Для нас привычно ориентироваться в пространстве и давать указания, используя слова «лево», «право», «вперёд» и «назад»; это называется эгоцентрической системой координат. Однако существуют языки, например гуугу йимитир, язык австралийских аборигенов, в которых направления указываются только по сторонам света — и на открытой местности, и в помещениях. Так, носитель этого языка может попросить больше места в машине, сказав: «Передвинься немного на восток». Носители гуугу йимитир в любой момент и бессознательно точно знают, где находятся стороны света. Этот навык вырабатывается у них с младенческого возраста: мозг учится замечать природные факторы и тщательно запоминать перемещения и повороты, чтобы в нужный момент человек без усилий мог назвать правильное направление.
Источник:The New York Times / Does Your Language Shape How You Think?