Перейти к содержимому

Какие иероглифы китайцы выбрали для пинг-понга?

Какие иероглифы китайцы выбрали для пинг-понга?

От старого иероглифа 兵 со значением «солдат, оружие» произошли знаки 乒 и 乓: в каждом из них отсутствует одна из двух нижних черт. Сочетание 乒乓 встречается уже в текстах эпохи Мин для обозначения звуков ударов и столкновений. А в 20 веке ими также стали записывать название пинг-понга. Любопытно, что это название часто считают происходящим из Китая, хотя придумали его на родине настольного тенниса в Англии по принципу звукоподражания.

АнглиязвукКитайкитайский языкнастольный теннис