Музей фактов

В сочинениях Сунь-Цзы, Лао-цзы, Конфуция и других китайских мудрецов не встречается изречение о том, что если долго сидеть на берегу реки, то можно увидеть, как мимо проплывёт труп твоего врага. Более того, в таком варианте в литературе фразу можно встретить только со второй половины 20 века, а до этого господствовал её «сухопутный» вариант, когда труп врага проносят мимо крыльца сидящего. Известное нам выражение может быть гибридом этого варианта с какой-либо китайской пословицей о реке.

Источник: Проверено / Правда ли, что крылатая фраза о проплывающем трупе врага — старинное китайское изречение?

выражения Китай Конфуций Лао-цзы реки Сунь-цзы трупы