Аналогом русского выражения «белая ворона» во многих европейских языках является идиома «чёрная овца». Хотя у нас белой вороной называют просто исключительного человека, выражение «чёрная овца» в европейских языках ещё и намекает на то, что присутствие такого человека в обществе нежелательно. В этом смысле идиома сближается с другим русским выражением — «паршивая овца».
Источник:Википедия / Белая ворона