Новые факты теперь можно читать в Телеграме.
Почему в одном издании «Скотного двора» главную свинью звали не Наполеоном, а Цезарем?
Главную свинью в антиутопии Оруэлла «Скотный двор» зовут Наполеон. Но в первом издании повести во Франции в 1947 году издатель в рамках самоцензуры дал ей имя Цезарь. Только в 1981 году во французском переводе персонажу вернули оригинальное имя. Этот факт даже породил миф о якобы существуем законе, согласно которому свинью во Франции нельзя называть Наполеоном.
Про смерть какого дипломата и политика отзывались: «Интересно, зачем это ему понадобилось?».
Какая военная разработка вдохновила Брайля на создание шрифта для слепых?
Кто инициировал изменения в мультфильме «Скотный двор» по сравнению с оригинальной повестью?