тютелька в тютельку

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

тю́-тель-ка в тю́-тель-ку

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [ˈtʲʉtʲɪlʲkə ˈf‿tʲʉtʲɪlʲkʊ]

Семантические свойства

Значение

1. точь-в-точь, совершенно точно ◆ Где ни ткнись, всё приурезано до невозможности, тютелька в тютельку… «Сборник Товарищества Знание», 1911 г. ◆  — Ты чего ж это, зараза, мой клин скосил? — Как твой! Не бреши!.. Я — по межу́, тютелька в тютельку. Нам чужого не надыть — своего хватает… А. А. Фадеев, «Разгром», 1925–1926 гг. [НКРЯ] ◆ На службу, как всегда, Николай Иваныч пришёл тютелька в тютельку: без пяти десять. В. М. Шукшин, «Два письма», 1966 г. [НКРЯ] ◆ Оказалось, что бензина тютелька в тютельку хватило до какого-то предтифлисского аэродрома. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Тютелька в тютельку сумма соответствует госкредиту, который дало ему государство и из-за которого и разыгрался весь сыр-бор. Вадим Громов, «Компромат для олигарха», 2000 г. [НКРЯ] ◆ На Машу же пальто пришлось тютелька в тютельку. Г. Н. Щербакова, «Три любви Маши Передреевой», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: ни на йоту, ни на волос

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. точно

Гипонимы

1. своевременно

Этимология

Происходит от диал. тютя «удар, попадание». Здесь имеется в виду точное попадание топором в одно и то же место при столярной работе. Первоначально «тютя в тютю». Использованы данные историко-этимологического словаря под ред. В. М. Мокиенко; см. Список литературы.

Перевод

Список переводов