хотя он пришёл в телецентр на собеседование на должность IT-специалиста. Эксперт Гай Кьюни, который на самом деле должен был дать интервью, находился в другой комнате ожидания, но из-за ошибочной подсказки ассистента сотрудник BBC пригласил в студию Гома. Тот понял, что произошла ошибка, когда ведущая уже представила его как Кьюни, однако не растерялся и ответил на все вопросы о скачивании музыки из интернета. После этого случая Гома стал местной телезвездой, принял участие во многих телешоу на разных каналах, но работу на BBC так и не получил.

Источник:Википедия / Гома, Гай

АнглияошибкиРеспублика КонготелевидениеBBC

Какой объект из шекспировской пьесы в русском переводе стал вдвое меньше?

Широко известна крылатая фраза из трагедии Шекспира «Ричард III»: «Коня! Коня! Полцарства за коня!». В оригинале король предлагает ровно вдвое больше, то есть всё королевство: «A horse, a horse! My kingdom for a horse!». Существуют две версии происхождения этой неточности в переводе актёра Якова Брянского. Возможно, она связана с тем, что Брянский использовал не английский текст, а французский прозаический перевод. Либо же он сознательно изменил масштаб под влиянием русских сказок, где за подвиги часто обещают руку царской дочери и полцарства в придачу.

Источник:Словарь крылатых слов и выражений / Коня! Коня! полцарства за коня

АнглиялитературамонархипереводыРичард IIIШекспир