В Болгарии покачивание головой означает «да», а кивание — «нет». Согласно легенде, так болгары условились обманывать османских оккупантов, когда те принуждали их отрекаться от православия. Однако при общении с иностранцами болгары используют международные жесты.
Источник:ThoughtCo / Yes and No in Bulgaria