Музей фактов

В оригинальном тексте книги Исход Моисей перевёл евреев через «ям-суф», что дословно означает «тростниковое море». Толкование этого водоёма как Красного моря прижилось после перевода Ветхого Завета на греческий. Однако многие исследователи подвергают сомнению такую трактовку, ведь евреи проживали в Египте в восточной области дельты Нила, а заливы Красного моря — Суэцкий и Акаба — расположены значительно южнее наикратчайшего из возможных путей в Землю обетованную. В качестве других кандидатов на роль «ям-суф» предлагают расположенные на Суэцком перешейке озёра Тимсах, Манзала или Большое Горькое, а также озеро Бардавиль на Синайском полуострове.

Источник: Wikipedia / Yam Suph, Википедия / Чермное море

Библия география евреи Египет Красное море Моисей моря Нил озёра переводы