Право увековечить имя на могильном камне имели две категории граждан Спарты: мужчины, погибшие в бою, и женщины, умершие во время исполнения религиозного обряда. В одном из переводов Плутарха вторая категория была ошибочно истолкована как женщины, умершие во время родов, и эта трактовка распространилась во множестве источников.
Источник:Wikipedia / Women in ancient Sparta