не фонтан

Материал из Викисловаря

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не фон-та́н

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве прилагательного или предикатива.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. адъектив., разг., сниж., ирон. о ком-либо, чём-либо, не представляющем собой ничего особенного, не очень хорошем, среднем по качеству ◆ Серж пододвинул ему пачку. — Не фонтан сигареты, да? — сказал Мишель, неумело закуривая, — он не курил. В. М. Шукшин, «Привет Сивому!», 1974 г. [НКРЯ]
  2. предик., разг., сниж., неодобр. о ком-либо, чём-либо, оцениваемом отрицательно, не вызывающем одобрения (в т. ч. подделке, некачественном товаре) ◆ Хотя я понимаю, что мыть сортир и чистить картошку тоже не фонтан. В. В. Катанян, «Лоскутное одеяло», 1950–1959 гг. [НКРЯ] ◆ Для многодетного человека (а Елпидифор, как и все служебные тихоходы, компенсировал служебную тихоходность дрозофиловской плодовитостью) сто двадцать береговых рублей ― не фонтан. В. В. Конецкий, «Начало конца комедии», 1978 г. [НКРЯ] ◆ Настроение было не фонтан, ходишь-ходишь, рвешь хрип ― и все зря. М. А. Тарковский, «С людьми и без людей» (1983) // «Октябрь», 2003 г. [НКРЯ] ◆ У самого Шапошникова шло со скрипом ― всегда с языками было не фонтан, а сейчас он ещё и сильно уставал после работы, голова совсем не варила. Е. А. Шкловский, «Противостояние», 1990–1996 гг. [НКРЯ] ◆ [Canep, муж] Пару дней назад покупал полтонны пшеницы по 9.5 за кг с доставкой, но качество не фонтан. Инвестиции в сельское хозяйство. Начало)), 2014–2015 гг. [НКРЯ]

Синонимы

  1. неважный, неважнецкий, второразрядный, второсортный, второстепенный, не бог весть какой, средней руки
  2. так себе, не очень, не ах, не айс

Антонимы

  1. хороший, отличный
  2. хорошо, отлично

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Когда в Одессе ещё не было водопровода, использовали воду из подземных источников. Лучшие из них располагались в районах, позже названных Большой, Средний и Малый Фонтаны, оттуда их завозили во дворы. Некоторые недобросовестные биндюжники набирали воду в ближайшей канаве и рекламировали ее как «фонтанскую». Одесситы пробовали воду и говорили: «Это не фонтан!»[1]

Перевод

Список переводов

Библиография

  1. Василий Котов Язык Одессы: слова и фразы. — Оптимум, 2005. — С. 161. — 163 с. — ISBN 9663440473.