В Исландии заселены преимущественно прибрежные территории, и люди путешествуют по стране в основном вдоль прибрежной полосы. Исторически сложилось, что исландцы называют западом северо-запад острова, севером — северо-восток, востоком — восточную часть острова, а югом — район Рейкьявика. Поэтому возможны лингвистические казусы: направляясь с северо-запада острова к северо-востоку, исландец говорит, что едет «на север», хотя фактически движется на восток, а направляясь с юго-запада в сторону Рейкьявика — то есть фактически на север, — говорит, что едет «на юг».