В православном богослужении поются песни канона, а по воскресным и праздничным дням после каждой песни исполняют особую строфу, которая называется катавасией. Её исполняют два хора, одновременно двигаясь и сходясь посередине церкви. Нетренированному уху такое пение воспринимать трудно, и отсюда «катавасия» проникла в разговорную речь для обозначения путаницы.
Источник:Википедия / Катавасия