В традиционных приборах ночного видения (не тепловизорах) свет, поступающий через линзы, сначала формирует чёрно-белое изображение и лишь на фосфорном экране приобретает зеленоватые тона. Зелёная гамма выбрана по двум причинам: во-первых, человеческий глаз наиболее восприимчив именно к свету этой части спектра, во-вторых, она меньше других утомляет глаза при длительном воздействии. По той же причине зелёными были и ранние монохромные мониторы.
Источник:Explain that Stuff / Night vision